ŘÁD: LELKOVÉ (CAPRIMULGIFORMES)
     ČELEĎ: LELKOVITÍ (Caprimulgidae)

České názvosloví
ptáků světa
 
NK ČSO, 2023		 IOC World Bird List (v13.2)

Gill F, D Donsker & P Rasmussen  (Eds). 2023		 The eBird/Clements checklist
of birds of the world: v2022

Clements, J. F., T. S. Schulenberg,
M. J. Iliff, S. M. Billerman,
T. A. Fredericks, J. A. Gerbracht,
D. Lepage, B. L. Sullivan,
and C. L. Wood. 2022 		Handbook of the Birds
of the World and BirdLife
International digital checklist
of the birds of the world.
Version 7.

HBW and BirdLife International (2022)		 IUCN
 Red List
category

IUCN 2022		 The Howard and Moore
Complete Checklist
of the Birds of the World,
version 4.1

Christidis et al. 2019		 Multilingual IOC 13.1
World Bird List

(P. Kovalik, 2023)
Vědecký název Autor, rok popisu Čeleď Ext.
(†)		 Anglický název Francouzský název Německý název Ruský název Slovenský název Španělský název
      LELKOVITÍ      

HBW/BL

H&M

          
lelek australský Eurostopodus argus Hartert, EJO, 1892 Caprimulgidae   Spotted Nightjar Eurostopodus argus Eurostopodus argus LC Eurostopodus argus Engoulevent argus Argusnachtschwalbe Пятнистый южноазиатский козодой nočnár škvrnitý Chotacabras argos
lelek bělohrdlý Eurostopodus mystacalis (Temminck, 1826) Caprimulgidae   White-throated Nightjar Eurostopodus mystacalis Eurostopodus mystacalis LC Eurostopodus mystacalis Engoulevent moustac Bartnachtschwalbe Белогорлый южноазиатский козодой nočnár bielohrdlý Chotacabras bigotudo
lelek šalomounský Eurostopodus nigripennis Ramsay, EP, 1882 Caprimulgidae   Solomons Nightjar Eurostopodus nigripennis Eurostopodus nigripennis VU   Engoulevent des Salomon Salomonennachtschwalbe Соломонский южноазиатский козодой nočnár šalamúnsky Chotacabras de las Salomón
lelek novokaledonský Eurostopodus exul Mayr, 1941 Caprimulgidae   New Caledonian Nightjar Eurostopodus exul Eurostopodus exul CR (PE) Eurostopodus exul Engoulevent calédonien Neukaledonien-Nachtschwalbe Новокаледонский южноазиатский козодой nočnár novokaledónsky Chotacabras de Nueva Caledonia
lelek vulkánový Eurostopodus diabolicus Stresemann, 1931 Caprimulgidae   Satanic Nightjar Eurostopodus diabolicus Eurostopodus diabolicus VU Eurostopodus diabolicus Engoulevent satanique Teufelsnachtschwalbe Сатанинский южноазиатский козодой nočnár vulkánový Chotacabras diabólico
lelek papuánský Eurostopodus papuensis (Schlegel, 1866) Caprimulgidae   Papuan Nightjar Eurostopodus papuensis Eurostopodus papuensis LC Eurostopodus papuensis Engoulevent papou Papuanachtschwalbe Папуанский южноазиатский козодой nočnár nížinný Chotacabras papú
lelek Archboldův Eurostopodus archboldi (Mayr & Rand, 1935) Caprimulgidae   Archbold's Nightjar Eurostopodus archboldi Eurostopodus archboldi LC Eurostopodus archboldi Engoulevent d’Archbold Archboldnachtschwalbe Горный южноазиатский козодой nočnár horský Chotacabras de Archbold
lelek Temminckův Lyncornis temminckii Gould, 1838 Caprimulgidae   Malaysian Eared Nightjar Lyncornis temminckii Lyncornis temminckii LC Lyncornis temminckii Engoulevent de Temminck Temmincknachtschwalbe Малайский южноазиатский козодой nočnár malajský Chotacabras de Temminck
lelek ušatý Lyncornis macrotis (Vigors, 1831) Caprimulgidae   Great Eared Nightjar Lyncornis macrotis Lyncornis macrotis LC Lyncornis macrotis Engoulevent oreillard Riesennachtschwalbe Большой южноазиатский козодой nočnár veľký Chotacabras orejudo
lelek obojkový Gactornis enarratus (Gray, GR, 1871) Caprimulgidae   Collared Nightjar Gactornis enarratus Gactornis enarratus LC Gactornis enarratus Engoulevent à nuque rousse Halsband-Nachtschwalbe Ошейниковый козодой lelek hrdzavotylový Chotacabras acollarado
lelek skvrnokřídlý Chordeiles nacunda (Vieillot, 1817) Caprimulgidae   Nacunda Nighthawk Chordeiles nacunda Chordeiles nacunda LC Chordeiles nacunda Engoulevent nacunda Weißbauch-Nachtschwalbe Белобрюхий козодой súmračník nakunda Añapero ñacundá
lelek nejmenší Chordeiles pusillus Gould, 1861 Caprimulgidae   Least Nighthawk Chordeiles pusillus Chordeiles pusillus LC Chordeiles pusillus Engoulevent nain Gnomennachtschwalbe Карликовый сумеречный козодой súmračník malý Añapero menudo
lelek pískobarvý Chordeiles rupestris (Spix, 1825) Caprimulgidae   Sand-colored Nighthawk Chordeiles rupestris Chordeiles rupestris LC Chordeiles rupestris Engoulevent sable Flussnachtschwalbe Песочный сумеречный козодой súmračník pieskový Añapero blanco
lelek menší Chordeiles acutipennis (Hermann, 1783) Caprimulgidae   Lesser Nighthawk Chordeiles acutipennis Chordeiles acutipennis LC Chordeiles acutipennis Engoulevent minime Texasnachtschwalbe Малый сумеречный козодой súmračník ostrokrídly Añapero garrapena
lelek sokolí Chordeiles minor (Forster, JR, 1771) Caprimulgidae   Common Nighthawk Chordeiles minor Chordeiles minor LC Chordeiles minor Engoulevent d’Amérique Falkennachtschwalbe Виргинский сумеречный козодой súmračník krahulčí Añapero yanqui
lelek antilský Chordeiles gundlachii Lawrence, 1857 Caprimulgidae   Antillean Nighthawk Chordeiles gundlachii Chordeiles gundlachii LC Chordeiles gundlachii Engoulevent piramidig Antillennachtschwalbe Антильский сумеречный козодой súmračník antilský Añapero querequeté
lelek netopýří Lurocalis semitorquatus (Gmelin, JF, 1789) Caprimulgidae   Short-tailed Nighthawk Lurocalis semitorquatus Lurocalis semitorquatus LC Lurocalis semitorquatus Engoulevent à queue courte Bändernachtschwalbe Полуошейниковый козодой lelek kolohrivý Añapero colicorto
lelek rezavobřichý Lurocalis rufiventris Taczanowski, 1884 Caprimulgidae   Rufous-bellied Nighthawk Lurocalis rufiventris Lurocalis rufiventris LC Lurocalis rufiventris Engoulevent à ventre roux Andennachtschwalbe Рыжеклювый козодой lelek červený Añapero ventrirrufo
lelek pruhoocasý Nyctiprogne leucopyga (Spix, 1825) Caprimulgidae   Band-tailed Nighthawk Nyctiprogne leucopyga Nyctiprogne leucopyga LC Nyctiprogne leucopyga Engoulevent leucopyge Bindenschwanz-Nachtschwalbe Ленточный козодой lelek pásochvostý Añapero colibandeado
lelek bahijský Nyctiprogne vielliardi (Lencioni-Neto, 1994) Caprimulgidae   Plain-tailed Nighthawk Nyctiprogne vielliardi Nyctiprogne vielliardi LC Nyctiprogne vielliardi Engoulevent du Bahia Caatinganachtschwalbe Ровнохвостый козодой lelek gaštanový Añapero de Bahía
lelek černavý Nyctipolus nigrescens (Cabanis, 1849) Caprimulgidae   Blackish Nightjar Nyctipolus nigrescens Nyctipolus nigrescens LC Nyctipolus nigrescens Engoulevent noirâtre Trauernachtschwalbe Траурный козодой lelek černastý Chotacabras negruzco
lelek zakrslý Nyctipolus hirundinaceus (Spix, 1825) Caprimulgidae   Pygmy Nightjar Nyctipolus hirundinaceus Nyctipolus hirundinaceus LC Nyctipolus hirundinaceus Engoulevent pygmée Spixnachtschwalbe Крошечный козодой lelek trpasličí Chotacabras pigmeo
lelek šedočelý Nyctidromus albicollis (Gmelin, JF, 1789) Caprimulgidae   Pauraque Nyctidromus albicollis Nyctidromus albicollis LC Nyctidromus albicollis Engoulevent pauraqué Pauraquenachtschwalbe Козодой-пораке lelek paurake Chotacabras pauraque
lelek křovinný Nyctidromus anthonyi (Chapman, 1923) Caprimulgidae   Anthony's Nightjar Nyctidromus anthonyi Nyctidromus anthonyi LC Nyctidromus anthonyi Engoulevent d’Anthony Ecuadornachtschwalbe Антонов козодой lelek krovinový Chotacabras de Anthony
lelek Toddův Setopagis heterura Todd, 1915 Caprimulgidae   Todd's Nightjar Setopagis heterura Setopagis heterura LC Setopagis heterura Engoulevent de Todd Guajiranachtschwalbe Сантамартийский козодой lelek Toddov Chotacabras de Todd
lelek malý Setopagis parvula (Gould, 1837) Caprimulgidae   Little Nightjar Setopagis parvula Setopagis parvula LC Setopagis parvula Engoulevent des bois Zwergnachtschwalbe Малый козодой lelek hájový Chotacabras Chico
lelek roraimský Setopagis whitelyi (Salvin, 1885) Caprimulgidae   Roraiman Nightjar Setopagis whitelyi Setopagis whitelyi LC Setopagis whitelyi Engoulevent du Roraima Tepuinachtschwalbe Венесуэльский козодой lelek venezuelský Chotacabras del Roraima
lelek skvrnitý Setopagis maculosa (Todd, 1920) Caprimulgidae   Cayenne Nightjar Setopagis maculosa Setopagis maculosa DD Setopagis maculosa Engoulevent de Guyane Cayennenachtschwalbe Кайеннский козодой lelek guyanský Chotacabras guayanés
lelek srpkokřídlý Eleothreptus anomalus (Gould, 1838) Caprimulgidae   Sickle-winged Nightjar Eleothreptus anomalus Eleothreptus anomalus VU Eleothreptus anomalus Engoulevent à faucilles Sichelschwingen-Nachtschwalbe Серпокрылый козодой lelek krátkochvostý Chotacabras pantanero
lelek bělokřídlý Eleothreptus candicans (Pelzeln, 1867) Caprimulgidae   White-winged Nightjar Eleothreptus candicans Eleothreptus candicans VU Eleothreptus candicans Engoulevent à ailes blanches Weißflügel-Nachtschwalbe Белокрылый козодой lelek bielokrídly Chotacabras aliblanco
lelek pruhokřídlý Systellura longirostris (Bonaparte, 1825) Caprimulgidae   Band-winged Nightjar Systellura longirostris Systellura longirostris LC Systellura longirostris Engoulevent à miroir Breitspiegel-Nachtschwalbe Полосатокрылый козодой lelek zrkadlový Chotacabras ñañarca grande
lelek tepuiový * Systellura (Hydropsalis) roraimae (HBW/BL; JGL, TiF) Chapman, 1929 Caprimulgidae   Tepui Nightjar   Systellura roraimae LC   Engoulevent des tépuis     lelek vzorkovaný Chotacabras de tepuy
lelek peruánský Systellura decussata (Tschudi, 1844) Caprimulgidae   Tschudi's Nightjar Systellura decussata Systellura decussata LC   Engoulevent de Tschudi Schmalspiegel-Nachtschwalbe Атакамский козодой lelek suchomilný Chotacabras ñañarca chico
lelek vidloocasý Uropsalis segmentata (Cassin, 1849) Caprimulgidae   Swallow-tailed Nightjar Uropsalis segmentata Uropsalis segmentata LC Uropsalis segmentata Engoulevent à queue d’aronde Schwalbenschwanz-Nachtschwalbe Вилохвостый ласточковый козодой lelek nožnicochvostý Chotacabras golondrina
lelek lyroocasý Uropsalis lyra (Bonaparte, 1850) Caprimulgidae   Lyre-tailed Nightjar Uropsalis lyra Uropsalis lyra LC Uropsalis lyra Engoulevent lyre Leierschwanz-Nachtschwalbe Лирохвостый ласточковый козодой lelek lýrochvostý Chotacabras lira
lelek běloocasý Hydropsalis cayennensis (Gmelin, JF, 1789) Caprimulgidae   White-tailed Nightjar Hydropsalis cayennensis Hydropsalis cayennensis LC Hydropsalis cayennensis Engoulevent coré Weißschwanz-Nachtschwalbe Белохвостый козодой lelek bielochvostý Chotacabras coliblanco
lelek kropenatý Hydropsalis maculicaudus (Lawrence, 1862) Caprimulgidae   Spot-tailed Nightjar Hydropsalis maculicaudus Hydropsalis maculicaudus LC Hydropsalis maculicaudus Engoulevent à queue étoilée Fleckschwanz-Nachtschwalbe Пятнистохвостый козодой lelek škvrnochvostý Chotacabras colipinto
lelek rezavolímcový Hydropsalis climacocerca (Tschudi, 1844) Caprimulgidae   Ladder-tailed Nightjar Hydropsalis climacocerca Hydropsalis climacocerca LC Hydropsalis climacocerca Engoulevent trifide Staffelschwanz-Nachtschwalbe Южноамериканский острохвостый козодой lelek riečny Chotacabras de Escalera
lelek nůžkoocasý Hydropsalis torquata (Gmelin, JF, 1789) Caprimulgidae   Scissor-tailed Nightjar Hydropsalis torquata Hydropsalis torquata LC Hydropsalis torquata Engoulevent à queue en ciseaux Scherenschwanz-Nachtschwalbe Бразильский острохвостый козодой lelek šípochvostý Chotacabras tijereta
lelek vlečkoocasý Macropsalis forcipata (Nitsch, 1840) Caprimulgidae   Long-trained Nightjar Macropsalis forcipata Macropsalis forcipata LC Macropsalis forcipata Engoulevent à traîne Gabelschwanz-Nachtschwalbe Лирохвостый козодой lelek vlečkový Chotacabras coludo
lelek drobný Siphonorhis brewsteri (Chapman, 1917) Caprimulgidae   Least Poorwill Siphonorhis brewsteri Siphonorhis brewsteri NT Siphonorhis brewsteri Engoulevent grouillécor Haitinachtschwalbe Гаитянский козодой lelek útly Chotacabras torico
lelek jamajský Siphonorhis americana (Linnaeus, 1758) Caprimulgidae † Jamaican Poorwill Siphonorhis americana Siphonorhis americana CR (PE) Siphonorhis americana Engoulevent de Jamaïque Jamaikanachtschwalbe Ямайский козодой lelek jamajský Chotacabras jamaicano
lelek Rosenbergův Nyctiphrynus rosenbergi (Hartert, EJO, 1895) Caprimulgidae   Choco Poorwill Nyctiphrynus rosenbergi Nyctiphrynus rosenbergi LC Nyctiphrynus rosenbergi Engoulevent du Choco Chocónachtschwalbe Чокосский ушастый козодой lelek tmavý Chotacabras del Chocó
lelek mexický Nyctiphrynus mcleodii (Brewster, 1888) Caprimulgidae   Eared Poorwill Nyctiphrynus mcleodii Nyctiphrynus mcleodii LC Nyctiphrynus mcleodii Engoulevent aztèque Ohrennachtschwalbe Ушастый козодой lelek aztécky Chotacabras prío
lelek stromový Nyctiphrynus yucatanicus (Hartert, EJO, 1892) Caprimulgidae   Yucatan Poorwill Nyctiphrynus yucatanicus Nyctiphrynus yucatanicus LC Nyctiphrynus yucatanicus Engoulevent du Yucatan Yucatánnachtschwalbe Юкатанский ушастый козодой lelek yucatánsky Chotacabras yucateco
lelek očkatý Nyctiphrynus ocellatus (Tschudi, 1844) Caprimulgidae   Ocellated Poorwill Nyctiphrynus ocellatus Nyctiphrynus ocellatus LC Nyctiphrynus ocellatus Engoulevent ocellé Augennachtschwalbe Глазчатый козодой lelek očkatý Chotacabras ocelado
lelek americký Phalaenoptilus nuttallii (Audubon, 1844) Caprimulgidae   Common Poorwill Phalaenoptilus nuttallii Phalaenoptilus nuttallii LC Phalaenoptilus nuttallii Engoulevent de Nuttall Winternachtschwalbe Американский белогорлый козодой lelek spáč Chotacabras pachacua
lelek karolinský Antrostomus carolinensis (Gmelin, JF, 1789) Caprimulgidae   Chuck-will's-widow Antrostomus carolinensis Antrostomus carolinensis NT Antrostomus carolinensis Engoulevent de Caroline Carolinanachtschwalbe Каролинский козодой lelek vido Chotacabras de la Carolina
lelek rezavý Antrostomus rufus (Boddaert, 1783) Caprimulgidae   Rufous Nightjar Antrostomus rufus Antrostomus rufus LC Antrostomus rufus Engoulevent roux Rostnachtschwalbe Рыжий козодой lelek hrdzavý Chotacabras colorado
lelek kubánský Antrostomus cubanensis Lawrence, 1860 Caprimulgidae   Cuban Nightjar Antrostomus cubanensis Antrostomus cubanensis LC Antrostomus cubanensis Engoulevent peut-on-voir Kubanachtschwalbe Кубинский козодой lelek kubánsky Chotacabras cubano
lelek hispaniolský Antrostomus ekmani Lönnberg, 1929 Caprimulgidae   Hispaniolan Nightjar Antrostomus ekmani Antrostomus ekmani LC   Engoulevent d’Hispaniola Hispaniolanachtschwalbe   lelek haitský Chotacabras de La Española
lelek Salvinův Antrostomus salvini (Hartert, EJO, 1892) Caprimulgidae   Tawny-collared Nightjar Antrostomus salvini Antrostomus salvini LC Antrostomus salvini Engoulevent de Salvin Salvinnachtschwalbe Сальвинов козодой lelek okrovokrký Chotacabras ticuer
lelek yukatanský Antrostomus badius Bangs & Peck, 1908 Caprimulgidae   Yucatan Nightjar Antrostomus badius Antrostomus badius LC Antrostomus badius Engoulevent maya Belizenachtschwalbe Юкатанский козодой lelek mayský Chotacabras guatemalteco
lelek hedvábný Antrostomus sericocaudatus Cassin, 1849 Caprimulgidae   Silky-tailed Nightjar Antrostomus sericocaudatus Antrostomus sericocaudatus LC Antrostomus sericocaudatus Engoulevent à queue de soie Seidennachtschwalbe Шелкохвостый козодой lelek hodvábny Chotacabras coladeseda
lelek středoamerický Antrostomus ridgwayi Nelson, 1897 Caprimulgidae   Buff-collared Nightjar Antrostomus ridgwayi Antrostomus ridgwayi LC Antrostomus ridgwayi Engoulevent de Ridgway Braunhals-Nachtschwalbe Бурошейный козодой lelek obojkový Chotacabras tucuchillo
lelek křiklavý Antrostomus vociferus (Wilson, A, 1812) Caprimulgidae   Eastern Whip-poor-will Antrostomus vociferus Antrostomus vociferus NT Antrostomus vociferus Engoulevent bois-pourri Schwarzkehl-Nachtschwalbe Жалобный козодой lelek hlasný Chotacabras cuerporruín norteño
lelek volavý Antrostomus arizonae Brewster, 1881 Caprimulgidae   Mexican Whip-poor-will Antrostomus arizonae Antrostomus arizonae LC Antrostomus arizonae Engoulevent d’Arizona Mexikonachtschwalbe Аризонский жалобный козодой lelek mexický Chotacabras cuerporruín mexicano
lelek portorický Antrostomus noctitherus (Wetmore, 1919) Caprimulgidae   Puerto Rican Nightjar Antrostomus noctitherus Antrostomus noctitherus EN Antrostomus noctitherus Engoulevent de Porto Rico Puerto-Rico-Nachtschwalbe Пуэрто-риканский козодой lelek čiernohrdlý Chotacabras puertorriqueño
lelek šerý Antrostomus saturatus Salvin, 1870 Caprimulgidae   Dusky Nightjar Antrostomus saturatus Antrostomus saturatus LC Antrostomus saturatus Engoulevent montagnard Bergnachtschwalbe Тёмный козодой lelek vrchársky Chotacabras fuliginoso
lelek hnědý Veles binotatus (Bonaparte, 1850) Caprimulgidae   Brown Nightjar Veles binotatus Veles binotatus LC Veles binotatus Engoulevent à deux taches Braunnachtschwalbe Бурый козодой lelek hnedý Chotacabras bimaculado
lelek rezavokrký Caprimulgus ruficollis Temminck, 1820 Caprimulgidae   Red-necked Nightjar Caprimulgus ruficollis Caprimulgus ruficollis NT Caprimulgus ruficollis Engoulevent à collier roux Rothals-Nachtschwalbe Красношейный козодой lelek červenokrký Chotacabras cuellirrojo
lelek indický Caprimulgus indicus Latham, 1790 Caprimulgidae   Jungle Nightjar Caprimulgus indicus Caprimulgus indicus LC Caprimulgus indicus Engoulevent de jungle Dschungelnachtschwalbe Большой козодой lelek sivý Chotacabras de jungla
lelek čínský Caprimulgus jotaka Temminck & Schlegel, 1845 Caprimulgidae   Grey Nightjar Caprimulgus jotaka Caprimulgus jotaka LC   Engoulevent jotaka Graunachtschwalbe Японский козодой  lelek jotaka Chotacabras jotaka
lelek palauský Caprimulgus phalaena Hartlaub & Finsch, 1872 Caprimulgidae   Palau Nightjar Caprimulgus phalaena Caprimulgus phalaena NT   Engoulevent des Palau Palaunachtschwalbe Палауский козодой lelek palauský Chotacabras de Palaos
lelek lesní Caprimulgus europaeus Linnaeus, 1758 Caprimulgidae   European Nightjar Caprimulgus europaeus Caprimulgus europaeus LC Caprimulgus europaeus Engoulevent d’Europe Nachtschwalbe Козодой lelek lesný Chotacabras europeo
lelek pishanský * Caprimulgus centralasicus (H&M) Vaurie, 1960 Caprimulgidae   Vaurie's Nightjar     DD Caprimulgus centralasicus Engoulevent de Vaurie Sinkiangnachtschwalbe Центральноазиатский козодой lelek pieskový Chotacabras de Vaurie
lelek východoafrický Caprimulgus fraenatus Salvadori, 1884 Caprimulgidae   Sombre Nightjar Caprimulgus fraenatus Caprimulgus fraenatus LC Caprimulgus fraenatus Engoulevent sombre Zügelnachtschwalbe Уздечковый козодой lelek fúzatý Chotacabras oscuro
lelek rezavolící Caprimulgus rufigena Smith, A, 1845 Caprimulgidae   Rufous-cheeked Nightjar Caprimulgus rufigena Caprimulgus rufigena LC Caprimulgus rufigena Engoulevent à joues rousses Rostwangen-Nachtschwalbe Рыжещёкий козодой lelek hrdzavolíci Chotacabras carirrojo
lelek světlý Caprimulgus aegyptius Lichtenstein, MHC, 1823 Caprimulgidae   Egyptian Nightjar Caprimulgus aegyptius Caprimulgus aegyptius LC Caprimulgus aegyptius Engoulevent du désert Pharaonennachtschwalbe Буланый козодой lelek žltkavý Chotacabras egipcio
lelek sindhský Caprimulgus mahrattensis Sykes, 1832 Caprimulgidae   Sykes's Nightjar Caprimulgus mahrattensis Caprimulgus mahrattensis LC Caprimulgus mahrattensis Engoulevent de Sykes Pakistannachtschwalbe Козодой Сайкса lelek kotvičkový Chotacabras de Mahratta
lelek núbijský Caprimulgus nubicus Lichtenstein, MHC, 1823 Caprimulgidae   Nubian Nightjar Caprimulgus nubicus Caprimulgus nubicus LC Caprimulgus nubicus Engoulevent de Nubie Nubiennachtschwalbe Нубийский козодой lelek pustatinný Chotacabras nubio
lelek zlatý Caprimulgus eximius Temminck, 1826 Caprimulgidae   Golden Nightjar Caprimulgus eximius Caprimulgus eximius LC Caprimulgus eximius Engoulevent doré Prachtnachtschwalbe Великолепный козодой lelek zlatý Chotacabras dorado
lelek malovaný Caprimulgus atripennis Jerdon, 1845 Caprimulgidae   Jerdon's Nightjar Caprimulgus atripennis Caprimulgus atripennis LC Caprimulgus atripennis Engoulevent de Jerdon Maharadschanachtschwalbe Шри-Ланкийский козодой lelek tmavokrídly Chotacabras marajá
lelek indomalajský Caprimulgus macrurus Horsfield, 1821 Caprimulgidae   Large-tailed Nightjar Caprimulgus macrurus Caprimulgus macrurus LC Caprimulgus macrurus Engoulevent de Horsfield Langschwanz-Nachtschwalbe Козодой Хорсфильда lelek veľkochvostý Chotacabras macruro
lelek floreský Caprimulgus meesi Sangster & Rozendaal, 2004 Caprimulgidae   Mees's Nightjar Caprimulgus meesi Caprimulgus meesi LC Caprimulgus meesi Engoulevent de Mees Floresnachtschwalbe Флоресский козодой lelek Meesov Chotacabras de Mees
lelek andamanský Caprimulgus andamanicus Hume, 1873 Caprimulgidae   Andaman Nightjar Caprimulgus andamanicus Caprimulgus andamanicus LC Caprimulgus andamanicus Engoulevent des Andaman Andamanennachtschwalbe Андаманский козодой lelek andamanský Chotacabras de Andamán
lelek filipínský Caprimulgus manillensis Walden, 1875 Caprimulgidae   Philippine Nightjar Caprimulgus manillensis Caprimulgus manillensis LC Caprimulgus manillensis Engoulevent des Philippines Philippinennachtschwalbe Филиппинский козодой lelek filipínsky Chotacabras filipino
lelek celebeský Caprimulgus celebensis Ogilvie-Grant, 1894 Caprimulgidae   Sulawesi Nightjar Caprimulgus celebensis Caprimulgus celebensis LC Caprimulgus celebensis Engoulevent des Célèbes Sulawesinachtschwalbe Сулавесский козодой lelek celebeský Chotacabras de Célebes
lelek Donaldsonův Caprimulgus donaldsoni Sharpe, 1895 Caprimulgidae   Donaldson Smith's Nightjar Caprimulgus donaldsoni Caprimulgus donaldsoni LC Caprimulgus donaldsoni Engoulevent des épines Dornbusch-Nachtschwalbe Дональдсонов козодой lelek tŕniar Chotacabras espinero
lelek hvízdavý Caprimulgus pectoralis Cuvier, 1816 Caprimulgidae   Fiery-necked Nightjar Caprimulgus pectoralis Caprimulgus pectoralis LC Caprimulgus pectoralis Engoulevent musicien Pfeifnachtschwalbe Свистящий козодой lelek piskľavý Chotacabras músico
lelek černoramenný * Caprimulgus nigriscapularis (JGL, TiF) Reichenow, 1893 Caprimulgidae   Black-shouldered Nightjar       Engoulevent à épaulettes noires Schwarzschulter-Nachtschwalbe Черноплечий козодой lelek čiernoplecí Chotacabras Hombronegro
lelek etiopský Caprimulgus poliocephalus Rüppell, 1840 Caprimulgidae   Montane Nightjar Caprimulgus poliocephalus Caprimulgus poliocephalus LC Caprimulgus poliocephalus Engoulevent d’Abyssinie Höhennachtschwalbe Абиссинский козодой lelek horský Chotacabras montano
lelek džunglový Caprimulgus asiaticus Latham, 1790 Caprimulgidae   Indian Nightjar Caprimulgus asiaticus Caprimulgus asiaticus LC Caprimulgus asiaticus Engoulevent indien Indiennachtschwalbe Индийский козодой lelek krpatý Chotacabras hindú
lelek madagaskarský Caprimulgus madagascariensis Sganzin, 1840 Caprimulgidae   Madagascar Nightjar Caprimulgus madagascariensis Caprimulgus madagascariensis LC Caprimulgus madagascariensis Engoulevent malgache Madagaskarnachtschwalbe Мадагаскарский козодой lelek madagaskarský Chotacabras malgache
lelek mokřadní Caprimulgus natalensis Smith, A, 1845 Caprimulgidae   Swamp Nightjar Caprimulgus natalensis Caprimulgus natalensis LC Caprimulgus natalensis Engoulevent du Natal Natalnachtschwalbe Натальский козодой lelek močiarny Chotacabras del Natal
lelek nechisarský Caprimulgus solala Safford, et al., 1995 Caprimulgidae   Nechisar Nightjar Caprimulgus solala Caprimulgus solala VU Caprimulgus solala Engoulevent du Nechisar Nechisarnachtschwalbe Нечисарский козодой lelek etiópsky Chotacabras de Nechisar
lelek mramorovaný Caprimulgus inornatus Heuglin, 1869 Caprimulgidae   Plain Nightjar Caprimulgus inornatus Caprimulgus inornatus LC Caprimulgus inornatus Engoulevent terne Marmornachtschwalbe Серый козодой lelek menlivý Chotacabras sencillo
lelek hvězdičkový Caprimulgus stellatus Blundell & Lovat, 1899 Caprimulgidae   Star-spotted Nightjar Caprimulgus stellatus Caprimulgus stellatus LC Caprimulgus stellatus Engoulevent étoilé Sternnachtschwalbe Звездчатый козодой lelek hviezdičkatý Chotacabras estrellado
lelek savanový Caprimulgus affinis Horsfield, 1821 Caprimulgidae   Savanna Nightjar Caprimulgus affinis Caprimulgus affinis LC Caprimulgus affinis Engoulevent affin Savannennachtschwalbe Саванный козодой lelek stepný Chotacabras de sabana
lelek cvrlikavý Caprimulgus griseatus Walden, 1875 Caprimulgidae   Chirruping Nightjar     LC   Engoulevent griset     lelek sivohnedý  
lelek pihovaný Caprimulgus tristigma Rüppell, 1840 Caprimulgidae   Freckled Nightjar Caprimulgus tristigma Caprimulgus tristigma LC Caprimulgus tristigma Engoulevent pointillé Fleckennachtschwalbe Пятнистый козодой lelek skalný Chotacabras pecoso
lelek sumaterský Caprimulgus concretus Bonaparte, 1850 Caprimulgidae   Bonaparte's Nightjar Caprimulgus concretus Caprimulgus concretus VU Caprimulgus concretus Engoulevent de Bonaparte Sundanachtschwalbe Бонапартов козодой lelek sundský Chotacabras de Bonaparte
lelek sundský Caprimulgus pulchellus Salvadori, 1879 Caprimulgidae   Salvadori's Nightjar Caprimulgus pulchellus Caprimulgus pulchellus NT Caprimulgus pulchellus Engoulevent de Salvadori Salvadorinachtschwalbe Козодой Сальвадори lelek pôvabný Chotacabras de Salvadori
lelek kivuský Caprimulgus prigoginei Louette, 1990 Caprimulgidae   Prigogine's Nightjar Caprimulgus prigoginei Caprimulgus prigoginei EN Caprimulgus prigoginei Engoulevent de Prigogine Kivunachtschwalbe Козодой Пригожина lelek ryšavý Chotacabras de Prigogine
lelek konžský Caprimulgus batesi Sharpe, 1906 Caprimulgidae   Bates's Nightjar Caprimulgus batesi Caprimulgus batesi LC Caprimulgus batesi Engoulevent de Bates Waldnachtschwalbe Козодой Бейтеса lelek čiapočkatý Chotacabras de Bates
lelek dlouhoocasý Caprimulgus climacurus Vieillot, 1824 Caprimulgidae   Long-tailed Nightjar Caprimulgus climacurus Caprimulgus climacurus LC Caprimulgus climacurus Engoulevent à longue queue Schleppennachtschwalbe Длиннохвостый козодой lelek dlhochvostý Chotacabras rabudo
lelek štíhlý Caprimulgus clarus Reichenow, 1892 Caprimulgidae   Slender-tailed Nightjar Caprimulgus clarus Caprimulgus clarus LC Caprimulgus clarus Engoulevent de Reichenow Kurzschleppen-Nachtschwalbe Козодой Рейхенауа lelek savanový Chotacabras colifino
lelek lemoocasý Caprimulgus fossii Hartlaub, 1857 Caprimulgidae   Square-tailed Nightjar Caprimulgus fossii Caprimulgus fossii LC Caprimulgus fossii Engoulevent du Mozambique Gartennachtschwalbe Габонский козодой lelek družný Chotacabras de Fosse
lelek dlouhoperý Caprimulgus longipennis Shaw, 1796 Caprimulgidae   Standard-winged Nightjar Caprimulgus longipennis Caprimulgus longipennis LC Caprimulgus longipennis Engoulevent à balanciers Fahnennachtschwalbe Четверокрыл lelek veslár Chotacabras portaestandarte
lelek vlajkový Caprimulgus vexillarius (Gould, 1838) Caprimulgidae   Pennant-winged Nightjar Caprimulgus vexillarius Caprimulgus vexillarius LC Caprimulgus vexillarius Engoulevent porte-étendard Flaggennachtschwalbe Вымпеловый козодой lelek vlajkokrídly Chotacabras cuelgacintas

 

Pozn.: * druhy doplněné z alternativních checklistů
           JGL = Jimmy Gaudin - List of birds of the world (2022)
           TiF = John H. Boyd III - TiF checklist (2021)