ŘÁD: SVIŠŤOUNI (APODIFORMES)
     ČELEDI: KLECHOVITÍ (Hemiprocnidae) - RORÝSOVITÍ (Apodidae) - KOLIBŘÍKOVITÍ (Trochilidae)

České názvosloví
ptáků světa
 
NK ČSO, 2023		 IOC World Bird List (v13.1)

Gill F, D Donsker & P Rasmussen  (Eds). 2023		 The eBird/Clements checklist
of birds of the world: v2022

Clements, J. F., T. S. Schulenberg,
M. J. Iliff, S. M. Billerman,
T. A. Fredericks, J. A. Gerbracht,
D. Lepage, B. L. Sullivan,
and C. L. Wood. 2022 		Handbook of the Birds
of the World and BirdLife
International digital checklist
of the birds of the world.
Version 7.

HBW and BirdLife International (2022)		 IUCN
 Red List
category

IUCN 2022		 The Howard and Moore
Complete Checklist
of the Birds of the World,
version 4.1

Christidis et al. 2019		 Multilingual IOC 13.1
World Bird List

(P. Kovalik, 2023)
Vědecký název Autor, rok popisu Čeleď Ext.
(†)		 Anglický název Francouzský název Německý název Ruský název Slovenský název Španělský název
      KLECHOVITÍ      

HBW/BL

  

H&M

          
klecho rezavolící Hemiprocne coronata (Tickell, 1833) Hemiprocnidae   Crested Treeswift Hemiprocne coronata Hemiprocne coronata LC Hemiprocne coronata Hémiprocné couronné Kronenbaumsegler Древесный стриж klecho chochlatý Vencejo arborícola coronado
klecho chocholatý Hemiprocne longipennis (Rafinesque, 1802) Hemiprocnidae   Grey-rumped Treeswift Hemiprocne longipennis Hemiprocne longipennis LC Hemiprocne longipennis Hémiprocné longipenne Haubenbaumsegler Хохлатый древесный стриж klecho dlhokrídly Vencejo arborícola culigrís
klecho menší Hemiprocne comata (Temminck, 1824) Hemiprocnidae   Whiskered Treeswift Hemiprocne comata Hemiprocne comata LC Hemiprocne comata Hémiprocné coiffé Ohrenbaumsegler Ушастый древесный стриж klecho pestrý Vencejo arborícola chico
klecho vousatý Hemiprocne mystacea (Lesson, RP & Garnot, 1827) Hemiprocnidae   Moustached Treeswift Hemiprocne mystacea Hemiprocne mystacea LC Hemiprocne mystacea Hémiprocné à moustaches Bartbaumsegler Усатый древесный стриж klecho fúzatý Vencejo arborícola bigotudo
      RORÝSOVITÍ                      
rorýs skvrnolící Cypseloides cherriei Ridgway, 1893 Apodidae   Spot-fronted Swift Cypseloides cherriei Cypseloides cherriei DD Cypseloides cherriei Martinet à points blancs Diademsegler Пятнистолобый американский стриж sadziar škvrnitohlavý Vencejo cuatroojos
rorýs bělobradý Cypseloides cryptus Zimmer, JT, 1945 Apodidae   White-chinned Swift Cypseloides cryptus Cypseloides cryptus LC Cypseloides cryptus Martinet à menton blanc Weißkinnsegler Белогорлый американский стриж sadziar bielobradý Vencejo barbiblanco
rorýs běločelý Cypseloides storeri Navarro, et al., 1992 Apodidae   White-fronted Swift Cypseloides storeri Cypseloides storeri DD Cypseloides storeri Martinet de Storer Weißstirnsegler Белолицый американский стрижик sadziar bieločelý Vencejo frentiblanco
rorýs kouřový Cypseloides fumigatus (Streubel, 1848) Apodidae   Sooty Swift Cypseloides fumigatus Cypseloides fumigatus LC Cypseloides fumigatus Martinet fuligineux Rauchsegler Тёмный американский стриж sadziar dymový Vencejo negruzco
rorýs pastelový Cypseloides rothschildi Zimmer, JT, 1945 Apodidae   Rothschild's Swift Cypseloides rothschildi Cypseloides rothschildi NT Cypseloides rothschildi Martinet de Rothschild Rothschildsegler Стрижик Ротшильда sadziar hnedý Vencejo parduzco
rorýs černý Cypseloides niger (Gmelin, JF, 1789) Apodidae   American Black Swift Cypseloides niger Cypseloides niger VU Cypseloides niger Martinet sombre Schwarzsegler Чёрный американский стриж sadziar čierny Vencejo negro
rorýs běloprsý Cypseloides lemosi Eisenmann & Lehmann, 1962 Apodidae   White-chested Swift Cypseloides lemosi Cypseloides lemosi LC Cypseloides lemosi Martinet à plastron blanc Brustflecksegler Белогрудый американский стриж sadziar bieloprsý Vencejo pechiblanco
rorýs zavalitý Cypseloides senex (Temminck, 1826) Apodidae   Great Dusky Swift Cypseloides senex Cypseloides senex LC Cypseloides senex Martinet à tête grise Rußsegler Сумеречный американский стриж sadziar sivohlavý Vencejo canoso
rorýs tepuiový Streptoprocne phelpsi (Collins, 1972) Apodidae   Tepui Swift Streptoprocne phelpsi Streptoprocne phelpsi LC Streptoprocne phelpsi Martinet des tépuis Orangekehlsegler Венесуэльский американский стриж sadziar útesový Vencejo de tepuy
rorýs hnědohrdlý Streptoprocne rutila (Vieillot, 1817) Apodidae   Chestnut-collared Swift Streptoprocne rutila Streptoprocne rutila LC Streptoprocne rutila Martinet à collier roux Rothalssegler Красношейный американский стриж sadziar hrdzavokrký Vencejo cuellirrojo
rorýs bělokrký Streptoprocne zonaris (Shaw, 1796) Apodidae   White-collared Swift Streptoprocne zonaris Streptoprocne zonaris LC Streptoprocne zonaris Martinet à collier blanc Halsbandsegler Ошейниковый американский стриж sadziar obojkový Vencejo acollarado
rorýs brazilský Streptoprocne biscutata (Sclater, PL, 1866) Apodidae   Biscutate Swift Streptoprocne biscutata Streptoprocne biscutata LC Streptoprocne biscutata Martinet à collier interrompu Schildsegler Щитоносный американский стриж sadziar kapucňový Vencejo nuquiblanco brasileño
rorýs mexický Streptoprocne semicollaris (de Saussure, HLF, 1859) Apodidae   White-naped Swift Streptoprocne semicollaris Streptoprocne semicollaris LC Streptoprocne semicollaris Martinet à nuque blanche Weißnackensegler Белоголовый американский стриж sadziar golierikatý Vencejo nuquiblanco mexicano
salangana vodopádová Hydrochous gigas (Hartert, EJO & Butler, AL, 1901) Apodidae   Giant Swiftlet Hydrochous gigas Hydrochous gigas NT Hydrochous gigas Salangane géante Riesensalangane Большая салангана salangána vodopádová Salangana gigante
salangana světlebřichá Collocalia affinis Beavan, 1867 Apodidae   Plume-toed Swiftlet Collocalia affinis       Salangane de Beavan Flaumfußsalangane Светлобрюхая салангана salangána papučková Salangana calzada
salangana hřebenitá Collocalia marginata Salvadori, 1882 Apodidae   Grey-rumped Swiftlet Collocalia marginata       Salangane des Philippines Graubürzelsalangane Серопоясничная салангана salangána filipínska Rabitojo Filipino
salangana lesklá Collocalia isonota Oberholser, 1906 Apodidae   Ridgetop Swiftlet Collocalia isonota       Salangane des crêtes Luzonsalangane Скромная салангана salangána výšinová Salangana crestada
salangana sumbawanská Collocalia sumbawae Stresemann, 1925 Apodidae   Tenggara Swiftlet Collocalia sumbawae       Salangane de Sumbawa Tenggarasalangane Тенггарская салангана salangána tenggarská Salangana de Tenggara
salangana malosundská Collocalia neglecta Gray, GR, 1866 Apodidae   Drab Swiftlet Collocalia neglecta       Salangane négligée Sundasalangane Тиморская салангана salangána prostošatá Salangana pardusca
salangana bělobřichá Collocalia esculenta (Linnaeus, 1758) Apodidae   Glossy Swiftlet Collocalia esculenta Collocalia esculenta LC Collocalia esculenta Salangane soyeuse Glanzkopfsalangane Белобрюхая салангана salangána bielobruchá Salangana lustrosa
salangana saténová Collocalia uropygialis Gray, GR, 1866 Apodidae   Satin Swiftlet Collocalia uropygialis       Salangane des Nouvelles-Hébrides Samtsalangane Синеватая салангана salangána saténová Salangana satinada
salangana kinabalská Collocalia dodgei Richmond, 1905 Apodidae   Bornean Swiftlet Collocalia dodgei       Salangane du Kinabalu Borneosalangane Борнейская салангана salangána bornejská Salangana de Borneo
salangana sundská Collocalia linchi Horsfield & Moore, F, 1854 Apodidae   Cave Swiftlet Collocalia linchi Collocalia linchi LC Collocalia linchi Salangane linchi Braunkehlsalangane Пещерная салангана salangána zelenkavá Salangana linchi
salangana vánoční Collocalia natalis Lister, 1889 Apodidae   Christmas Swiftlet Collocalia natalis       Salangane de Christmas Weihnachtsinselsalangane Рождественская салангана salangána vianočná Salangana de Isla Navidad
salangana drobná Collocalia troglodytes Gray, GR, 1845 Apodidae   Pygmy Swiftlet Collocalia troglodytes Collocalia troglodytes LC Collocalia troglodytes Salangane pygmée Zwergsalangane Карликовая салангана salangána trpasličia Salangana chica
salangana seychelská Aerodramus elaphrus (Oberholser, 1906) Apodidae   Seychelles Swiftlet Aerodramus elaphrus Aerodramus elaphrus VU Aerodramus elaphrus Salangane des Seychelles Seychellensalangane Сейшельская салангана salangána seychelská Salangana de Seychelles
salangana maskarénská Aerodramus francicus (Gmelin, JF, 1789) Apodidae   Mascarene Swiftlet Aerodramus francicus Aerodramus francicus NT Aerodramus francicus Salangane des Mascareignes Maskarenensalangane Маврикийская салангана salangána maskarénska Salangana de las Mascareñas
salangana indická Aerodramus unicolor (Jerdon, 1840) Apodidae   Indian Swiftlet Aerodramus unicolor Aerodramus unicolor LC Aerodramus unicolor Salangane de Malabar Malabarsalangane Индийская салангана salangána hnedastá Salangana de Malabar
salangana hnědořitá Aerodramus mearnsi (Oberholser, 1912) Apodidae   Philippine Swiftlet Aerodramus mearnsi Aerodramus mearnsi LC Aerodramus mearnsi Salangane de Mearns Braunbürzelsalangane Филиппинская салангана salangána tmavá Salangana filipina
salangana molucká Aerodramus infuscatus (Salvadori, 1880) Apodidae   Halmahera Swiftlet Aerodramus infuscatus Aerodramus infuscatus LC Aerodramus infuscatus Salangane des Moluques Halmaherasalangane Молуккская салангана salangána molucká Salangana moluqueña
salangana celebeská Aerodramus sororum (Stresemann, 1931) Apodidae   Sulawesi Swiftlet Aerodramus sororum       Salangane des Célèbes Sulawesisalangane Сулавесская салангана salangána celebeská Salangana de Célebes
salangana seramská Aerodramus ceramensis (van Oort, 1911) Apodidae   Seram Swiftlet Aerodramus ceramensis       Salangane de Céram Seramsalangane Серамская салангана salangána seramská Salangana de Seram
salangana horská Aerodramus hirundinaceus (Stresemann, 1914) Apodidae   Mountain Swiftlet Aerodramus hirundinaceus Aerodramus hirundinaceus LC Aerodramus hirundinaceus Salangane de montagne Bergsalangane Ласточковая салангана salangána lastovičia Salangana montana
salangana melanéská Aerodramus spodiopygius (Peale, 1849) Apodidae   White-rumped Swiftlet Aerodramus spodiopygius Aerodramus spodiopygius LC Aerodramus spodiopygius Salangane à croupion blanc Weißbürzelsalangane Белогузая салангана salangána súmračná Salangana culiblanca
salangana australská Aerodramus terraereginae (Ramsay, EP, 1875) Apodidae   Australian Swiftlet Aerodramus terraereginae Aerodramus terraereginae LC Aerodramus terraereginae Salangane d’Australie Queenslandsalangane Австралийская салангана salangána sivá Salangana australiana
salangana himálajská Aerodramus brevirostris (Horsfield, 1840) Apodidae   Himalayan Swiftlet Aerodramus brevirostris Aerodramus brevirostris LC Aerodramus brevirostris Salangane de l’Himalaya Himalajasalangane Гималайская салангана salangána himalájska Salangana del Himalaya
salangana jávská Aerodramus vulcanorum (Stresemann, 1926) Apodidae   Volcano Swiftlet Aerodramus vulcanorum Aerodramus vulcanorum NT   Salangane des volcans Vulkansalangane Вулканическая салангана salangána kráterová Salangana de los volcanes
salangana filipínská Aerodramus whiteheadi (Ogilvie-Grant, 1895) Apodidae   Whitehead's Swiftlet Aerodramus whiteheadi Aerodramus whiteheadi DD Aerodramus whiteheadi Salangane de Whitehead Philippinensalangane Салангана Уайтхеда salangána horská Salangana de Whitehead
salangana novoguinejská Aerodramus nuditarsus (Salomonsen, 1962) Apodidae   Bare-legged Swiftlet Aerodramus nuditarsus Aerodramus nuditarsus LC Aerodramus nuditarsus Salangane de Salomonsen Nacktfußsalangane Голоногая салангана salangána holonohá Salangana tarsidesnuda
salangana šalomounská Aerodramus orientalis (Mayr, 1935) Apodidae   Mayr's Swiftlet Aerodramus orientalis Aerodramus orientalis DD Aerodramus orientalis Salangane de Mayr Salomonensalangane Салангана Мэйра salangána melanézska Salangana de Guadalcanal
salangana mechová Aerodramus salangana (Streubel, 1848) Apodidae   Mossy-nest Swiftlet Aerodramus salangana Aerodramus salangana LC Aerodramus salangana Salangane de la Sonde Moosnestsalangane Белобрюхая серая салангана salangána jaskyniarka Salangana de la Sonda
salangana vanikorská Aerodramus vanikorensis (Quoy & Gaimard, 1832) Apodidae   Uniform Swiftlet Aerodramus vanikorensis Aerodramus vanikorensis LC Aerodramus vanikorensis Salangane de Vanikoro Einfarbsalangane Нарядная салангана salangána ostrovná Salangana de Vanikoro
salangana hnědavá Aerodramus amelis (Oberholser, 1906) Apodidae   Ameline Swiftlet Aerodramus amelis     Aerodramus amelis Salangane grise Grausalangane Серая салангана salangána sivobruchá Salangana de Mindanao
salangana palauská Aerodramus pelewensis (Mayr, 1935) Apodidae   Palau Swiftlet Aerodramus pelewensis Aerodramus pelewensis LC Aerodramus pelewensis Salangane des Palau Palausalangane Палаусская салангана salangána atolová Salangana de las Palau
salangana marianská Aerodramus bartschi (Mearns, 1909) Apodidae   Mariana Swiftlet Aerodramus bartschi Aerodramus bartschi EN Aerodramus bartschi Salangane de Guam Marianensalangane Гуамская салангана salangána guamská Salangana de Guam
salangana karolínská Aerodramus inquietus (Kittlitz, 1858) Apodidae   Island Swiftlet Aerodramus inquietus Aerodramus inquietus LC Aerodramus inquietus Salangane des Carolines Karolinensalangane Каролинская салангана salangána mikronézska Salangana de las Carolinas
salangana tahitská Aerodramus leucophaeus (Peale, 1849) Apodidae   Tahiti Swiftlet Aerodramus leucophaeus Aerodramus leucophaeus LC Aerodramus leucophaeus Salangane de la Société Polynesiensalangane Таитянская салангана salangána čierna Salangana polinesia
salangana atiuská Aerodramus sawtelli (Holyoak, 1974) Apodidae   Atiu Swiftlet Aerodramus sawtelli Aerodramus sawtelli VU   Salangane de Cook Atiusalangane Атиусская салангана salangána papraďová Salangana de las Cook
salangana markézská Aerodramus ocistus (Oberholser, 1906) Apodidae   Marquesan Swiftlet Aerodramus ocistus     Aerodramus ocistus Salangane des Marquises Marquesassalangane Маркизская салангана salangána markézska Salangana de las Marquesas
salangana černohnízdá Aerodramus maximus (Hume, 1878) Apodidae   Black-nest Swiftlet Aerodramus maximus Aerodramus maximus LC Aerodramus maximus Salangane à nid noir Schwarznestsalangane Черногнёздная салангана salangána družná Salangana nidonegro
salangana ostrovní Aerodramus fuciphagus (Thunberg, 1812) Apodidae   Edible-nest Swiftlet Aerodramus fuciphagus Aerodramus fuciphagus LC Aerodramus fuciphagus Salangane à nid blanc Weißnestsalangane Салангана-водорослеед salangána sundská Salangana nidoblanco
salangana šedořitá Aerodramus germani (Oustalet, 1876) Apodidae   Germain's Swiftlet Aerodramus germani       Salangane de Germain Malaiensalangane Салангана Германа salangána pobrežná Salangana de Oustalet
salangana papuánská Aerodramus papuensis (Rand, 1941) Apodidae   Three-toed Swiftlet Aerodramus papuensis Aerodramus papuensis DD Aerodramus papuensis Salangane papoue Papuasalangane Папуасская салангана salangána trojprstá Salangana papúa
rorýs myší Schoutedenapus myoptilus (Salvadori, 1888) Apodidae   Scarce Swift Schoutedenapus myoptilus Schoutedenapus myoptilus LC Schoutedenapus myoptilus Martinet de Shoa Maussegler Мышиный стриж srp myšací Vencejo de Shoa
rorýs zairský * Schoutedenapus schoutedeni (H&M) (Prigogine, 1960) Apodidae   Schouteden's Swift       Schoutedenapus schoutedeni Martinet de Schouteden   Стриж Шойтедена srp konžský Vencejo del Congo
rorýs ostnitoocasý Mearnsia picina (Tweeddale, 1879) Apodidae   Philippine Spine-tailed Swift Mearnsia picina Mearnsia picina NT Mearnsia picina Martinet des Philippines Philippinensegler Филиппинский иглохвост srp ihlochvostý Vencejo filipino
rorýs papuánský Mearnsia novaeguineae (D'Albertis & Salvadori, 1879) Apodidae   Papuan Spine-tailed Swift Mearnsia novaeguineae Mearnsia novaeguineae LC Mearnsia novaeguineae Martinet papou Papuasegler Папуанский иглохвост srp papuánsky Vencejo papúa
rorýs madagaskarský Zoonavena grandidieri (Verreaux, J, 1867) Apodidae   Madagascar Spinetail Zoonavena grandidieri Zoonavena grandidieri LC Zoonavena grandidieri Martinet de Grandidier Malegassensegler Мадагаскарский иглохвост srp madagaskarský Vencejo malgache
rorýs svatotomášský Zoonavena thomensis (Hartert, EJO, 1900) Apodidae   Sao Tome Spinetail Zoonavena thomensis Zoonavena thomensis LC Zoonavena thomensis Martinet de Sao Tomé Sao-Tomé-Segler Сан-томейский иглохвост srp plantážový Vencejo de Santo Tomé
rorýs indický Zoonavena sylvatica (Tickell, 1846) Apodidae   White-rumped Spinetail Zoonavena sylvatica Zoonavena sylvatica LC Zoonavena sylvatica Martinet indien Indiensegler Индийский колючехвост srp palmový Vencejo indio
rorýs proužkobradý Telacanthura ussheri (Sharpe, 1870) Apodidae   Mottled Spinetail Telacanthura ussheri Telacanthura ussheri LC Telacanthura ussheri Martinet d’Ussher Baobabsegler Пятнистогорлый иглохвост srp škvrnitohrdlý Vencejo de baobab
rorýs černobřichý Telacanthura melanopygia (Chapin, 1915) Apodidae   Black Spinetail Telacanthura melanopygia Telacanthura melanopygia LC Telacanthura melanopygia Martinet de Chapin Iturisegler Итурийский иглохвост srp čierny Vencejo del Ituri
rorýs stříbrořitý Rhaphidura leucopygialis (Blyth, 1849) Apodidae   Silver-rumped Spinetail Rhaphidura leucopygialis Rhaphidura leucopygialis LC Rhaphidura leucopygialis Martinet leucopyge Silberbürzelsegler Белохвостый иглохвост srp bielochvostý Vencejo culiplata
rorýs Sabinův Rhaphidura sabini (Gray, JE, 1829) Apodidae   Sabine's Spinetail Rhaphidura sabini Rhaphidura sabini LC Rhaphidura sabini Martinet de Sabine Sumpfsegler Болотный иглохвост srp bielobruchý Vencejo de Sabine
rorýs Cassinův Neafrapus cassini (Sclater, PL, 1863) Apodidae   Cassin's Spinetail Neafrapus cassini Neafrapus cassini LC Neafrapus cassini Martinet de Cassin Cassinsegler Кассинов иглохвост srp opaskový Vencejo de Cassin
rorýs netopýří Neafrapus boehmi (Schalow, 1882) Apodidae   Böhm's Spinetail Neafrapus boehmi Neafrapus boehmi LC Neafrapus boehmi Martinet de Böhm Fledermaussegler Иглохвост – летучая мышь srp netopierí Vencejo de Böhm
rorýs východní Hirundapus caudacutus (Latham, 1801) Apodidae   White-throated Needletail Hirundapus caudacutus Hirundapus caudacutus LC Hirundapus caudacutus Martinet épineux Stachelschwanzsegler Колючехвостый стриж srp ostňochvostý Vencejo mongol
rorýs stříbrohřbetý Hirundapus cochinchinensis (Oustalet, 1878) Apodidae   Silver-backed Needletail Hirundapus cochinchinensis Hirundapus cochinchinensis LC Hirundapus cochinchinensis Martinet de Cochinchine Graukehlsegler Серебристый стриж srp sedlatý Vencejo de la Cochinchina
rorýs hnědohřbetý Hirundapus giganteus (Temminck, 1825) Apodidae   Brown-backed Needletail Hirundapus giganteus Hirundapus giganteus LC Hirundapus giganteus Martinet géant Eilsegler Большой колючехвост srp veľký Vencejo gigante
rorýs fialovohřbetý Hirundapus celebensis (Sclater, PL, 1866) Apodidae   Purple Needletail Hirundapus celebensis Hirundapus celebensis LC Hirundapus celebensis Martinet des Célèbes Purpursegler Пурпурный иглохвостый стриж srp purpurový Vencejo de Célebes
rorýs šedobřichý Chaetura cinereiventris Sclater, PL, 1862 Apodidae   Grey-rumped Swift Chaetura cinereiventris Chaetura cinereiventris LC Chaetura cinereiventris Martinet à croupion gris Graubürzelsegler Серогузый иглохвост srp sivo-čierny Vencejo ceniciento
rorýs tmavopláštíkový Chaetura spinicaudus (Temminck, 1839) Apodidae   Band-rumped Swift Chaetura spinicaudus Chaetura spinicaudus LC Chaetura spinicaudus Martinet spinicaude Dornensegler Полосатохвостый иглохвост srp bielopásy Vencejo lomiblanco
rorýs antilský Chaetura martinica (Hermann, 1783) Apodidae   Lesser Antillean Swift Chaetura martinica Chaetura martinica LC Chaetura martinica Martinet chiquesol Antillensegler Антильский иглохвост srp antilský Vencejo de Martinica
rorýs kostarický Chaetura fumosa Salvin, 1870 Apodidae   Costa Rican Swift Chaetura fumosa Chaetura fumosa LC Chaetura fumosa Martinet du Costa Rica Blasskehlsegler Костариканский иглохвост srp kostarický Vencejo costarricense
rorýs světleřitý Chaetura egregia Todd, 1916 Apodidae   Pale-rumped Swift Chaetura egregia Chaetura egregia LC Chaetura egregia Martinet de Bolivie Blassbürzelsegler Бледногузый иглохвост srp nížinný Vencejo egregio
rorýs ostnitý Chaetura pelagica (Linnaeus, 1758) Apodidae   Chimney Swift Chaetura pelagica Chaetura pelagica VU Chaetura pelagica Martinet ramoneur Schornsteinsegler Дымчатый иглохвост srp torpédovitý Vencejo de chimenea
rorýs srpokřídlý Chaetura vauxi (Townsend, JK, 1839) Apodidae   Vaux's Swift Chaetura vauxi Chaetura vauxi LC Chaetura vauxi Martinet de Vaux Graubauchsegler Серобрюхий иглохвост srp Vauxov Vencejo de Vaux
rorýs Chapmanův Chaetura chapmani Hellmayr, 1907 Apodidae   Chapman's Swift Chaetura chapmani Chaetura chapmani LC Chaetura chapmani Martinet de Chapman Chapmansegler Иглохвост Чапмена srp Chapmanov Vencejo de Chapman
rorýs amazonský * Chaetura viridipennis (H&M) Cherrie, 1916 Apodidae   Amazonian Swift       Chaetura viridipennis Martinet d’Amazonie Boliviensegler Амазонский иглохвост srp amazonský  
rorýs pospolitý Chaetura andrei Berlepsch & Hartert, EJO, 1902 Apodidae   Ashy-tailed Swift Chaetura andrei Chaetura andrei VU   Martinet d’André Venezuelasegler Пепельнохвосгый иглохвост srp sivochvostý Vencejo de Tormenta
rorýs stěhovavý Chaetura meridionalis Hellmayr, 1907 Apodidae   Sick's Swift Chaetura meridionalis Chaetura meridionalis LC Chaetura meridionalis Martinet de Sick Grauschwanzsegler Иглохвост Сика srp sadzový Vencejo de Tormenta
rorýs krátkoocasý Chaetura brachyura (Jardine, 1846) Apodidae   Short-tailed Swift Chaetura brachyura Chaetura brachyura LC Chaetura brachyura Martinet polioure Stutzschwanzsegler Короткохвостый иглохвост srp krátkochvostý Vencejo rabón
rorýs bělohrdlý Aeronautes saxatalis (Woodhouse, 1853) Apodidae   White-throated Swift Aeronautes saxatalis Aeronautes saxatalis LC Aeronautes saxatalis Martinet à gorge blanche Weißbrustsegler Белобрюхий мохноногий стриж vzducholovec bielohrdlý Vencejo gorjiblanco
rorýs horský Aeronautes montivagus (d'Orbigny & Lafresnaye, 1837) Apodidae   White-tipped Swift Aeronautes montivagus Aeronautes montivagus LC Aeronautes montivagus Martinet montagnard Bergsegler Горный мохноногий стриж vzducholovec vrchovský Vencejo montañés
rorýs andský Aeronautes andecolus (d'Orbigny & Lafresnaye, 1837) Apodidae   Andean Swift Aeronautes andecolus Aeronautes andecolus LC Aeronautes andecolus Martinet des Andes Andensegler Андский мохноногий стриж vzducholovec belavý Vencejo andino
rorýs kubánský Tachornis phoenicobia Gosse, 1847 Apodidae   Antillean Palm Swift Tachornis phoenicobia Tachornis phoenicobia LC Tachornis phoenicobia Martinet petit-rollé Kubasegler Антильский карликовый стриж dážďovník čierno-biely Vencejillo antillano
rorýs drobný Tachornis furcata (Sutton, 1928) Apodidae   Pygmy Palm Swift Tachornis furcata Tachornis furcata LC Tachornis furcata Martinet pygmée Däumlingssegler Центральноамериканский карликовый стриж dážďovník krpatý Vencejillo venezolano
rorýs vidloocasý Tachornis squamata (Cassin, 1853) Apodidae   Fork-tailed Palm Swift Tachornis squamata Tachornis squamata LC Tachornis squamata Martinet claudia Gabelschwanzsegler Вилохвостый карликовый стриж dážďovník nožnicochvostý Vencejillo tijereta
rorýs větší Panyptila sanctihieronymi Salvin, 1863 Apodidae   Great Swallow-tailed Swift Panyptila sanctihieronymi Panyptila sanctihieronymi LC Panyptila sanctihieronymi Martinet de San Geronimo Großschwalbensegler Большой вилохвостый стриж kominár veľký Vencejo tijereta grande
rorýs menší Panyptila cayennensis (Gmelin, JF, 1789) Apodidae   Lesser Swallow-tailed Swift Panyptila cayennensis Panyptila cayennensis LC Panyptila cayennensis Martinet de Cayenne Kleinschwalbensegler Малый вилохвостый стриж kominár veľkohniezdny Vencejo tijereta chico
rorýs africký Cypsiurus parvus (Lichtenstein, MHC, 1823) Apodidae   African Palm Swift Cypsiurus parvus Cypsiurus parvus LC Cypsiurus parvus Martinet des palmes Palmensegler Пальмовый стриж sŕpik vidlochvostý Vencejo palmero africano
rorýs štíhlý Cypsiurus gracilis (Sharpe, 1871) Apodidae   Malagasy Palm Swift Cypsiurus gracilis Cypsiurus gracilis LC   Martinet de Madagascar Madagaskarpalmsegler   sŕpik madagaskarský Vencejo palmero malgache
rorýs palmový Cypsiurus balasiensis (Gray, JE, 1829) Apodidae   Asian Palm Swift Cypsiurus balasiensis Cypsiurus balasiensis LC Cypsiurus balasiensis Martinet batassia Bengalensegler Индийский пальмовый стриж sŕpik palmový Vencejo palmero asiático
rorýs velký Tachymarptis melba (Linnaeus, 1758) Apodidae   Alpine Swift Apus melba Tachymarptis melba LC Tachymarptis melba Martinet à ventre blanc Alpensegler Белобрюхий стриж dážďovník skalný Vencejo real
rorýs šupinkový Tachymarptis aequatorialis (Müller, JW, 1851) Apodidae   Mottled Swift Apus aequatorialis Tachymarptis aequatorialis LC Tachymarptis aequatorialis Martinet marbré Schuppensegler Чешуйчатый стриж dážďovník šupinatý Vencejo ecuatorial
rorýs kapverdský Apus alexandri Hartert, EJO, 1901 Apodidae   Cape Verde Swift Apus alexandri Apus alexandri LC Apus alexandri Martinet du Cap-Vert Kapverdensegler Стриж Александра dážďovník sedlatý Vencejo de Cabo Verde
rorýs obecný Apus apus (Linnaeus, 1758) Apodidae   Common Swift Apus apus Apus apus LC Apus apus Martinet noir Mauersegler Чёрный стриж dážďovník obyčajný Vencejo común
rorýs jednobarvý Apus unicolor (Jardine, 1830) Apodidae   Plain Swift Apus unicolor Apus unicolor LC Apus unicolor Martinet unicolore Einfarbsegler Одноцветный стриж dážďovník morský Vencejo unicolor
rorýs východoafrický Apus niansae (Reichenow, 1887) Apodidae   Nyanza Swift Apus niansae Apus niansae LC Apus niansae Martinet du Nyanza Braunsegler Бурый стриж dážďovník hnedý Vencejo de Nyanza
rorýs šedohnědý Apus pallidus (Shelley, 1870) Apodidae   Pallid Swift Apus pallidus Apus pallidus LC Apus pallidus Martinet pâle Fahlsegler Бледный стриж dážďovník plavý Vencejo pálido
rorýs tmavoprsý Apus barbatus (Sclater, PL, 1866) Apodidae   African Black Swift Apus barbatus Apus barbatus LC Apus barbatus Martinet du Cap Kapsegler Капский стриж dážďovník tmavoprsý Vencejo de El Cabo
rorýs Balstonův Apus balstoni (Bartlett, E, 1880) Apodidae   Malagasy Black Swift Apus balstoni Apus balstoni LC   Martinet malgache Madagaskarsegler Мадагаскарский стриж dážďovník madagaskarský Vencejo de Balston
rorýs západoafrický Apus sladeniae (Ogilvie-Grant, 1904) Apodidae   Fernando Po Swift   Apus sladeniae DD   Martinet de Fernando Po Dunkelsegler Гвинейский стриж dážďovník čierny Vencejo de Fernando Poo
rorýs světlehrdlý Apus berliozi Ripley, 1966 Apodidae   Forbes-Watson's Swift Apus berliozi Apus berliozi LC Apus berliozi Martinet de Berlioz Sokotrasegler Стриж Бердюза dážďovník prímorský Vencejo de Socotora
rorýs damarský Apus bradfieldi (Roberts, 1926) Apodidae   Bradfield's Swift Apus bradfieldi Apus bradfieldi LC Apus bradfieldi Martinet de Bradfield Damarasegler Стриж Брадфильда dážďovník mramorovaný Vencejo de Namibia
rorýs východoasijský Apus pacificus (Latham, 1801) Apodidae   Pacific Swift Apus pacificus Apus pacificus LC Apus pacificus Martinet de Sibérie Pazifiksegler Белопоясный стриж dážďovník bielochrbtý Vencejo del Pacífico
rorýs tibetský Apus salimalii Lack, 1958 Apodidae   Salim Ali's Swift Apus salimalii       Martinet de Salim Ali Hochlandsegler Тибетский стриж dážďovník tibetský Vencejo del Tibet
rorýs himálajský Apus leuconyx (Blyth, 1845) Apodidae   Blyth's Swift Apus leuconyx       Martinet de Blyth Assamsegler Гималайский стриж dážďovník horský Vencejo del Himalaya
rorýs krasový Apus cooki (Harington, 1913) Apodidae   Cook's Swift Apus cooki       Martinet de Cook Indochinasegler Индокитайский стриж dážďovník indočínsky Vencejo de Tailandia
rorýs ásámský Apus acuticauda (Jerdon, 1864) Apodidae   Dark-rumped Swift Apus acuticauda Apus acuticauda VU Apus acuticauda Martinet d’Assam Glanzrückensegler Блестящий стриж dážďovník tmavochrbtý Vencejo de los Khasi
rorýs domovní Apus affinis (Gray, JE, 1830) Apodidae   Little Swift Apus affinis Apus affinis LC Apus affinis Martinet des maisons Haussegler Малый стриж dážďovník malý Vencejo moro
rorýs domácí Apus nipalensis (Hodgson, 1837) Apodidae   House Swift Apus nipalensis Apus nipalensis LC Apus nipalensis Martinet malais Malaiensegler Домовый стриж dážďovník domový Vencejo oriental
rorýs Hórův Apus horus (Heuglin, 1869) Apodidae   Horus Swift Apus horus Apus horus LC Apus horus Martinet horus Horussegler Эфиопский стриж dážďovník norový Vencejo horus
rorýs kaferský Apus caffer (Lichtenstein, MHC, 1823) Apodidae   White-rumped Swift Apus caffer Apus caffer LC Apus caffer Martinet cafre Weißbürzelsegler Белогузый стриж dážďovník lastovičí Vencejo cafre
rorýs kamerunský Apus batesi (Sharpe, 1904) Apodidae   Bates's Swift Apus batesi Apus batesi LC Apus batesi Martinet de Bates Kamerunsegler Стриж Бэйтса dážďovník lesklý Vencejo del Camerún
      KOLIBŘÍKOVITÍ                      
kolibřík topasovohrdlý Topaza pella (Linnaeus, 1758) Trochilidae   Crimson Topaz Topaza pella Topaza pella LC Topaza pella Colibri topaze Rotnacken-Topaskolibri Топазовый колибри topásovec kosierkavý Colibrí topacio
kolibřík zelenokostřečný Topaza pyra (Gould, 1846) Trochilidae   Fiery Topaz Topaza pyra Topaza pyra LC Topaza pyra Colibri flamboyant Schwarznacken-Topaskolibri Пламенный топазовый колибри topásovec ohnivý Colibrí ígneo
kolibřík bělokrký Florisuga mellivora (Linnaeus, 1758) Trochilidae   White-necked Jacobin Florisuga mellivora Florisuga mellivora LC Florisuga mellivora Colibri jacobin Weißnackenkolibri Колибри-якобин jakobín bielošijí Colibrí nuquiblanco
kolibřík černobílý Florisuga fusca (Vieillot, 1817) Trochilidae   Black Jacobin Florisuga fusca Florisuga fusca LC Florisuga fusca Colibri demi-deuil Schwarzkolibri Траурный колибри jakobín čierno-biely Colibrí negro
kolibřík orlozobec Eutoxeres aquila (Bourcier, 1847) Trochilidae   White-tipped Sicklebill Eutoxeres aquila Eutoxeres aquila LC Eutoxeres aquila Bec-en-faucille aigle Weißkehl-Sichelschnabel Орлиноклювый колибри srpozobec škvrnitý Picohoz coliverde
kolibřík rusoocasý Eutoxeres condamini (Bourcier, 1851) Trochilidae   Buff-tailed Sicklebill Eutoxeres condamini Eutoxeres condamini LC Eutoxeres condamini Bec-en-faucille de La Condamine Rotschwanz-Sichelschnabel Краснохвостый орлиноклювый колибри srpozobec okrovochvostý Picohoz colicanela
kolibřík pilozobý Ramphodon naevius (Dumont, 1818) Trochilidae   Saw-billed Hermit Ramphodon naevius Ramphodon naevius LC Ramphodon naevius Ermite tacheté Sägeschnabel-Schattenkolibri Пилоклювый рамфодон pustovníček pílkozobý Ermitaño picosierra
kolibřík bronzovoocasý Glaucis dohrnii (Bourcier & Mulsant, 1852) Trochilidae   Hook-billed Hermit Glaucis dohrnii Glaucis dohrnii VU Glaucis dohrnii Ermite de Dohrn Bronzeschwanz-Schattenkolibri Бронзовохвостый рамфодон pustovníček krivozobý Ermitaño de Espírito Santo
kolibřík bronzový Glaucis aeneus Lawrence, 1868 Trochilidae   Bronzy Hermit Glaucis aeneus Glaucis aeneus LC Glaucis aeneus Ermite bronzé Kupferschattenkolibri Бронзовый отшельник pustovníček bronzový Ermitaño bronceado
kolibřík ryšavoocasý Glaucis hirsutus (Gmelin, JF, 1788) Trochilidae   Rufous-breasted Hermit Glaucis hirsutus Glaucis hirsutus LC Glaucis hirsutus Ermite hirsute Rotschwanz-Schattenkolibri Краснохвостый отшельник pustovníček hrdzavoprsý Ermitaño hirsuto
kolibřík pruhoocasý Threnetes ruckeri (Bourcier, 1847) Trochilidae   Band-tailed Barbthroat Threnetes ruckeri Threnetes ruckeri LC Threnetes ruckeri Ermite de Rucker Weißbinden-Schattenkolibri Полосатохвостый бородатый колибри čiernobrádok pruhochvostý Ermitaño barbudo colibandeado
kolibřík světloocasý Threnetes leucurus (Linnaeus, 1766) Trochilidae   Pale-tailed Barbthroat Threnetes leucurus Threnetes leucurus LC Threnetes leucurus Ermite à queue blanche Schwarzkinn-Schattenkolibri Бородатый колибри čiernobrádok bledochvostý Ermitaño barbudo coliblanco
kolibřík kouřový Threnetes niger (Linnaeus, 1758) Trochilidae   Sooty Barbthroat Threnetes niger Threnetes niger LC Threnetes niger Ermite d’Antonia Rußschattenkolibri Чёрный бородатый колибри čiernobrádok sadzový Ermitaño barbudo guayanés
kolibřík tmavohrdlý Anopetia gounellei (Boucard, 1891) Trochilidae   Broad-tipped Hermit Anopetia gounellei Anopetia gounellei LC Anopetia gounellei Ermite de Gounelle Caatingaschattenkolibri Рыжебородый солнечный колибри slnečníček tupochvostý Ermitaño coliancho
kolibřík temnohrdlý Phaethornis squalidus (Temminck, 1822) Trochilidae   Dusky-throated Hermit Phaethornis squalidus Phaethornis squalidus LC Phaethornis squalidus Ermite terne Dunkelkehl-Schattenkolibri Черногорлый солнечный колибри slnečníček čiernohrdlý Ermitaño escuálido
kolibřík pruhohrdlý Phaethornis rupurumii Boucard, 1892 Trochilidae   Streak-throated Hermit Phaethornis rupurumii Phaethornis rupurumii LC Phaethornis rupurumii Ermite balafré Strichelkehl-Schattenkolibri Солнечный колибри Рупуруна slnečníček fŕkanohrdlý Ermitaño del Rupununi
kolibřík trpasličí Phaethornis longuemareus (Lesson, RP, 1832) Trochilidae   Little Hermit Phaethornis longuemareus Phaethornis longuemareus LC Phaethornis longuemareus Ermite nain Braunkehl-Schattenkolibri Крошечный солнечный колибри slnečníček hrdzavý Ermitaño chico
kolibřík říční Phaethornis aethopygus Zimmer, JT, 1950 Trochilidae   Tapajos Hermit Phaethornis aethopygus Phaethornis aethopygus VU Phaethornis aethopygus Ermite du Tapajos Tapajosschattenkolibri Речной солнечный колибри slnečníček čistinový Ermitaño de Tapajoz
kolibřík hnědohrdlý Phaethornis idaliae (Bourcier & Mulsant, 1856) Trochilidae   Minute Hermit Phaethornis idaliae Phaethornis idaliae LC Phaethornis idaliae Ermite d’Idalie Schillerschattenkolibri Малый коричневогорлый солнечный колибри slnečníček hnedohrdlý Ermitaño pigmeo
kolibřík skořicový Phaethornis nattereri Berlepsch, 1887 Trochilidae   Cinnamon-throated Hermit Phaethornis nattereri Phaethornis nattereri LC Phaethornis nattereri Ermite de Natterer Zimtkehl-Schattenkolibri Коричневогорлый солнечный колибри slnečníček hrdzavohrdlý Ermitaño de Natterer
kolibřík podrostní Phaethornis atrimentalis Lawrence, 1858 Trochilidae   Black-throated Hermit Phaethornis atrimentalis Phaethornis atrimentalis LC Phaethornis atrimentalis Ermite à gorge noire Schwarzkehl-Schattenkolibri Солнечный колибри Маргарета slnečníček tmavohrdlý Ermitaño barbinegro
kolibřík proužkohrdlý Phaethornis striigularis Gould, 1854 Trochilidae   Stripe-throated Hermit Phaethornis striigularis Phaethornis striigularis LC Phaethornis striigularis Ermite à gorge rayée Streifenkehl-Schattenkolibri Пестрогорлый солнечный колибри slnečníček čiarkavohrdlý Ermitaño gorjiestriado
kolibřík šedobradý Phaethornis griseogularis Gould, 1851 Trochilidae   Grey-chinned Hermit Phaethornis griseogularis Phaethornis griseogularis LC Phaethornis griseogularis Ermite à gorge grise Schwanzbinden-Schattenkolibri Серогорлый солнечный колибри slnečníček sivohrdlý Ermitaño barbigrís
kolibřík porcullský * Phaethornis (Pygmornis) porcullae (HBW/BL; JGL) Carriker, 1935 Trochilidae   Porculla Hermit   Phaethornis porcullae LC   Ermite de Porculla     slnečníček priesmykový Ermitaño del Porculla
kolibřík malý Phaethornis ruber (Linnaeus, 1758) Trochilidae   Reddish Hermit Phaethornis ruber Phaethornis ruber LC Phaethornis ruber Ermite roussâtre Rotschattenkolibri Краснобрюхий солнечный колибри slnečníček malý Ermitaño rojizo
kolibřík Stuartův Phaethornis stuarti Hartert, EJO, 1897 Trochilidae   White-browed Hermit Phaethornis stuarti Phaethornis stuarti LC Phaethornis stuarti Ermite de Stuart Stuartschattenkolibri Белобровый солнечный колибри slnečníček stužkatý Ermitaño boliviano
kolibřík okrovobřichý Phaethornis subochraceus Todd, 1915 Trochilidae   Buff-bellied Hermit Phaethornis subochraceus Phaethornis subochraceus LC Phaethornis subochraceus Ermite ocré Ockerbauch-Schattenkolibri Солнечный колибри Тодда slnečníček okrový Ermitaño ocráceo
kolibřík tmavotemenný Phaethornis augusti (Bourcier, 1847) Trochilidae   Sooty-capped Hermit Phaethornis augusti Phaethornis augusti LC Phaethornis augusti Ermite d’Auguste Graubauch-Schattenkolibri Черношапочный солнечный колибри slnečníček čarovný Ermitaño limpiacasa
kolibřík Pretreův Phaethornis pretrei (Lesson, RP & Delattre, 1839) Trochilidae   Planalto Hermit Phaethornis pretrei Phaethornis pretrei LC Phaethornis pretrei Ermite de Prêtre Zimtrot-Schattenkolibri Солнечный колибри Претра slnečníček hnedkastý Ermitaño del Planalto
kolibřík šupinkohrdlý Phaethornis eurynome (Lesson, RP, 1832) Trochilidae   Scale-throated Hermit Phaethornis eurynome Phaethornis eurynome LC Phaethornis eurynome Ermite eurynome Schuppenkehl-Schattenkolibri Чешуегорлый солнечный колибри slnečníček lesný Ermitaño escamoso
kolibřík světlebřichý Phaethornis anthophilus (Bourcier, 1843) Trochilidae   Pale-bellied Hermit Phaethornis anthophilus Phaethornis anthophilus LC Phaethornis anthophilus Ermite anthophile Fleckenkehl-Schattenkolibri Светлобрюхий солнечный колибри slnečníček svetlobruchý Ermitaño ventripálido
kolibřík běloknírkový Phaethornis hispidus (Gould, 1846) Trochilidae   White-bearded Hermit Phaethornis hispidus Phaethornis hispidus LC Phaethornis hispidus Ermite d’Osery Weißbart-Schattenkolibri Белобородый солнечный колибри slnečníček bielobradý Ermitaño barbiblanco
kolibřík bělovousý Phaethornis yaruqui (Bourcier, 1851) Trochilidae   White-whiskered Hermit Phaethornis yaruqui Phaethornis yaruqui LC Phaethornis yaruqui Ermite yaruqui Smaragdschattenkolibri Синехвостый солнечный колибри slnečníček modrochvostý Ermitaño de Yaruqui
kolibřík šedobřichý Phaethornis guy (Lesson, RP, 1833) Trochilidae   Green Hermit Phaethornis guy Phaethornis guy LC Phaethornis guy Ermite vert Grünschattenkolibri Серогрудый солнечный колибри slnečníček zelený Ermitaño verde
kolibřík dlouhoocasý Phaethornis syrmatophorus Gould, 1852 Trochilidae   Tawny-bellied Hermit Phaethornis syrmatophorus Phaethornis syrmatophorus LC Phaethornis syrmatophorus Ermite à ventre fauve Orangebauch-Schattenkolibri Коричневобрюхий солнечный колибри slnečníček dlhochvostý Ermitaño ventrihabano
kolibřík olivohřbetý Phaethornis koepckeae Weske & Terborgh, 1977 Trochilidae   Koepcke's Hermit Phaethornis koepckeae Phaethornis koepckeae NT Phaethornis koepckeae Ermite de Koepcke Koepckeschattenkolibri Крошечный солнечный колибри slnečníček peruánsky Ermitaño de Koepcke
kolibřík jehlozobý Phaethornis philippii (Bourcier, 1847) Trochilidae   Needle-billed Hermit Phaethornis philippii Phaethornis philippii LC Phaethornis philippii Ermite de Filippi Orangekehl-Schattenkolibri Тонкоклювый солнечный колибри slnečníček tenkozobý Ermitaño picoaguja
kolibřík šídlozobý Phaethornis bourcieri (Lesson, RP, 1832) Trochilidae   Straight-billed Hermit Phaethornis bourcieri Phaethornis bourcieri LC Phaethornis bourcieri Ermite de Bourcier Braunbauch-Schattenkolibri Прямоклювый солнечный колибри slnečníček priamozobý Ermitaño piquirrecto
kolibřík popelavobřichý * Phaethornis major (HBW/BL) Hinkelmann, 1989 Trochilidae   Ash-bellied Hermit   Phaethornis major LC         slnečníček väčší  
kolibřík západomexický Phaethornis mexicanus Hartert, EJO, 1897 Trochilidae   Mexican Hermit Phaethornis mexicanus Phaethornis mexicanus LC   Ermite de Hartert Mexikoschattenkolibri Мексиканский солнечный колибри slnečníček mexický Ermitaño mexicano
kolibřík tmavolící Phaethornis longirostris (Delattre, 1843) Trochilidae   Long-billed Hermit Phaethornis longirostris Phaethornis longirostris LC Phaethornis longirostris Ermite à longue queue Langschnabel-Schattenkolibri Длинноклювый солнечный колибри slnečníček dlhozobý Ermitaño piquilargo
kolibřík západoekvádorský * Phaethornis baroni (HBW/BL, JGL) Hartert, 1897 Trochilidae   Ecuadorian Hermit   Phaethornis baroni LC   Ermite de Baron     slnečníček Baronov Ermitaño ecuatoriano
kolibřík poustevník Phaethornis superciliosus (Linnaeus, 1766) Trochilidae   Long-tailed Hermit Phaethornis superciliosus Phaethornis superciliosus LC Phaethornis superciliosus Ermite à brins blancs Langschwanz-Schattenkolibri Солнечный колибри slnečníček pustovník Ermitaño colilargo
kolibřík dlouhozobý Phaethornis malaris (Nordmann, 1835) Trochilidae   Great-billed Hermit Phaethornis malaris Phaethornis malaris LC Phaethornis malaris Ermite à long bec Dunkelschattenkolibri Длиннокрылый солнечный колибри slnečníček veľkozobý Ermitaño picogrande
kolibřík zelenočelý Doryfera ludovicae (Bourcier & Mulsant, 1847) Trochilidae   Green-fronted Lancebill Doryfera ludovicae Doryfera ludovicae LC Doryfera ludovicae Porte-lance de Louise Grünstirn-Lanzettschnabel Зеленоклювый ланцетоклюв jagavička zelenočelá Colibrí picolanza mayor
kolibřík modročelý Doryfera johannae (Bourcier, 1847) Trochilidae   Blue-fronted Lancebill Doryfera johannae Doryfera johannae LC Doryfera johannae Porte-lance de Jeanne Blaustirn-Lanzettschnabel Синелобый ланцетоклюв jagavička modročelá Colibrí picolanza menor
kolibřík bělohrdlý Schistes albogularis Gould, 1852 Trochilidae   White-throated Daggerbill Schistes albogularis Schistes albogularis LC   Colibri à collier blanc West-Bunthalskolibri Ошейниковый кинжалоклюв jagavička bielokrká Colibrí picocuña occidental
kolibřík klínozobý Schistes geoffroyi (Bourcier, 1843) Trochilidae   Geoffroy's Daggerbill Schistes geoffroyi Schistes geoffroyi LC Schistes geoffroyi Colibri de Geoffroy Ost-Bunthalskolibri Клиноклювый колибри jagavička lesklokrká Colibrí picocuña oriental
kolibřík čabrakový Augastes scutatus (Temminck, 1824) Trochilidae   Hyacinth Visorbearer Augastes scutatus Augastes scutatus LC Augastes scutatus Colibri superbe Grünmaskenkolibri Гиацинтовый колибри-капуцин jagavička hyacintová Colibrí colaceleste
kolibřík krajkový Augastes lumachella (Lesson, RP, 1839) Trochilidae   Hooded Visorbearer Augastes lumachella Augastes lumachella NT Augastes lumachella Colibri lumachelle Goldmaskenkolibri Колибри-капуцин jagavička kapucňová Colibrí lumaquela
kolibřík fialovouchý Colibri delphinae (Lesson, RP, 1839) Trochilidae   Brown Violetear Colibri delphinae Colibri delphinae LC Colibri delphinae Colibri de Delphine Braun-Veilchenohrkolibri Бурый колибри jagavička hnedá Colibrí pardo
kolibřík zelený Colibri thalassinus (Swainson, 1827) Trochilidae   Mexican Violetear Colibri thalassinus Colibri thalassinus LC Colibri thalassinus Colibri thalassin Mexiko-Veilchenohrkolibri Крошечный колибри jagavička malachitová Colibrí verdemar
kolibřík modrouchý Colibri cyanotus (Bourcier, 1843) Trochilidae   Lesser Violetear Colibri cyanotus       Colibri cyanote Berg-Veilchenohrkolibri Зелоногрудый колибри jagavička horská Colibrí oreja violeta menor
kolibřík modrolící Colibri coruscans (Gould, 1846) Trochilidae   Sparkling Violetear Colibri coruscans Colibri coruscans LC Colibri coruscans Colibri d’Anaïs Glanz-Veilchenohrkolibri Сверкающий колибри jagavička ligotavá Colibrí rutilante
kolibřík ametystouchý Colibri serrirostris (Vieillot, 1816) Trochilidae   White-vented Violetear Colibri serrirostris Colibri serrirostris LC Colibri serrirostris Colibri à ventre blanc Amethystohrkolibri Аметистовоухий колибри jagavička savanová Colibrí orejimorado
kolibřík háčkozobý Androdon aequatorialis Gould, 1863 Trochilidae   Tooth-billed Hummingbird Androdon aequatorialis Androdon aequatorialis LC Androdon aequatorialis Colibri d’Équateur Zahnschnabelkolibri Зубчатоклювый колибри jagavička fŕkaná Colibrí piquidentado
kolibřík růžkatý Heliactin bilophus (Temminck, 1820) Trochilidae   Horned Sungem Heliactin bilophus Heliactin bilophus LC Heliactin bilophus Colibri aux huppes d’or Goldhauben-Schmuckkolibri Рогатый колибри jagavička uškatá Colibrí cornudito
kolibřík purpurovohlavý Heliothryx barroti (Bourcier, 1843) Trochilidae   Purple-crowned Fairy Heliothryx barroti Heliothryx barroti LC Heliothryx barroti Colibri féérique Purpurkron-Schmuckkolibri Пурпурноголовый ушастый колибри jagavička čiapočkatá Colibrí hada occidental
kolibřík černouchý Heliothryx auritus (Gmelin, JF, 1788) Trochilidae   Black-eared Fairy Heliothryx auritus Heliothryx auritus LC Heliothryx auritus Colibri oreillard Grünstirn-Schmuckkolibri Черноухий ушастый колибри jagavička bielobruchá Colibrí hada oriental
kolibřík rudozobý Polytmus guainumbi (Pallas, 1764) Trochilidae   White-tailed Goldenthroat Polytmus guainumbi Polytmus guainumbi LC Polytmus guainumbi Colibri guaïnumbi Bronzerücken-Glanzkehlchen Белохвостый златогорлый колибри jagavička zlatohrdlá Colibrí guainumbí
kolibřík tepuiový Polytmus milleri (Chapman, 1929) Trochilidae   Tepui Goldenthroat Polytmus milleri Polytmus milleri LC Polytmus milleri Colibri des tépuis Tepuiglanzkehlchen Тепуйский златогорлый колибри jagavička planinová Colibrí de tepuy
kolibřík zelenoocasý Polytmus theresiae (Da Silva Maia, 1843) Trochilidae   Green-tailed Goldenthroat Polytmus theresiae Polytmus theresiae LC Polytmus theresiae Colibri tout-vert Grünschwanz-Glanzkehlchen Зеленохвостый златогорлый колибри jagavička zelenochvostá Colibrí de Teresa
kolibřík křivozobec Avocettula recurvirostris (Swainson, 1822) Trochilidae   Fiery-tailed Awlbill Avocettula recurvirostris Avocettula recurvirostris LC Avocettula recurvirostris Colibri avocette Avosettkolibri Огненногорлый саблеклюв jagavička krivozobá Mango picolezna
kolibřík červenohlavý Chrysolampis mosquitus (Linnaeus, 1758) Trochilidae   Ruby-topaz Hummingbird Chrysolampis mosquitus Chrysolampis mosquitus LC Chrysolampis mosquitus Colibri rubis-topaze Moskitokolibri Рубиновый колибри jagavička rubínová Colibrí rubí
kolibřík jamajský Anthracothorax mango (Linnaeus, 1758) Trochilidae   Jamaican Mango Anthracothorax mango Anthracothorax mango LC Anthracothorax mango Mango de Jamaïque Jamaikamangokolibri Колибри-манго jagavička čiernobruchá Mango jamaicano
kolibřík zelenohrdlý Anthracothorax viridigula (Boddaert, 1783) Trochilidae   Green-throated Mango Anthracothorax viridigula Anthracothorax viridigula LC Anthracothorax viridigula Mango à cravate verte Smaragdkehl-Mangokolibri Зеленогорлый манго jagavička zelenohrdlá Mango gorjiverde
kolibřík lesklý Anthracothorax prevostii (Lesson, RP, 1832) Trochilidae   Green-breasted Mango Anthracothorax prevostii Anthracothorax prevostii LC Anthracothorax prevostii Mango de Prévost Grünbrust-Mangokolibri Зеленогрудый манго jagavička zelenoprsá Mango pechiverde
kolibřík panamský Anthracothorax veraguensis Reichenbach, 1855 Trochilidae   Veraguan Mango Anthracothorax veraguensis Anthracothorax veraguensis LC Anthracothorax veraguensis Mango de Veraguas Veragua-Mangokolibri Верагуанский манго jagavička panamská Mango de Veragua
kolibřík tropický Anthracothorax nigricollis (Vieillot, 1817) Trochilidae   Black-throated Mango Anthracothorax nigricollis Anthracothorax nigricollis LC Anthracothorax nigricollis Mango à cravate noire Schwarzbrust-Mangokolibri Черногорлый манго jagavička čiernohrdlá Mango gorjinegro
kolibřík hispaniolský Anthracothorax dominicus (Linnaeus, 1766) Trochilidae   Hispaniolan Mango Anthracothorax dominicus Anthracothorax dominicus LC Anthracothorax dominicus Mango doré Dominikanermangokolibri Доминиканский манго jagavička antilská Mango dominicano
kolibřík tmavoprsý Anthracothorax aurulentus (Audebert & Vieillot, 1801) Trochilidae   Puerto Rican Mango Anthracothorax aurulentus Anthracothorax aurulentus LC   Mango de Porto Rico Puerto-Rico-Mangokolibri   jagavička portorická Mango puertorriqueño dorado
kolibřík smaragdový Anthracothorax viridis (Audebert & Vieillot, 1801) Trochilidae   Green Mango Anthracothorax viridis Anthracothorax viridis LC Anthracothorax viridis Mango vert Smaragdmangokolibri Изумрудный манго jagavička smaragdová Mango puertorriqueño verde
kolibřík hedvábný Eulampis holosericeus (Linnaeus, 1758) Trochilidae   Green-throated Carib Eulampis holosericeus Eulampis holosericeus LC Eulampis holosericeus Colibri falle-vert Blaustern-Antillenkolibri Карибский колибри jagavička zamatová Colibrí caribeño gorjiverde
kolibřík nachovohrdlý Eulampis jugularis (Linnaeus, 1766) Trochilidae   Purple-throated Carib Eulampis jugularis Eulampis jugularis LC Eulampis jugularis Colibri madère Purpurkehl-Antillenkolibri Гранатовый колибри jagavička granátová Colibrí caribeño gorjimorado
kolibřík oranžovohrdlý Heliangelus mavors Gould, 1848 Trochilidae   Orange-throated Sunangel Heliangelus mavors Heliangelus mavors LC Heliangelus mavors Héliange mars Orangekehl-Sonnennymphe Оранжевогорлая нимфа nymfárik hrdzavoprsý Colibrí de Marte
kolibřík sluneční Heliangelus amethysticollis (d'Orbigny & Lafresnaye, 1838) Trochilidae   Amethyst-throated Sunangel Heliangelus amethysticollis Heliangelus amethysticollis LC Heliangelus amethysticollis Héliange à gorge améthyste Amethystsonnennymphe Солнечная нимфа nymfárik bieloprsý Colibrí gorjiamatista
kolibřík Clarissin Heliangelus clarisse (Longuemare, 1841) Trochilidae   Longuemare's Sunangel Heliangelus clarisse Heliangelus clarisse LC   Héliange de Clarisse Longuemare-Sonnennymphe   nymfárik ružovohrdlý Colibrí de Clarissa
kolibřík méridský Heliangelus spencei (Bourcier, 1847) Trochilidae   Merida Sunangel Heliangelus spencei Heliangelus spencei LC Heliangelus spencei Héliange du Mérida Méridasonnennymphe Нимфа-диотима nymfárik venezuelský Colibrí de Mérida
kolibřík bělolímcový Heliangelus strophianus (Gould, 1846) Trochilidae   Gorgeted Sunangel Heliangelus strophianus Heliangelus strophianus LC Heliangelus strophianus Héliange à queue bleue Weißband-Sonnennymphe Серобрюхая нимфа nymfárik kolohrivý Colibrí pectoral
kolibřík turmalinový Heliangelus exortis (Fraser, 1840) Trochilidae   Tourmaline Sunangel Heliangelus exortis Heliangelus exortis LC Heliangelus exortis Héliange tourmaline Grünband-Sonnennymphe Турмалиновая нимфа nymfárik turmalínový Colibrí turmalina
kolibřík drobný Heliangelus micraster Gould, 1872 Trochilidae   Flame-throated Sunangel Heliangelus micraster Heliangelus micraster LC Heliangelus micraster Héliange menu Goldkehl-Sonnennymphe Малая нимфа nymfárik ohnivohrdlý Colibrí lucero
kolibřík tikavý Heliangelus viola Gould, 1853 Trochilidae   Purple-throated Sunangel Heliangelus viola Heliangelus viola LC Heliangelus viola Héliange viola Purpurkehl-Sonnennymphe Пурпурногорлая нимфа nymfárik záhradný Colibrí violeta
kolibřík bogotský * Heliangelus zusii (H&M) Graves, GR, 1993 Trochilidae   Bogota Sunangel       Heliangelus zusii Héliange de Bogota   Боротасская нимфа vrchárik zelenobradý Colibrí de Bogotá
kolibřík královský Heliangelus regalis Fitzpatrick, Willard & Terborgh, 1979 Trochilidae   Royal Sunangel Heliangelus regalis Heliangelus regalis NT Heliangelus regalis Héliange royal Blausonnennymphe Королевская нимфа nymfárik kráľovský Colibrí real
kolibřík chilský Sephanoides sephaniodes (Lesson, RP & Garnot, 1827) Trochilidae   Green-backed Firecrown Sephanoides sephaniodes Sephanoides sephaniodes LC Sephanoides sephaniodes Colibri du Chili Chilekolibri Чилийский огненношапочный колибри plamienok ohnivohlavý Colibrí austral
kolibřík fernandezský Sephanoides fernandensis (King, PP, 1831) Trochilidae   Juan Fernandez Firecrown Sephanoides fernandensis Sephanoides fernandensis CR Sephanoides fernandensis Colibri robinson Juan-Fernández-Kolibri Фернандесский огненношапочный колибри plamienok škoricový Colibrí de Juan Fernández
kolibřík trnoocasý Discosura conversii (Bourcier & Mulsant, 1846) Trochilidae   Green Thorntail Discosura conversii Discosura conversii LC Discosura conversii Coquette à queue fine Grünfadenelfe Зелёный колючехвостый колибри prilbiarik zelený Rabudito verde
kolibřík ostrochocholatý Discosura popelairii (Du Bus de Gisignies, 1846) Trochilidae   Wire-crested Thorntail Discosura popelairii Discosura popelairii LC Discosura popelairii Coquette de Popelaire Haubenfadenelfe Острохохлый колючехвостый колибри prilbiarik zelenorohý Rabudito crestado
kolibřík nížinný Discosura langsdorffi (Temminck, 1821) Trochilidae   Black-bellied Thorntail Discosura langsdorffi Discosura langsdorffi LC Discosura langsdorffi Coquette de Langsdorff Brustband-Fadenelfe Чернобрюхий колючехвостый колибри prilbiarik čiernobruchý Rabudito ventrinegro
kolibřík měděnohřbetý Discosura letitiae (Bourcier & Mulsant, 1852) Trochilidae   Letitia's Thorntail Discosura letitiae Discosura letitiae DD Discosura letitiae Coquette de Letizia Kupferfadenelfe Медный колючехвостый колибри prilbiarik medený Rabudito cobrizo
kolibřík pálkoocasý Discosura longicaudus (Gmelin, JF, 1788) Trochilidae   Racket-tailed Coquette Discosura longicaudus Discosura longicaudus LC Discosura longicaudus Coquette à raquettes Diskusfadenelfe Ракетохвостый колибри prilbiarik zástavkový Rabudito de Raquetas
koketka zdobená Lophornis ornatus (Boddaert, 1783) Trochilidae   Tufted Coquette Lophornis ornatus Lophornis ornatus LC Lophornis ornatus Coquette huppe-col Schmuckelfe Украшенная кокетка golierčik ozdobný Coqueta adornada
koketka tečkouchá Lophornis gouldii (Lesson, RP, 1832) Trochilidae   Dot-eared Coquette Lophornis gouldii Lophornis gouldii NT Lophornis gouldii Coquette de Gould Gouldelfe Кокетка Гульда golierčik hermelínový Coqueta moteada
koketka nádherná Lophornis magnificus (Vieillot, 1817) Trochilidae   Frilled Coquette Lophornis magnificus Lophornis magnificus LC Lophornis magnificus Coquette magnifique Prachtelfe Великолепная кокетка golierčik nádherný Coqueta magnífica
koketka mexická Lophornis brachylophus Moore, RT, 1949 Trochilidae   Short-crested Coquette Lophornis brachylophus Lophornis brachylophus CR Lophornis brachylophus Coquette du Guerrero Kurzhaubenelfe Короткохохлая пафозия golierčik krátkochochlatý Coqueta de Guerrero
koketka vlasatá Lophornis delattrei (Lesson, RP, 1839) Trochilidae   Rufous-crested Coquette Lophornis delattrei Lophornis delattrei LC Lophornis delattrei Coquette de Delattre Zierelfe Красночубая кокетка golierčik ryšavý Coqueta crestirrufa
koketka dudkovitá Lophornis stictolophus Salvin & Elliot, DG, 1873 Trochilidae   Spangled Coquette Lophornis stictolophus Lophornis stictolophus LC Lophornis stictolophus Coquette pailletée Glanzelfe Блестящая кокетка golierčik čelenkový Coqueta coronada
koketka motýlí Lophornis chalybeus (Temminck, 1821) Trochilidae   Festive Coquette Lophornis chalybeus Lophornis chalybeus NT Lophornis chalybeus Coquette chalybée Schmetterlingselfe Кокетка-бабочка golierčik lišajovitý Coqueta verde sureña
koketka vousatá Lophornis verreauxii Bourcier, 1853 Trochilidae   Butterfly Coquette Lophornis verreauxii Lophornis verreauxii LC   Coquette de Verreaux Grünschopfelfe Кокетка-бабочка golierčik motýlí Coqueta verde norteña
koketka paví Lophornis pavoninus Salvin & Godman, 1882 Trochilidae   Peacock Coquette Lophornis pavoninus Lophornis pavoninus LC Lophornis pavoninus Coquette paon Pfauenelfe Павлинья кокетка golierčik páví Coqueta pavonina
koketka límečková Lophornis helenae (Delattre, 1843) Trochilidae   Black-crested Coquette Lophornis helenae Lophornis helenae LC Lophornis helenae Coquette d’Hélène Schwarzschopfelfe Чернохохлая пафозия golierčik čiernochochlatý Coqueta crestinegra
koketka bělochocholatá Lophornis adorabilis Salvin, 1870 Trochilidae   White-crested Coquette Lophornis adorabilis Lophornis adorabilis LC Lophornis adorabilis Coquette adorable Weißschopfelfe Белохохлая пафозия golierčik pestrý Coqueta adorable
kolibřík ekvádorský Phlogophilus hemileucurus Gould, 1860 Trochilidae   Ecuadorian Piedtail Phlogophilus hemileucurus Phlogophilus hemileucurus LC Phlogophilus hemileucurus Colibri à queue mi-blanche Schwarzweißschwanz-Kolibri Эквадорская флогофила kvetobozk golierikatý Colibrí colipinto ecuatoriano
kolibřík Hartertův Phlogophilus harterti Berlepsch & Stolzmann, 1901 Trochilidae   Peruvian Piedtail Phlogophilus harterti Phlogophilus harterti LC Phlogophilus harterti Colibri de Hartert Hartertkolibri Перуанская флогофила kvetobozk peruánsky Colibrí colipinto peruano
sylfa mozaiková Adelomyia melanogenys (Fraser, 1840) Trochilidae   Speckled Hummingbird Adelomyia melanogenys Adelomyia melanogenys LC Adelomyia melanogenys Colibri moucheté Schwarzohrkolibri Черноухий колибри vrchárik jaspisový Colibrí jaspeado
sylfa dlouhoocasá Aglaiocercus kingii (Lesson, RP, 1832) Trochilidae   Long-tailed Sylph Aglaiocercus kingii Aglaiocercus kingii LC Aglaiocercus kingii Sylphe à queue d’azur Himmelssylphe Небесный сильф vrchárik zelený Silfo de King
sylfa fialovoocasá Aglaiocercus coelestis (Gould, 1861) Trochilidae   Violet-tailed Sylph Aglaiocercus coelestis Aglaiocercus coelestis LC Aglaiocercus coelestis Sylphe à queue violette Langschwanzsylphe Длиннохвостый сильф vrchárik fialovec Silfo celeste
sylfa venezuelská Aglaiocercus berlepschi (Hartert, EJO, 1898) Trochilidae   Venezuelan Sylph Aglaiocercus berlepschi Aglaiocercus berlepschi EN Aglaiocercus berlepschi Sylphe du Venezuela Berlepschsylphe Венесуэльский сильф vrchárik venezuelský Silfo de Berlepsch
sylfa červenoocasá Sappho sparganurus (Shaw, 1812) Trochilidae   Red-tailed Comet Sappho sparganurus Sappho sparganurus LC Sappho sparganurus Colibri sapho Goldschwanzsylphe Колибри-сафо vrchárik vidlochvostý Colibrí cometa
kometka vidloocasá Polyonymus caroli (Bourcier, 1847) Trochilidae   Bronze-tailed Comet Polyonymus caroli Polyonymus caroli LC Polyonymus caroli Colibri de Bourcier Rosenkehlsylphe Колибри-комета vrchárik agávový Colibrí colibronce
kometka šedobřichá Taphrolesbia griseiventris (Taczanowski, 1883) Trochilidae   Grey-bellied Comet Taphrolesbia griseiventris Taphrolesbia griseiventris EN Taphrolesbia griseiventris Colibri comète Graubauchsylphe Серобрюхая лесбия vrchárik sivobruchý Colibrí ventrigrís
hvězdička fráčková Oreotrochilus estella (d'Orbigny, 1838) Trochilidae   Andean Hillstar Oreotrochilus estella Oreotrochilus estella LC Oreotrochilus estella Colibri d’Estelle Estellakolibri Андская горная звезда vrchárik andský Colibrí puneño
hvězdička běloboká Oreotrochilus leucopleurus Gould, 1847 Trochilidae   White-sided Hillstar Oreotrochilus leucopleurus Oreotrochilus leucopleurus LC Oreotrochilus leucopleurus Colibri à flancs blancs Weißflankenkolibri Белобокая горная звезда vrchárik bieloboký Colibrí cordillerano
hvězdička chimborazská Oreotrochilus chimborazo (Delattre & Bourcier, 1846) Trochilidae   Ecuadorian Hillstar Oreotrochilus chimborazo Oreotrochilus chimborazo LC Oreotrochilus chimborazo Colibri du Chimborazo Purpurkopfkolibri Эквадорская горная звезда vrchárik vysokohorský Colibrí del Chimborazo
hvězdička modrohrdlá Oreotrochilus cyanolaemus Sornoza-Molina, et al., 2018 Trochilidae   Blue-throated Hillstar Oreotrochilus cyanolaemus Oreotrochilus cyanolaemus CR   Colibri d’El Oro Blaulatzkolibri Синегорлая горная звезда vrchárik smaragdovochrbtý Colibrí chivito de Arcos
hvězdička zelenohlavá Oreotrochilus stolzmanni Salvin, 1895 Trochilidae   Green-headed Hillstar Oreotrochilus stolzmanni Oreotrochilus stolzmanni LC   Colibri de Stolzmann Grünkopfkolibri Зелоногорлая горная звезда vrchárik zelenohlavý Colibrí de Stolzmann
hvězdička brokátová Oreotrochilus melanogaster Gould, 1847 Trochilidae   Black-breasted Hillstar Oreotrochilus melanogaster Oreotrochilus melanogaster LC Oreotrochilus melanogaster Colibri à plastron noir Schwarzbrustkolibri Черногрудая горная звезда vrchárik čiernobruchý Colibrí pechinegro
hvězdička bolívijská Oreotrochilus adela (d'Orbigny, 1838) Trochilidae   Wedge-tailed Hillstar Oreotrochilus adela Oreotrochilus adela LC Oreotrochilus adela Colibri adèle Rotflankenkolibri Клинохвостая горная звезда vrchárik klinochvostý Colibrí de Cochabamba
kolibřík ostrozobý Opisthoprora euryptera (Loddiges, 1832) Trochilidae   Mountain Avocetbill Opisthoprora euryptera Opisthoprora euryptera LC Opisthoprora euryptera Colibri avocettin Fleckenbauchkolibri Горный шпагоклюв vrchárik horský Colibrí picolezna
sylfa Viktoriina Lesbia victoriae (Bourcier & Mulsant, 1846) Trochilidae   Black-tailed Trainbearer Lesbia victoriae Lesbia victoriae LC Lesbia victoriae Porte-traîne lesbie Schwarzschwanzsylphe Чернохвостая лесбия vrchárik čiernochvostý Colibrí colilargo mayor
sylfa zelenoocasá Lesbia nuna (Lesson, RP, 1832) Trochilidae   Green-tailed Trainbearer Lesbia nuna Lesbia nuna LC Lesbia nuna Porte-traîne nouna Grünschwanzsylphe Зеленохвостая лесбия vrchárik vlečkochvostý Colibrí colilargo menor
trnozobčík černohřbetý Ramphomicron dorsale Salvin & Godman, 1880 Trochilidae   Black-backed Thornbill Ramphomicron dorsale Ramphomicron dorsale EN Ramphomicron dorsale Colibri à dos noir Schwarzrückenkolibri Черноспинный короткоклювый колибри vrchárik čiernochrbtý Colibrí piquicorto dorsinegro
trnozobčík drobný Ramphomicron microrhynchum (Boissonneau, 1840) Trochilidae   Purple-backed Thornbill Ramphomicron microrhynchum Ramphomicron microrhynchum LC Ramphomicron microrhynchum Colibri à petit bec Kurzschnabelkolibri Пурпурноспинный короткоклювый колибри vrchárik krátkozobý Colibrí piquicorto común
kolibřík výšinový Oreonympha nobilis Gould, 1869 Trochilidae   Bearded Mountaineer Oreonympha nobilis Oreonympha nobilis LC Oreonympha nobilis Colibri noble Weißhalssylphe Горная нимфа vrchárik ozdobný Colibrí noble oriental
kolibřík pestrohlavý * Oreonympha (Oxypogon) albolimbata (-us) (HBW/BL; JGL) Berlioz, 1938 Trochilidae   Western Mountaineer   Oreonympha albolimbata LC   Colibri à crêtes blanches     vrchárik pestrohlavý Colibrí noble occidental
kolibřík tolimský Oxypogon stuebelii Meyer, AB, 1884 Trochilidae   Buffy Helmetcrest Oxypogon stuebelii Oxypogon stuebelii VU   Colibri de Stübel Violettbart-Helmkolibri Фиолетовобородая горная нимфа vrchárik goliernatý Colibrí chivito del Nevado del Ruiz
kolibřík bradatý Oxypogon cyanolaemus Salvin & Godman, 1880 Trochilidae   Blue-bearded Helmetcrest Oxypogon cyanolaemus Oxypogon cyanolaemus CR   Colibri à barbe bleue Blaubart-Helmkolibri Синебородая горная нимфа vrchárik modrobradý Colibrí chivito de Santa Marta
kolibřík Lindenův Oxypogon lindenii (Parzudaki, 1845) Trochilidae   White-bearded Helmetcrest Oxypogon lindenii Oxypogon lindenii LC   Colibri de Linden Weißbart-Helmkolibri Белобородая горная нимфа vrchárik bielobradý Colibrí chivito de Mérida
kolibřík přílbový Oxypogon guerinii (Boissonneau, 1840) Trochilidae   Green-bearded Helmetcrest Oxypogon guerinii Oxypogon guerinii LC Oxypogon guerinii Colibri casqué Grünbart-Helmkolibri Шлемоносная горная нимфа vrchárik bradatý Colibrí chivito de Bogotá
kolibřík hnědobrvý Chalcostigma heteropogon (Boissonneau, 1840) Trochilidae   Bronze-tailed Thornbill Chalcostigma heteropogon Chalcostigma heteropogon LC Chalcostigma heteropogon Métallure à queue bronzée Bronzeglanzschwänzchen Бронзовый блестящехвостый колибри vrchárik bronzovochvostý Colibrí picoespina
kolibřík Herranův Chalcostigma herrani (Delattre & Bourcier, 1846) Trochilidae   Rainbow-bearded Thornbill Chalcostigma herrani Chalcostigma herrani LC Chalcostigma herrani Métallure arc-en-ciel Weißspitzen-Glanzschwänzchen Красногрудый блестящехвостый колибри vrchárik pestrobradý Colibrí de Herrán
kolibřík rezavokorunkatý Chalcostigma ruficeps (Gould, 1846) Trochilidae   Rufous-capped Thornbill Chalcostigma ruficeps Chalcostigma ruficeps LC Chalcostigma ruficeps Métallure à tête rousse Kastanienkappen-Glanzschwänzchen Красношапочный блестящехвостый колибри vrchárik hrdzavohlavý Colibrí capirrufo
kolibřík opálový Chalcostigma olivaceum (Lawrence, 1864) Trochilidae   Olivaceous Thornbill Chalcostigma olivaceum Chalcostigma olivaceum LC Chalcostigma olivaceum Métallure olivâtre Braunglanzschwänzchen Оливковый блестящехвостый колибри vrchárik olivový Colibrí oliváceo
kolibřík modropláštíkový Chalcostigma stanleyi (Bourcier, 1851) Trochilidae   Blue-mantled Thornbill Chalcostigma stanleyi Chalcostigma stanleyi LC Chalcostigma stanleyi Métallure de Stanley Schwarzkopf-Glanzschwänzchen Синеспинный блестящехвостый колибри vrchárik tmavý Colibrí de Stanley
kolibřík dřišťálový Metallura tyrianthina (Loddiges, 1832) Trochilidae   Tyrian Metaltail Metallura tyrianthina Metallura tyrianthina LC Metallura tyrianthina Métallure émeraude Smaragdkehl-Glanzschwänzchen Изумрудногорлая металлура vrchárik medenochvostý Metalura tiria
kolibřík perijský Metallura iracunda Wetmore, 1946 Trochilidae   Perija Metaltail Metallura iracunda Metallura iracunda EN Metallura iracunda Métallure dorée Rotschwanz-Glanzschwänzchen Золотая металлура vrchárik zlatý Metalura iracunda
kolibřík Williamův Metallura williami (Delattre & Bourcier, 1846) Trochilidae   Viridian Metaltail Metallura williami Metallura williami LC Metallura williami Métallure verte Grünglanzschwänzchen Зелёная металлура vrchárik bronzový Metalura verde
kolibřík Baronův Metallura baroni Salvin, 1893 Trochilidae   Violet-throated Metaltail Metallura baroni Metallura baroni EN Metallura baroni Métallure de Baron Violettkehl-Glanzschwänzchen Пурпурногорлая маталлура vrchárik ekvádorský Metalura de Azuay
kolibřík rudohrdlý Metallura odomae Graves, GR, 1980 Trochilidae   Neblina Metaltail Metallura odomae Metallura odomae LC Metallura odomae Métallure du Chinguela Purpurkehl-Glanzschwänzchen Неблинасская металлура vrchárik červenohrdlý Metalura del Chinguela
kolibřík myrtový Metallura theresiae Simon, 1902 Trochilidae   Coppery Metaltail Metallura theresiae Metallura theresiae LC Metallura theresiae Métallure de Thérèse Kupferglanzschwänzchen Медная металлура vrchárik medený Metalura de Teresa
kolibřík ohnivohrdlý Metallura eupogon (Cabanis, 1874) Trochilidae   Fiery-throated Metaltail Metallura eupogon Metallura eupogon LC Metallura eupogon Métallure à gorge feu Feuerkehl-Glanzschwänzchen Красногорлая металлура vrchárik šidliarik Metalura barbafuego
kolibřík šupinkatý Metallura aeneocauda (Gould, 1846) Trochilidae   Scaled Metaltail Metallura aeneocauda Metallura aeneocauda LC Metallura aeneocauda Métallure à queue d’airain Schuppenbauch-Glanzschwänzchen Чешуйчатая металлура vrchárik šupinatý Metalura escamosa
kolibřík mourovatý Metallura phoebe (Lesson, RP & Delattre, 1839) Trochilidae   Black Metaltail Metallura phoebe Metallura phoebe LC Metallura phoebe Métallure phébé Schwarzbauch-Glanzschwänzchen Чёрная металлура vrchárik čierny Metalura negra
papučka zelenkavá Haplophaedia aureliae (Bourcier & Mulsant, 1846) Trochilidae   Greenish Puffleg Haplophaedia aureliae Haplophaedia aureliae LC Haplophaedia aureliae Érione d’Aurélie Kupferglanz-Höschenkolibri Зелёная хаплофедия pančuchárik lesný Calzadito verdoso norteño
papučka světlerousá Haplophaedia assimilis (Elliot, DG, 1876) Trochilidae   Buff-thighed Puffleg Haplophaedia assimilis Haplophaedia assimilis LC Haplophaedia assimilis Érione à pattes rousses Fahlschenkel-Höschenkolibri Бледноногая хаплофедия pančuchárik zelenkastý Calzadito verdoso sureño
papučka šedobřichá Haplophaedia lugens (Gould, 1852) Trochilidae   Hoary Puffleg Haplophaedia lugens Haplophaedia lugens NT Haplophaedia lugens Érione givrée Schuppenbauch-Höschenkolibri Седая хаплофедия pančuchárik hnedastý Calzadito canoso
papučka černá Eriocnemis nigrivestis (Bourcier & Mulsant, 1852) Trochilidae   Black-breasted Puffleg Eriocnemis nigrivestis Eriocnemis nigrivestis EN Eriocnemis nigrivestis Érione à robe noire Schwarzbauch-Höschenkolibri Черногрудый эрион pančuchárik čiernoprsý Calzadito pechinegro
papučka perleťová Eriocnemis isabellae Cortés-Diago, et al., 2007 Trochilidae   Gorgeted Puffleg Eriocnemis isabellae Eriocnemis isabellae CR Eriocnemis isabellae Érione d’Isabella Schmuckkehl-Höschenkolibri Синехвостый эрион pančuchárik perleťový Calzadito del Pinche
papučka žhnoucí Eriocnemis vestita (Lesson, RP, 1839) Trochilidae   Glowing Puffleg Eriocnemis vestita Eriocnemis vestita LC Eriocnemis vestita Érione pattue Violettkehl-Höschenkolibri Бронзовый эрион pančuchárik žiarivý Calzadito reluciente
papučka černonohá Eriocnemis derbyi (Delattre & Bourcier, 1846) Trochilidae   Black-thighed Puffleg Eriocnemis derbyi Eriocnemis derbyi NT Eriocnemis derbyi Érione de Derby Schwarzfeder-Höschenkolibri Чернобёдрый эрион pančuchárik čiernonohý Calzadito patinegro
papučka šmolková Eriocnemis godini (Bourcier, 1851) Trochilidae   Turquoise-throated Puffleg Eriocnemis godini Eriocnemis godini CR (PE) Eriocnemis godini Érione turquoise Türkiskehl-Höschenkolibri Бирюзовый эрион pančuchárik tyrkysový Calzadito turquesa
papučka měděnobřichá Eriocnemis cupreoventris (Fraser, 1840) Trochilidae   Coppery-bellied Puffleg Eriocnemis cupreoventris Eriocnemis cupreoventris NT Eriocnemis cupreoventris Érione à ventre cuivré Kupferbauch-Höschenkolibri Меднобрюхий эрион pančuchárik medenobruchý Calzadito cobrizo
papučka safírořitá Eriocnemis luciani (Bourcier, 1847) Trochilidae   Sapphire-vented Puffleg Eriocnemis luciani Eriocnemis luciani LC Eriocnemis luciani Érione catherine Langschwanz-Höschenkolibri Синелобый эрион pančuchárik zafírový Calzadito colilargo norteño
papučka měděnotýlá * Eriocnemis sapphiropygia (HBW/BL, JGL) Taczanowski, 1874 Trochilidae   Coppery-naped Puffleg   Eriocnemis sapphiropygia LC   Érione de Catherine     pančuchárik medenotylový Calzadito colilargo sureño
papučka zlatoprsá Eriocnemis mosquera (Delattre & Bourcier, 1846) Trochilidae   Golden-breasted Puffleg Eriocnemis mosquera Eriocnemis mosquera LC Eriocnemis mosquera Érione à poitrine d’or Goldbrust-Höschenkolibri Златогрудый эрион pančuchárik zlatoprsý Calzadito de Mosquera
papučka modrokorunkatá Eriocnemis glaucopoides (d'Orbigny & Lafresnaye, 1838) Trochilidae   Blue-capped Puffleg Eriocnemis glaucopoides Eriocnemis glaucopoides LC Eriocnemis glaucopoides Érione à front bleu Blaustirn-Höschenkolibri Синешапочный эрион pančuchárik modrobruchý Calzadito frentiazul
papučka barevná Eriocnemis mirabilis Meyer de Schauensee, 1967 Trochilidae   Colorful Puffleg Eriocnemis mirabilis Eriocnemis mirabilis EN Eriocnemis mirabilis Érione multicolore Blaubauch-Höschenkolibri Белоухий эрион pančuchárik pestrý Calzadito admirable
papučka smaragdovobřichá Eriocnemis aline (Bourcier, 1843) Trochilidae   Emerald-bellied Puffleg Eriocnemis aline Eriocnemis aline LC Eriocnemis aline Érione d’Aline Weißbrust-Höschenkolibri Изумрудный эрион pančuchárik bieloprsý Calzadito pechiblanco
kolibřík podivuhodný Loddigesia mirabilis (Bourcier, 1847) Trochilidae   Marvelous Spatuletail Loddigesia mirabilis Loddigesia mirabilis EN Loddigesia mirabilis Loddigésie admirable Violettscheitel-Flaggensylphe Ракетохвостая лоддигезия pančuchárik drahokamček Colibrí admirable
kolibřík duhovohřbetý Aglaeactis cupripennis (Bourcier, 1843) Trochilidae   Shining Sunbeam Aglaeactis cupripennis Aglaeactis cupripennis LC Aglaeactis cupripennis Colibri étincelant Rostkolibri Розовый солнечный луч andárik škoricový Colibrí cobrizo
kolibřík zábludový Aglaeactis castelnaudii (Bourcier & Mulsant, 1848) Trochilidae   White-tufted Sunbeam Aglaeactis castelnaudii Aglaeactis castelnaudii NT Aglaeactis castelnaudii Colibri de Castelnau Tropfenbrustkolibri Белохохлый солнечный луч andárik ambróziový Colibrí condecorado
kolibřík maraňónský Aglaeactis aliciae Salvin, 1896 Trochilidae   Purple-backed Sunbeam Aglaeactis aliciae Aglaeactis aliciae VU Aglaeactis aliciae Colibri d’Alice Maronenkolibri Пурпурноспинный солнечный луч andárik purpurový Colibrí de Alicia
kolibřík černokápý Aglaeactis pamela (d'Orbigny, 1838) Trochilidae   Black-hooded Sunbeam Aglaeactis pamela Aglaeactis pamela LC Aglaeactis pamela Colibri paméla Schwarzkopfkolibri Чернохохлый солнечный луч andárik čiernohlavý Colibrí negrito
inka bronzový Coeligena coeligena (Lesson, RP, 1833) Trochilidae   Bronzy Inca Coeligena coeligena Coeligena coeligena LC Coeligena coeligena Inca céleste Bronzekolibri Бронзовый инка ink bronzový Inca bronceado
inka hnědý Coeligena wilsoni (Delattre & Bourcier, 1846) Trochilidae   Brown Inca Coeligena wilsoni Coeligena wilsoni LC Coeligena wilsoni Inca brun Braunkolibri Королевский инка ink hnedý Inca pardo
inka černý Coeligena prunellei (Bourcier, 1843) Trochilidae   Black Inca Coeligena prunellei Coeligena prunellei VU Coeligena prunellei Inca noir Blauschulterkolibri Чёрный инка ink čierny Inca negro
inka venezuelský Coeligena conradii (Bourcier, 1847) Trochilidae   Green Inca Coeligena conradii Coeligena conradii LC   Inca de Conrad     ink venezuelský Inca verde
inka královský Coeligena torquata (Boissonneau, 1840) Trochilidae   Collared Inca Coeligena torquata Coeligena torquata LC Coeligena torquata Inca à collier Violettscheitelkolibri Ошейниковый инка ink golierikatý Inca acollarado
inka vilcabambský * Coeligena (Bourcieria) eisenmanni (HBW/BL; JGL) Weske, 1985 Trochilidae   Vilcabamba Inca   Coeligena eisenmanni LC   Inca d’Eisenmann     ink zelenohlavý Inca de Vilcabamba
inka rezavolímcový Coeligena inca (Gould, 1852) Trochilidae   Gould's Inca Coeligena inca Coeligena inca LC   Inca de Gould     ink hrdzavoprsý Inca de Gould
inka fialkovohrdlý Coeligena violifer (Gould, 1846) Trochilidae   Violet-throated Starfrontlet Coeligena violifer Coeligena violifer LC Coeligena violifer Inca violifère Veilchenkehlkolibri Фиолетовогорлый инка ink orgovánový Inca boliviano
inka zelenočelý * Coeligena (Helianthea) dichroura (HBW/BL; JGL) (Taczanowski, 1874) Trochilidae   Huanuco Starfrontlet   Coeligena dichroura LC   Inca du Huanuco     ink zelenočelý Inca de Huánuco
inka modročelý * Coeligena (Helianthea) albicaudata (HBW/BL; JGL) Schuchmann & Züchner, 1997 Trochilidae   Apurimac Starfrontlet   Coeligena albicaudata LC   Inca de l’Apurimac     ink svetlochvostý Inca de Apurímac
inka tyrkysovočelý * Coeligena (Helianthea) osculans (HBW/BL; JGL) (Gould, 1871) Trochilidae   Cuzco Starfrontlet   Coeligena osculans LC   Inca du Cuzco     ink tyrkysovočelý Inca cuzqueño
inka proměnlivý Coeligena iris (Gould, 1853) Trochilidae   Rainbow Starfrontlet Coeligena iris Coeligena iris LC Coeligena iris Inca iris Regenbogenkolibri Радужный инка ink dúhový Inca arcoiris
inka běloocasý Coeligena phalerata (Bangs, 1898) Trochilidae   White-tailed Starfrontlet Coeligena phalerata Coeligena phalerata NT Coeligena phalerata Inca à queue blanche Türkiskronkolibri Белохвостый инка ink bielochvostý Inca coliblanco
inka třpytivý Coeligena orina Wetmore, 1953 Trochilidae   Dusky Starfrontlet Coeligena orina Coeligena orina EN Coeligena orina Inca de Wetmore Antioquiakolibri Зелёный инка ink horský Inca de Antioquía
inka andský Coeligena lutetiae (Delattre & Bourcier, 1846) Trochilidae   Buff-winged Starfrontlet Coeligena lutetiae Coeligena lutetiae LC Coeligena lutetiae Inca à gemme bleue Fahlflügelkolibri Бурокрылый инка ink plavoškvrnitý Inca alihabano
inka perijský Coeligena consita Wetmore & Phelps, WH Jr, 1952 Trochilidae   Perija Starfrontlet Coeligena consita Coeligena consita EN   Inca de la Perija     ink hrdzavopásy Inca de Perijá
inka zlatobřichý Coeligena bonapartei (Boissonneau, 1840) Trochilidae   Golden-bellied Starfrontlet Coeligena bonapartei Coeligena bonapartei LC Coeligena bonapartei Inca de Bonaparte Goldbauchkolibri Золотобрюхий инка ink zlatobruchý Inca de Bogotá
inka zlatý Coeligena eos (Gould, 1848) Trochilidae   Golden-tailed Starfrontlet Coeligena eos Coeligena eos LC   Inca doré     ink ryšavý Inca alirrufo
inka modrohrdlý Coeligena helianthea (Lesson, RP, 1839) Trochilidae   Blue-throated Starfrontlet Coeligena helianthea Coeligena helianthea LC Coeligena helianthea Inca porphyre Rosenbauchkolibri Голубогорлый инка ink porfýrový Inca ventrivioleta
kolibřík aksamitový Lafresnaya lafresnayi (Boissonneau, 1840) Trochilidae   Mountain Velvetbreast Lafresnaya lafresnayi Lafresnaya lafresnayi LC Lafresnaya lafresnayi Colibri de Lafresnaye Samtbauchkolibri Горный колибри andárik zamatový Colibrí aterciopelado
kolibřík mečozobec Ensifera ensifera (Boissonneau, 1840) Trochilidae   Sword-billed Hummingbird Ensifera ensifera Ensifera ensifera LC Ensifera ensifera Colibri porte-épée Schwertschnabelkolibri Колибри-мечеклюв dlhozobec vrchovský Colibrí picoespada
kolibřík modrokřídlý Pterophanes cyanopterus (Fraser, 1840) Trochilidae   Great Sapphirewing Pterophanes cyanopterus Pterophanes cyanopterus LC Pterophanes cyanopterus Colibri à ailes saphir Blauflügelkolibri Голубокрылый колибри zafíroletka andská Colibrí aliazul
kolibřík žlutoocasý Boissonneaua flavescens (Loddiges, 1832) Trochilidae   Buff-tailed Coronet Boissonneaua flavescens Boissonneaua flavescens LC Boissonneaua flavescens Colibri flavescent Fahlschwanzkolibri Бледнохвостый венценосный колибри vienkar zelený Colibrí colihabano
kolibřík peruánský Boissonneaua matthewsii (Bourcier, 1847) Trochilidae   Chestnut-breasted Coronet Boissonneaua matthewsii Boissonneaua matthewsii LC Boissonneaua matthewsii Colibri de Matthews Rotbauchkolibri Каштановогрудый венценосный колибри vienkar gaštanový Colibrí pechirrojo
kolibřík hyacintový Boissonneaua jardini (Bourcier, 1851) Trochilidae   Velvet-purple Coronet Boissonneaua jardini Boissonneaua jardini LC Boissonneaua jardini Colibri de Jardine Hyazinthkolibri Пурпурный венценосный колибри vienkar hyacintový Colibrí sietecolores
papučka vlajková Ocreatus underwoodii (Lesson, RP, 1832) Trochilidae   White-booted Racket-tail Ocreatus underwoodii Ocreatus underwoodii LC Ocreatus underwoodii Haut-de-chausses à palettes Grünscheitel-Flaggensylphe Знаменщик Ундервуда papučkavec chvostnatý Colibrí de raquetas
papučka peruánská Ocreatus peruanus (Gould, 1849) Trochilidae   Peruvian Racket-tail Ocreatus peruanus       Haut-de-chausses du Pérou Peruflaggensylphe   papučkavec peruánsky  
papučka bolivijská Ocreatus addae (Bourcier, 1846) Trochilidae   Rufous-booted Racket-tail Ocreatus addae       Haut-de-chausses de Bolivie Rotschenkel-Flaggensylphe   papučkavec hrdzavonohý  
kolibřík irisový Urochroa bougueri (Bourcier, 1851) Trochilidae   Rufous-gaped Hillstar Urochroa bougueri Urochroa bougueri LC Urochroa bougueri Colibri de Bouguer Orangerachenkolibri Белохвостый колибри briliantovec bystrinový Colibrí de Bouguer occidental
kolibřík zelenohřbetý Urochroa leucura Lawrence, 1864 Trochilidae   Green-backed Hillstar Urochroa leucura Urochroa leucura LC   Colibri à queue blanche Bronzebürzelkolibri Безусый диамант briliantovec zelenochrbtý Colibrí de Bouguer oriental
kolibřík skvrnoocasý Urosticte benjamini (Bourcier, 1851) Trochilidae   Purple-bibbed Whitetip Urosticte benjamini Urosticte benjamini LC Urosticte benjamini Colibri de Benjamin Purpurbrustkolibri Бенджаминов колибри bielochvostka hrášková Colibrí puntiblanco occidental
kolibřík rezavořitý Urosticte ruficrissa Lawrence, 1864 Trochilidae   Rufous-vented Whitetip Urosticte ruficrissa Urosticte ruficrissa LC Urosticte ruficrissa Colibri à sous-caudales rousses Rotsteißkolibri Красногузый колибри bielochvostka trblietavá Colibrí puntiblanco oriental
kolibřík sametový Heliodoxa xanthogonys Salvin & Godman, 1882 Trochilidae   Velvet-browed Brilliant Heliodoxa xanthogonys Heliodoxa xanthogonys LC Heliodoxa xanthogonys Brillant à couronne verte Samtstirn-Brillantkolibri Бурый бриллиант briliantovec modrohrdlý Brillante de tepuy
kolibřík bělavořitý Heliodoxa gularis (Gould, 1860) Trochilidae   Pink-throated Brilliant Heliodoxa gularis Heliodoxa gularis LC Heliodoxa gularis Brillant à gorge rose Rotkehl-Brillantkolibri Красногорлый бриллиант briliantovec ružovohrdlý Brillante gorjirrosado
kolibřík tmavozelený Heliodoxa branickii (Taczanowski, 1874) Trochilidae   Rufous-webbed Brilliant Heliodoxa branickii Heliodoxa branickii LC Heliodoxa branickii Brillant de Branicki Rotflügel-Brillantkolibri Краснокрылый бриллиант briliantovec Branického Brillante alicanela
kolibřík zelenoprsý Heliodoxa schreibersii (Bourcier, 1847) Trochilidae   Black-throated Brilliant Heliodoxa schreibersii Heliodoxa schreibersii LC Heliodoxa schreibersii Brillant à gorge noire Brustband-Brillantkolibri Черногорлый бриллиант briliantovec čiernohrdlý Brillante ventrinegro
kolibřík černoprsý * Heliodoxa whitelyana (HBW/BL, JGL) (Gould, 1872) Trochilidae   Black-breasted Brilliant   Heliodoxa whitelyana LC   Brillant de Whiteley     briliantovec tmavoprsý Brillante pechinegro
kolibřík nazlátlý Heliodoxa aurescens (Gould, 1846) Trochilidae   Gould's Jewelfront Heliodoxa aurescens Heliodoxa aurescens LC Heliodoxa aurescens Brillant à bandeau bleu Rotbrust-Brillantkolibri Колибри Гульда briliantovec skvostný Brillante pechicastaño
kolibřík hnědobřichý Heliodoxa rubinoides (Bourcier & Mulsant, 1846) Trochilidae   Fawn-breasted Brilliant Heliodoxa rubinoides Heliodoxa rubinoides LC Heliodoxa rubinoides Brillant rubinoïde Braunbauch-Brillantkolibri Буробрюхий бриллиант briliantovec hnedkastý Brillante pechigamuza
kolibřík subtropický Heliodoxa jacula Gould, 1850 Trochilidae   Green-crowned Brilliant Heliodoxa jacula Heliodoxa jacula LC Heliodoxa jacula Brillant fer-de-lance Grünstirn-Brillantkolibri Зеленошапочный бриллиант briliantovec prisadavý Brillante coroniverde
kolibřík císařský Heliodoxa imperatrix (Gould, 1856) Trochilidae   Empress Brilliant Heliodoxa imperatrix Heliodoxa imperatrix LC Heliodoxa imperatrix Brillant impératrice Rotstern-Brillantkolibri Королевский бриллиант briliantovec cisárovnin Brillante emperador
kolibřík fialovočelý Heliodoxa leadbeateri (Bourcier, 1843) Trochilidae   Violet-fronted Brilliant Heliodoxa leadbeateri Heliodoxa leadbeateri LC Heliodoxa leadbeateri Brillant à front violet Violettstirn-Brillantkolibri Фиолетоволобый бриллиант briliantovec modročelý Brillante frentivioleta
kolibřík brazilský Heliodoxa rubricauda (Boddaert, 1783) Trochilidae   Brazilian Ruby Heliodoxa rubricauda Clytolaema rubricauda LC Clytolaema rubricauda Colibri rubis-émeraude Rubinkolibri Бразильская клитолема briliantovec rubínový Colibrí colirrojo
kolibřík velký Patagona gigas (Vieillot, 1824) Trochilidae   Giant Hummingbird Patagona gigas Patagona gigas LC Patagona gigas Colibri géant Riesenkolibri Исполинский колибри patagónčan veľký Colibrí gigante
kolibřík fialovoprsý Sternoclyta cyanopectus (Gould, 1846) Trochilidae   Violet-chested Hummingbird Sternoclyta cyanopectus Sternoclyta cyanopectus LC Sternoclyta cyanopectus Colibri à poitrine violette Veilchenbrustkolibri Лиловогрудый колибри medovec blyskáč Colibrí pechiazul
kolibřík lesní Hylonympha macrocerca Gould, 1873 Trochilidae   Scissor-tailed Hummingbird Hylonympha macrocerca Hylonympha macrocerca EN Hylonympha macrocerca Colibri à queue en ciseaux Scherenschwanznymphe Лесная нимфа medovec lesný Colibrí tijereta
kolibřík skvostný Eugenes fulgens (Swainson, 1827) Trochilidae   Rivoli's Hummingbird Eugenes fulgens Eugenes fulgens LC Eugenes fulgens Colibri de Rivoli Violettkron-Brillantkolibri Колибри-герцог medovec tmavobruchý Colibrí magnífico
kolibřík talamancký Eugenes spectabilis (Lawrence, 1867) Trochilidae   Talamanca Hummingbird Eugenes spectabilis Eugenes spectabilis LC   Colibri de la Talamanca Glitzerbrillantkolibri Костариканский колибри-герцог medovec kostarický Colibrí de Talamanca
kolibřík ohnivobradý Panterpe insignis Cabanis & Heine, 1860 Trochilidae   Fiery-throated Hummingbird Panterpe insignis Panterpe insignis LC Panterpe insignis Colibri insigne Feuerkehlkolibri Огненногорлый колибри medovec horský Colibrí insigne
kolibřík hvězdohrdlý Heliomaster longirostris (Audebert & Vieillot, 1801) Trochilidae   Long-billed Starthroat Heliomaster longirostris Heliomaster longirostris LC Heliomaster longirostris Colibri corinne Rosenkehlkolibri Длинноклювый ангел medovec dlhozobý Colibrí piquilargo
kolibřík achátový Heliomaster constantii (Delattre, 1843) Trochilidae   Plain-capped Starthroat Heliomaster constantii Heliomaster constantii LC Heliomaster constantii Colibri de Constant Funkenkehlkolibri Искрогорлый ангел medovec bielofúzy Colibrí pochotero
kolibřík fialovolímcový Heliomaster squamosus (Temminck, 1823) Trochilidae   Stripe-breasted Starthroat Heliomaster squamosus Heliomaster squamosus LC Heliomaster squamosus Colibri médiastin Violettkehlkolibri Полосатогрудый ангел medovec bielopásy Colibrí escamoso
kolibřík cerradový Heliomaster furcifer (Shaw, 1812) Trochilidae   Blue-tufted Starthroat Heliomaster furcifer Heliomaster furcifer LC Heliomaster furcifer Colibri d’Angèle Blaubartkolibri Красногрудый ангел medovec bradatý Colibrí de barbijo
kolibřík vysočinný Lampornis hemileucus (Salvin, 1865) Trochilidae   White-bellied Mountaingem Lampornis hemileucus Lampornis hemileucus LC Lampornis hemileucus Colibri à gorge lilas Veilchenkehlnymphe Белобрюхий сверкающий колибри medovec bielobruchý Colibrí gorjivioleta
kolibřík blankytohrdlý Lampornis clemenciae (Lesson, RP, 1830) Trochilidae   Blue-throated Mountaingem Lampornis clemenciae Lampornis clemenciae LC Lampornis clemenciae Colibri à gorge bleue Blaukehlnymphe Синегорлый сверкающий колибри medovec modrohrdlý Colibrí gorjiazul
kolibřík ametystohrdlý Lampornis amethystinus Swainson, 1827 Trochilidae   Amethyst-throated Mountaingem Lampornis amethystinus Lampornis amethystinus LC Lampornis amethystinus Colibri à gorge améthyste Rotkehlnymphe Аметистовогорлый сверкающий колибри medovec ametystový Colibrí amatistino
kolibřík salvadorský Lampornis viridipallens (Bourcier & Mulsant, 1846) Trochilidae   Green-throated Mountaingem Lampornis viridipallens Lampornis viridipallens LC Lampornis viridipallens Colibri vert-d’eau Grünkehlnymphe Зеленогорлый сверкающий колибри medovec zelenohrdlý Colibrí gorjiescamoso
kolibřík skvrnkoprsý Lampornis sybillae (Salvin & Godman, 1892) Trochilidae   Green-breasted Mountaingem Lampornis sybillae Lampornis sybillae LC Lampornis sybillae Colibri de Sybil Grünbrustnymphe Сверкающий колибри Сибилия medovec zelenoprsý Colibrí de Sibila
kolibřík fialovohrdlý Lampornis calolaemus (Salvin, 1865) Trochilidae   Purple-throated Mountaingem Lampornis calolaemus Lampornis calolaemus LC Lampornis calolaemus Colibri à gorge pourprée Purpurkehlnymphe Пурпурногорлый сверкающий колибри medovec purpurovec Colibrí gorjipúrpura
kolibřík šedoocasý Lampornis cinereicauda (Lawrence, 1867) Trochilidae   Grey-tailed Mountaingem   Lampornis cinereicauda LC   Colibri à queue grise Grauschwanznymphe Серохвостый сверкающий колибри medovec sivochvostý Colibrí coligrís
kolibřík pokřovní Lampornis castaneoventris (Gould, 1851) Trochilidae   White-throated Mountaingem Lampornis castaneoventris Lampornis castaneoventris LC Lampornis castaneoventris Colibri à ventre châtain Weißkehlnymphe Краснобрюхий сверкающий колибри medovec bielohrdlý Colibrí ventricastaño
kolibřík rezavokřídlý Lamprolaima rhami (Lesson, RP, 1839) Trochilidae   Garnet-throated Hummingbird Lamprolaima rhami Lamprolaima rhami LC Lamprolaima rhami Colibri à gorge grenat Granatkehlkolibri Гранатовогорлый колибри medovec hrdzavokrídly Colibrí alicastaño
kalypta lilová Calliphlox amethystina (Boddaert, 1783) Trochilidae   Amethyst Woodstar Calliphlox amethystina Calliphlox amethystina LC Calliphlox amethystina Colibri améthyste Amethyststernkolibri Аметистовый колибри čmeľovec ametystový Colibrí amatista
kalypta duhovohrdlá Myrtis fanny (Lesson, RP, 1838) Trochilidae   Purple-collared Woodstar Myrtis fanny Myrtis fanny LC Myrtis fanny Colibri de Fanny Türkiskehlelfe Ленточный колибри čmeľovec modrohrdlý Colibrí de Myrtis
kalypta oázová Rhodopis vesper (Lesson, RP, 1829) Trochilidae   Oasis Hummingbird Rhodopis vesper Rhodopis vesper LC Rhodopis vesper Colibri vesper Atacamakolibri Оазисный колибри čmeľovec oázový Colibrí del Atacama
kalypta krátkoocasá Myrmia micrura (Gould, 1854) Trochilidae   Short-tailed Woodstar Myrmia micrura Myrmia micrura LC Myrmia micrura Colibri à queue courte Kurzschwanzelfe Короткохвостый колибри čmeľovec krátkochvostý Colibrí colicorto
kalypta břitvochvostá Thaumastura cora (Lesson, RP & Garnot, 1827) Trochilidae   Peruvian Sheartail Thaumastura cora Thaumastura cora LC Thaumastura cora Colibri cora Corakolibri Перуанский колибри čmeľovec britvochvostý Colibrí cora
kalypta běloskvrnná Philodice bryantae (Lawrence, 1867) Trochilidae   Magenta-throated Woodstar Philodice bryantae Philodice bryantae LC Calliphlox bryantae Colibri magenta Violettkehl-Sternkolibri Красногорлый филодис čmeľovec fuksínový Colibrí magenta
kalypta Mitchellova Philodice mitchellii (Bourcier, 1847) Trochilidae   Purple-throated Woodstar Philodice mitchellii Philodice mitchellii LC Calliphlox mitchellii Colibri de Mitchell Purpurkehl-Sternkolibri Филодис Митчелла čmeľovec purpurový Colibrí de Mitchell
kalypta lantanová Eulidia yarrellii (Bourcier, 1847) Trochilidae   Chilean Woodstar Eulidia yarrellii Eulidia yarrellii CR Eulidia yarrellii Colibri d’Arica Aricaelfe Чилийский колибри čmeľovec záhradný Colibrí de Arica
kalypta štíhloocasá Microstilbon burmeisteri (Sclater, PL, 1888) Trochilidae   Slender-tailed Woodstar Microstilbon burmeisteri Microstilbon burmeisteri LC Microstilbon burmeisteri Colibri de Burmeister Rotbart-Sternkolibri Бурмейстеров колибри čmeľovec bzučivý Colibrí de Burmeister
kalypta ostroocasá Chaetocercus mulsant (Bourcier, 1843) Trochilidae   White-bellied Woodstar Chaetocercus mulsant Chaetocercus mulsant LC Chaetocercus mulsant Colibri de Mulsant Weißbauchelfe Острохвостая лесная звезда čmeľovec pestrý Colibrí de Mulsant
kalypta malinká Chaetocercus bombus Gould, 1871 Trochilidae   Little Woodstar Chaetocercus bombus Chaetocercus bombus NT Chaetocercus bombus Colibri bourdon Hummelelfe Малая лесная звезда čmeľovec malý Colibrí abejorro
kalypta plnovousá Chaetocercus heliodor (Bourcier, 1840) Trochilidae   Gorgeted Woodstar Chaetocercus heliodor Chaetocercus heliodor LC Chaetocercus heliodor Colibri d’Héliodore Prachtkehlelfe Ожерелковая лесная звезда čmeľovec bradatý Colibrí de Heliodoro
kalypta santamartská Chaetocercus astreans (Bangs, 1899) Trochilidae   Santa Marta Woodstar Chaetocercus astreans Chaetocercus astreans LC Chaetocercus astreans Colibri de Santa Marta Santa-Marta-Elfe Колумбийская лесная звезда čmeľovec jagavý Colibrí astral
kalypta esmeraldská Chaetocercus berlepschi Simon, 1889 Trochilidae   Esmeraldas Woodstar Chaetocercus berlepschi Chaetocercus berlepschi VU Chaetocercus berlepschi Colibri de Berlepsch Esmeraldaselfe Берлепшева лесная звезда čmeľovec svetlobruchý Colibrí de Esmeraldas
kalypta kávová Chaetocercus jourdanii (Bourcier, 1839) Trochilidae   Rufous-shafted Woodstar Chaetocercus jourdanii Chaetocercus jourdanii LC Chaetocercus jourdanii Colibri de Jourdan Rotfahnenelfe Розовый эльф čmeľovec ružový Colibrí de Jourdan
kalypta pruhoocasá Tilmatura dupontii (Lesson, RP, 1832) Trochilidae   Sparkling-tailed Woodstar Tilmatura dupontii Tilmatura dupontii LC Tilmatura dupontii Colibri zémès Blaukehl-Sternkolibri Искрохвостый колибри čmeľovec jagavochvostý Colibrí de Dupont
kalypta štíhlá Doricha enicura (Vieillot, 1818) Trochilidae   Slender Sheartail Doricha enicura Doricha enicura LC Doricha enicura Colibri à queue singulière Scherenschwanz-Sternkolibri Стройная дориха čmeľovec nožnicochvostý Colibrí colirraro
kalypta nůžkoocasá Doricha eliza (Lesson, RP & Delattre, 1839) Trochilidae   Mexican Sheartail Doricha eliza Doricha eliza NT Doricha eliza Colibri d’Eliza Rosenkehl-Sternkolibri Мексиканская дориха čmeľovec stupňochvostý Colibrí de Elisa
kalypta zelenoboká Calothorax lucifer (Swainson, 1827) Trochilidae   Lucifer Sheartail Calothorax lucifer Calothorax lucifer LC Calothorax lucifer Colibri lucifer Luzifersternkolibri Синебородый украшенный колибри čmeľovec svetličkový Colibrí luminoso
kalypta křovinná Calothorax pulcher Gould, 1859 Trochilidae   Beautiful Sheartail Calothorax pulcher Calothorax pulcher LC Calothorax pulcher Colibri charmant Schmucksternkolibri Украшенный колибри čmeľovec ozdobný Colibrí bonito
kalypta černobradá Archilochus alexandri (Bourcier & Mulsant, 1846) Trochilidae   Black-chinned Hummingbird Archilochus alexandri Archilochus alexandri LC Archilochus alexandri Colibri à gorge noire Schwarzkinnkolibri Черногорлый архилохус čmeľovec čiernobradý Colibrí gorjinegro
kalypta rubínohrdlá Archilochus colubris (Linnaeus, 1758) Trochilidae   Ruby-throated Hummingbird Archilochus colubris Archilochus colubris LC Archilochus colubris Colibri à gorge rubis Rubinkehlkolibri Обыкновенный архилохус čmeľovec červenohrdlý Colibrí gorjirrubí
kalypta jemná Mellisuga minima (Linnaeus, 1758) Trochilidae   Vervain Hummingbird Mellisuga minima Mellisuga minima LC Mellisuga minima Colibri nain Zwergelfe Карликовая пчёлка čmeľovec medosavý Colibrí zumbadorcito
kalypta nejmenší Mellisuga helenae (Lembeye, 1850) Trochilidae   Bee Hummingbird Mellisuga helenae Mellisuga helenae NT Mellisuga helenae Colibri d’Elena Bienenelfe Колибри-пчёлка čmeľovec kubánsky Colibrí zunzuncito
kalypta bahamská Nesophlox evelynae (Bourcier, 1847) Trochilidae   Bahama Woodstar Nesophlox evelynae Nesophlox evelynae LC Calliphlox evelynae Colibri des Bahamas Bahamasternkolibri Багамский аметистовый колибри čmeľovec bahamský Colibrí de las Bahamas
kalypta inagujská Nesophlox lyrura (Gould, 1869) Trochilidae   Inagua Woodstar Nesophlox lyrura Nesophlox lyrura LC   Colibri d’Inagua Inaguasternkolibri Инагуанский аметистовый колибри čmeľovec lýrochvostý Colibrí de Inagua
kalypta růžovohlavá Calypte anna (Lesson, RP, 1829) Trochilidae   Anna's Hummingbird Calypte anna Calypte anna LC Calypte anna Colibri d’Anna Annakolibri Калипта Анны čmeľovec Annin Colibrí de Anna
kalypta kalifornská Calypte costae (Bourcier, 1839) Trochilidae   Costa's Hummingbird Calypte costae Calypte costae LC Calypte costae Colibri de Costa Veilchenkopfelfe Калипта Коста čmeľovec kalypta Colibrí de Costa
kalypta Kalliopina Selasphorus calliope (Gould, 1847) Trochilidae   Calliope Hummingbird Selasphorus calliope Selasphorus calliope LC Selasphorus calliope Colibri calliope Sternelfe Колибри-каллиопа čmeľovec čiarkavohrdlý Colibrí calíope
kalypta rezavolesklá Selasphorus rufus (Gmelin, JF, 1788) Trochilidae   Rufous Hummingbird Selasphorus rufus Selasphorus rufus NT Selasphorus rufus Colibri roux Rotrücken-Zimtelfe Рыжий колибри čmeľovec škoricový Colibrí rufo
kalypta Allenova Selasphorus sasin (Lesson, RP, 1829) Trochilidae   Allen's Hummingbird Selasphorus sasin Selasphorus sasin LC Selasphorus sasin Colibri d’Allen Grünrücken-Zimtelfe Селасфорус Аллена čmeľovec sasin Colibrí de Allen
kalypta širokoocasá Selasphorus platycercus (Swainson, 1827) Trochilidae   Broad-tailed Hummingbird Selasphorus platycercus Selasphorus platycercus LC Selasphorus platycercus Colibri à queue large Breitschwanzelfe Трёхцветный селасфорус čmeľovec širokochvostý Colibrí coliancho
kalypta čmeláková Selasphorus heloisa (Lesson, RP & Delattre, 1839) Trochilidae   Bumblebee Hummingbird Selasphorus heloisa Selasphorus heloisa LC Atthis heloisa Colibri héloïse Rosenkehlelfe Колибри-эльф čmeľovec elf Colibrí de Eloísa
kalypta vínohrdlá Selasphorus ellioti (Ridgway, 1878) Trochilidae   Wine-throated Hummingbird Selasphorus ellioti Selasphorus ellioti LC Atthis ellioti Colibri d’Elliot Elliotelfe Винногорлый эльф čmeľovec vínovohrdlý Colibrí de Elliot
kalypta vulkánová Selasphorus flammula Salvin, 1865 Trochilidae   Volcano Hummingbird Selasphorus flammula Selasphorus flammula LC Selasphorus flammula Colibri flammule Vulkanelfe Винногорлый селасфорус čmeľovec vulkánový Colibrí volcanero
kalypta jiskřivá Selasphorus scintilla (Gould, 1851) Trochilidae   Scintillant Hummingbird Selasphorus scintilla Selasphorus scintilla LC Selasphorus scintilla Colibri scintillant Orangekehlelfe Искристый селасфорус čmeľovec iskrička Colibrí centelleante
kalypta rudohrdlá Selasphorus ardens Salvin, 1870 Trochilidae   Glow-throated Hummingbird Selasphorus ardens Selasphorus ardens EN Selasphorus ardens Colibri ardent Feuerkehlelfe Пламенногорлый селасфорус čmeľovec žiarivý Colibrí ardiente
kolibřík temnobřichý Phaeoptila sordida (Gould, 1859) Trochilidae   Dusky Hummingbird Phaeoptila sordida Phaeoptila sordida LC Cynanthus sordidus Colibri sombre Graukolibri Буроголовый цинантус smaragdovec smútočný Colibrí prieto
kolibřík kubánský Riccordia ricordii (Gervais, 1835) Trochilidae   Cuban Emerald Riccordia ricordii Riccordia ricordii LC Chlorostilbon ricordii Émeraude de Ricord Kubasmaragdkolibri Кубинский изумрудный колибри smaragdovec drobný Esmeralda zunzún
kolibřík blyštivý Riccordia bracei (Lawrence, 1877) Trochilidae † Brace's Emerald Riccordia bracei Riccordia bracei EX Chlorostilbon bracei Émeraude de New Providence Bahamasmaragdkolibri Изумрудный колибри Браса smaragdovec bahamský Esmeralda de Brace
kolibřík haitský Riccordia swainsonii (Lesson, RP, 1829) Trochilidae   Hispaniolan Emerald Riccordia swainsonii Riccordia swainsonii LC Chlorostilbon swainsonii Émeraude d’Hispaniola Hispaniolasmaragdkolibri Свенсонов изумрудный колибри smaragdovec náprsenkový Esmeralda de La Española
kolibřík portorický Riccordia maugaeus (Audebert & Vieillot, 1801) Trochilidae   Puerto Rican Emerald Riccordia maugaeus Riccordia maugaeus LC Chlorostilbon maugaeus Émeraude de Porto Rico Puerto-Rico-Smaragdkolibri Пуэрто-риканский изумрудный колибри smaragdovec portorický Esmeralda puertorriqueña
kolibřík dominický Riccordia bicolor (Gmelin, JF, 1788) Trochilidae   Blue-headed Hummingbird Riccordia bicolor Riccordia bicolor LC Cyanophaia bicolor Colibri à tête bleue Blaukopfkolibri Двухцветный колибри smaragdovec dvojfarebný Colibrí bicolor
kolibřík karibský * Riccordia (Chlorostilbon) elegans (HBW/BL; H&M) (Gould, 1860) Trochilidae † Gould's Emerald   Riccordia elegans EX Chlorostilbon elegans Émeraude de Gould Gouldsmaragdkolibri Изумрудный колибри Гоулда smaragdovec úhľadný Esmeralda de Gould
kolibřík širokozobý Cynanthus latirostris Swainson, 1827 Trochilidae   Broad-billed Hummingbird Cynanthus latirostris Cynanthus latirostris LC Cynanthus latirostris Colibri circé Breitschnabelkolibri Ширококлювый цинантус smaragdovec širokozobý Colibrí piquiancho común
kolibřík tresmariaský Cynanthus lawrencei (Berlepsch, 1887) Trochilidae   Tres Marias Hummingbird Cynanthus lawrencei Cynanthus lawrencei NT   Colibri des Marias Türkiskehl-Breitschnabelkolibri   smaragdovec tyrkysovohrdlý Colibrí piquiancho de Tres Marías
kolibřík aztécký Cynanthus doubledayi (Bourcier, 1847) Trochilidae   Turquoise-crowned Hummingbird Cynanthus doubledayi Cynanthus doubledayi LC   Colibri de Doubleday Blaugesichtkolibri Мексиканский изумрудный колибри smaragdovec aztécky Colibrí piquiancho de Guerrero
kolibřík zlatohlavý Cynanthus auriceps (Gould, 1852) Trochilidae   Golden-crowned Emerald Cynanthus auriceps Cynanthus auriceps LC Chlorostilbon auriceps Émeraude couronnée Goldscheitel-Smaragdkolibri Златолобый изумрудный колибри smaragdovec zlatohlavý Esmeralda mexicana
kolibřík cozumelský Cynanthus forficatus (Ridgway, 1885) Trochilidae   Cozumel Emerald Cynanthus forficatus Cynanthus forficatus LC Chlorostilbon forficatus Émeraude de Cozumel Schwalbenschwanz-Smaragdkolibri Козумельский изумрудный колибри smaragdovec ostrovný Esmeralda de Cozumel
kolibřík Canivetův Cynanthus canivetii (Lesson, RP, 1832) Trochilidae   Canivet's Emerald Cynanthus canivetii Cynanthus canivetii LC Chlorostilbon canivetii Émeraude de Canivet Gabelschwanz-Smaragdkolibri Вилохвостый изумрудный колибри smaragdovec pôvabný Esmeralda de Canivet
kolibřík zahradní Chlorostilbon assimilis Lawrence, 1861 Trochilidae   Garden Emerald Chlorostilbon assimilis Chlorostilbon assimilis LC Chlorostilbon assimilis Émeraude du Panama Gartensmaragdkolibri Садовый изумрудный колибри smaragdovec záhradný Esmeralda afín
kolibřík blýskavý Chlorostilbon melanorhynchus Gould, 1860 Trochilidae   Western Emerald Chlorostilbon melanorhynchus     Chlorostilbon melanorhynchus Émeraude à bec noir Hochland-Smaragdkolibri Черноклювый изумрудный колибри smaragdovec blyšťavý Esmeralda de los Andes Occidentales
kolibřík Gibsonův Chlorostilbon gibsoni (Fraser, 1840) Trochilidae   Red-billed Emerald Chlorostilbon gibsoni Chlorostilbon gibsoni LC Chlorostilbon gibsoni Émeraude de Gibson Kolumbiensmaragdkolibri Красноклювый изумрудный колибри smaragdovec suchomilný Esmeralda piquirroja
kolibřík modroocasý Chlorostilbon mellisugus (Linnaeus, 1758) Trochilidae   Blue-tailed Emerald Chlorostilbon mellisugus Chlorostilbon mellisugus LC Chlorostilbon mellisugus Émeraude orvert Blauschwanz-Smaragdkolibri Синехвостый изумрудный колибри smaragdovec medosavý Esmeralda coliazul
kolibřík chiribiquetský Chlorostilbon olivaresi Stiles, 1996 Trochilidae   Chiribiquete Emerald Chlorostilbon olivaresi Chlorostilbon olivaresi LC Chlorostilbon olivaresi Émeraude d’Olivares Chiribiquete-Smaragdkolibri Чирибикетесский изумрудный колибри smaragdovec zelený Esmeralda del Chiribiquete
kolibřík lesklobřichý Chlorostilbon lucidus (Shaw, 1812) Trochilidae   Glittering-bellied Emerald Chlorostilbon lucidus Chlorostilbon lucidus LC Chlorostilbon lucidus Émeraude splendide Goldbauch-Smaragdkolibri Золотобрюхий изумрудный колибри smaragdovec zlatobruchý Esmeralda ventridorada
kolibřík magdalenský Chlorostilbon russatus (Salvin & Godman, 1881) Trochilidae   Coppery Emerald Chlorostilbon russatus Chlorostilbon russatus LC Chlorostilbon russatus Émeraude cuivrée Bronzeschwanz-Smaragdkolibri Бронзовый изумрудный колибри smaragdovec medený Esmeralda bronceada
kolibřík úzkoocasý Chlorostilbon stenurus (Cabanis & Heine, 1860) Trochilidae   Narrow-tailed Emerald Chlorostilbon stenurus Chlorostilbon stenurus LC Chlorostilbon stenurus Émeraude à queue étroite Schmalschwanz-Smaragdkolibri Узкохвостый изумрудный колибри smaragdovec klasochvostý Esmeralda colifina
kolibřík venezuelský Chlorostilbon alice (Bourcier & Mulsant, 1848) Trochilidae   Green-tailed Emerald Chlorostilbon alice Chlorostilbon alice LC Chlorostilbon alice Émeraude alice Alicesmaragdkolibri Зеленохвостый изумрудный колибри smaragdovec zelenochvostý Esmeralda Coliverde
kolibřík Poortmanův Chlorostilbon poortmani (Bourcier, 1843) Trochilidae   Short-tailed Emerald Chlorostilbon poortmani Chlorostilbon poortmani LC Chlorostilbon poortmani Émeraude à queue courte Grünschwanz-Smaragdkolibri Короткохвостый изумрудный колибри smaragdovec krátkochvostý Esmeralda colicorta
kolibřík bělouchý Basilinna leucotis (Vieillot, 1818) Trochilidae   White-eared Hummingbird Basilinna leucotis Basilinna leucotis LC Hylocharis leucotis Colibri à oreilles blanches Purpurstirn-Saphirkolibri Белоухий сапфир kolibrík borinový Colibrí orejiblanco
kolibřík pruholící Basilinna xantusii (Lawrence, 1860) Trochilidae   Xantus's Hummingbird Basilinna xantusii Basilinna xantusii LC Hylocharis xantusii Colibri de Xantus Schwarzstirn-Saphirkolibri Чернолобый сапфир kolibrík čiernočelý Colibrí de Xantus
kolibřík klínoocasý Pampa curvipennis (Deppe, 1830) Trochilidae   Curve-winged Sabrewing Pampa curvipennis Pampa curvipennis LC Campylopterus curvipennis Campyloptère pampa Blaukron-Degenflügel Соловьиный саблекрыл kolibrík klinochvostý Colibrí ruiseñor
kolibřík šavlokřídlý * Campylopterus excellens (H&M) Wetmore, 1941 Trochilidae   Long-tailed Sabrewing       Campylopterus excellens Campyloptère de Wetmore Langschwanz-Degenflügel Длиннохвостый саблекрыл kolibrík jatagánček Colibrí Colilargo
kolibřík guatemalský Pampa pampa (Lesson, RP, 1832) Trochilidae   Wedge-tailed Sabrewing         Campyloptère à queue large Yukatandegenflügel   kolibrík yucatánsky Colibrí Pampa
kolibřík pestroocasý Pampa rufa (Lesson, RP, 1840) Trochilidae   Rufous Sabrewing Pampa rufa Pampa rufa LC Campylopterus rufus Campyloptère roux Buntschwanz-Degenflügel Красный саблекрыл kolibrík hrdzavý Colibrí rojizo mexicano
kolibřík smaragdovohrdlý Abeillia abeillei (Lesson, RP & Delattre, 1839) Trochilidae   Emerald-chinned Hummingbird Abeillia abeillei Abeillia abeillei LC Abeillia abeillei Colibri d’Abeillé Smaragdkehlkolibri Изумрудная абейлия kolibrík zelenobradý Colibrí de Abeillé
kolibřík fialovohlavý Klais guimeti (Bourcier, 1843) Trochilidae   Violet-headed Hummingbird Klais guimeti Klais guimeti LC Klais guimeti Colibri à tête violette Violettkopfkolibri Фиолетовоголовый клаис kolibrík fialohlávok Colibrí cabeciazul
kolibřík chocholatý Orthorhyncus cristatus (Linnaeus, 1758) Trochilidae   Antillean Crested Hummingbird Orthorhyncus cristatus Orthorhyncus cristatus LC Orthorhyncus cristatus Colibri huppé Antillenhaubenkolibri Хохлатый колибри kolibrík chochlatý Colibrí crestado
kolibřík hnědotemenný Anthocephala floriceps (Gould, 1853) Trochilidae   Santa Marta Blossomcrown Anthocephala floriceps Anthocephala floriceps VU Anthocephala floriceps Colibri à tête rose Blassstirnkolibri Сантамартийский цветноголов kolibrík kvetohlavý Colibrí florido de Santa Marta
kolibřík čepičatý Anthocephala berlepschi Salvin, 1893 Trochilidae   Tolima Blossomcrown Anthocephala berlepschi Anthocephala berlepschi VU   Colibri du Tolima Weißfleckenkolibri Андский цветноголов kolibrík čiapočkár Colibrí florido de Tolima
kolibřík copatý Stephanoxis lalandi (Vieillot, 1818) Trochilidae   Green-crowned Plovercrest Stephanoxis lalandi Stephanoxis lalandi LC Stephanoxis lalandi Colibri de Delalande Grünhaubenelfe Острохохлая капеллина kolibrík tmavoprsý Colibrí copetón norteño
kolibřík paraguayský Stephanoxis loddigesii (Vigors, 1831) Trochilidae   Purple-crowned Plovercrest Stephanoxis loddigesii Stephanoxis loddigesii LC   Colibri à huppe bleue Violetthaubenelfe Фиолетовохохлая капеллина kolibrík paraguajský Colibrí copetón sureño
kolibřík šedoprsý Campylopterus largipennis (Boddaert, 1783) Trochilidae   Grey-breasted Sabrewing Campylopterus largipennis Campylopterus largipennis LC Campylopterus largipennis Campyloptère à ventre gris Graubrust-Degenflügel Серогрудый саблекрыл kolibrík sivý Colibrí pechigrís
kolibřík krasový Campylopterus calcirupicola Lopes, de Vasconcelos & Gonzaga, 2017 Trochilidae   Outcrop Sabrewing Campylopterus calcirupicola Campylopterus calcirupicola VU   Campyloptère calcicole Kalkstein-Degenflügel   kolibrík krasový Colibrí de bosque seco
kolibřík diamantinský Campylopterus diamantinensis Ruschi, 1963 Trochilidae   Diamantina Sabrewing Campylopterus diamantinensis Campylopterus diamantinensis NT   Campyloptère de Diamantina Diamantinadegenflügel   kolibrík diamantinský Colibrí de Diamantina
kolibřík rezavobřichý Campylopterus hyperythrus Cabanis, 1849 Trochilidae   Rufous-breasted Sabrewing Campylopterus hyperythrus Campylopterus hyperythrus LC Campylopterus hyperythrus Campyloptère rougeâtre Rostbauch-Degenflügel Рыжебрюхий саблекрыл kolibrík červenkastý Colibrí rojizo venezolano
kolibřík běloocasý Campylopterus ensipennis (Swainson, 1822) Trochilidae   White-tailed Sabrewing Campylopterus ensipennis Campylopterus ensipennis NT Campylopterus ensipennis Campyloptère à queue blanche Weißschwanz-Degenflügel Белохвостый саблекрыл kolibrík lesklý Colibrí coliblanco
kolibřík azurovoprsý Campylopterus falcatus (Swainson, 1821) Trochilidae   Lazuline Sabrewing Campylopterus falcatus Campylopterus falcatus LC Campylopterus falcatus Campyloptère lazulite Rotschwanz-Degenflügel Лазурный саблекрыл kolibrík šabľokrídly Colibrí lazulita
kolibřík tyrkysový Campylopterus phainopeplus Salvin & Godman, 1879 Trochilidae   Santa Marta Sabrewing Campylopterus phainopeplus Campylopterus phainopeplus CR Campylopterus phainopeplus Campyloptère de Santa Marta Santa-Marta-Degenflügel Санта-мартинский саблекрыл kolibrík tyrkysový Colibrí de Santa Marta
kolibřík fialkový Campylopterus hemileucurus (Deppe, 1830) Trochilidae   Violet Sabrewing Campylopterus hemileucurus Campylopterus hemileucurus LC Campylopterus hemileucurus Campyloptère violet Violettdegenflügel Пурпурный саблекрыл kolibrík svietivý Colibrí morado
kolibřík duidský Campylopterus duidae Chapman, 1929 Trochilidae   Buff-breasted Sabrewing Campylopterus duidae Campylopterus duidae LC Campylopterus duidae Campyloptère montagnard Tepuidegenflügel Горный саблекрыл kolibrík medenkavý Colibrí del Duida
kolibřík naposký Campylopterus villaviscensio (Bourcier, 1851) Trochilidae   Napo Sabrewing Campylopterus villaviscensio Campylopterus villaviscensio NT Campylopterus villaviscensio Campyloptère du Napo Napodegenflügel Саблекрыл Ηапо kolibrík lesný Colibrí del Napo
kolibřík křivozobý Chalybura urochrysia (Gould, 1861) Trochilidae   Bronze-tailed Plumeleteer Chalybura urochrysia Chalybura urochrysia LC Chalybura urochrysia Colibri à queue bronzée Bronzeschwanz-Buffonkolibri Бронзовохвостая халибура kolibrík červenonohý Colibrí patirrojo
kolibřík bělořitý Chalybura buffonii (Lesson, RP, 1832) Trochilidae   White-vented Plumeleteer Chalybura buffonii Chalybura buffonii LC Chalybura buffonii Colibri de Buffon Blauschwanz-Buffonkolibri Бюффонова халибура kolibrík tmavochvostý Colibrí de Buffon
kolibřík vidloocasý Thalurania colombica (Bourcier, 1843) Trochilidae   Crowned Woodnymph Thalurania colombica Thalurania colombica LC Thalurania colombica Dryade couronnée Violettkronennymphe Талурания dryáda korunková Zafiro coronado
kolibřík nymfový Thalurania furcata (Gmelin, JF, 1788) Trochilidae   Fork-tailed Woodnymph Thalurania furcata Thalurania furcata LC Thalurania furcata Dryade à queue fourchue Schwalbennymphe Ласточковая талурания dryáda vidlochvostá Zafiro golondrina
kolibřík pralesní Thalurania watertonii (Bourcier, 1847) Trochilidae   Long-tailed Woodnymph Thalurania watertonii Thalurania watertonii EN Thalurania watertonii Dryade de Waterton Langschwanznymphe Длиннохвостая талурания dryáda dlhochvostá Zafiro colilargo
kolibřík fialovotemenný Thalurania glaucopis (Gmelin, JF, 1788) Trochilidae   Violet-capped Woodnymph Thalurania glaucopis Thalurania glaucopis LC Thalurania glaucopis Dryade glaucope Blaukronennymphe Лиловоголовая талурания dryáda čiapočkatá Zafiro capirotado
kolibřík běločelý Microchera albocoronata (Lawrence, 1855) Trochilidae   Snowcap Microchera albocoronata Microchera albocoronata LC Microchera albocoronata Colibri à coiffe blanche Schneekappenkolibri Снежношапочный колибри kolibrík bieločelý Colibrí coroniblanco
kolibřík měděnohlavý Microchera cupreiceps (Lawrence, 1866) Trochilidae   Coppery-headed Emerald Microchera cupreiceps Microchera cupreiceps LC Elvira cupreiceps Colibri à tête cuivrée Bronzekappenkolibri Медноголовая эльвира kolibrík medenohlavý Esmeralda capirotada
kolibřík zelenopláštíkový Microchera chionura (Gould, 1851) Trochilidae   White-tailed Emerald Microchera chionura Microchera chionura LC Elvira chionura Colibri elvire Elvirakolibri Белохвостая эльвира kolibrík bielochvostý Esmeralda de Elvira
kolibřík modrotemenný Goldmania violiceps Nelson, 1911 Trochilidae   Violet-capped Hummingbird Goldmania violiceps Goldmania violiceps NT Goldmania violiceps Colibri à calotte violette Violettkappenkolibri Фиолетовошапочная гольдмания kolibrík Goldmanov Colibrí de Goldman
kolibřík půvabný Goldmania bella (Nelson, 1912) Trochilidae   Pirre Hummingbird Goldmania bella Goldmania bella NT Goethalsia bella Colibri du Pirré Rotgesichtkolibri Краснощёкий колибри kolibrík červenolíci Colibrí del Pirre
kolibřík colimský Eupherusa ridgwayi (Nelson, 1900) Trochilidae   Mexican Woodnymph Eupherusa ridgwayi Eupherusa ridgwayi VU Thalurania ridgwayi Dryade du Mexique Mexikonymphe Мексиканская талурания kolibrík nymfa Zafiro mexicano
kolibřík bledoocasý Eupherusa poliocerca Elliot, DG, 1871 Trochilidae   White-tailed Hummingbird Eupherusa poliocerca Eupherusa poliocerca NT Eupherusa poliocerca Colibri du Guerrero Weißschwanzkolibri Гуерреросская эуферуза kolibrík svetlochvostý Colibrí de Guerrero
kolibřík oaxacký Eupherusa cyanophrys Rowley, JS & Orr, 1964 Trochilidae   Oaxaca Hummingbird Eupherusa cyanophrys Eupherusa cyanophrys EN Eupherusa cyanophrys Colibri d’Oaxaca Blauscheitelkolibri Оахакасская эуферуза kolibrík oaxacký Colibrí oaxaqueño
kolibřík páskoocasý Eupherusa eximia (Delattre, 1843) Trochilidae   Stripe-tailed Hummingbird Eupherusa eximia Eupherusa eximia LC Eupherusa eximia Colibri à épaulettes Streifenschwanzkolibri Полосатохвостая эуферуза kolibrík pásochvostý Colibrí colirrayado
kolibřík kostarický Eupherusa nigriventris Lawrence, 1868 Trochilidae   Black-bellied Hummingbird Eupherusa nigriventris Eupherusa nigriventris LC Eupherusa nigriventris Colibri à ventre noir Schwarzbauchkolibri Чернобрюхая эуферуза kolibrík čiernobruchý Colibrí ventrinegro
kolibřík skvrnitoprsý Phaeochroa cuvierii (Delattre & Bourcier, 1846) Trochilidae   Scaly-breasted Hummingbird Phaeochroa cuvierii Phaeochroa cuvierii LC Phaeochroa cuvierii Colibri de Cuvier Schuppenbrustkolibri Чешуйчатогрудый колибри kolibrík šupinatý Colibrí de Cuvier
kolibřík rusoprsý Leucippus fallax (Bourcier, 1843) Trochilidae   Buffy Hummingbird Leucippus fallax Leucippus fallax LC Leucippus fallax Colibri trompeur Zimtbrustkolibri Ржавогрудый леуциппус kolibrík plavý Colibrí ante
kolibřík bledý Thaumasius baeri (Simon, 1901) Trochilidae   Tumbes Hummingbird Thaumasius baeri Thaumasius baeri LC Leucippus baeri Colibri de Tumbes Baerkolibri Бэров леуциппус kolibrík tumbeský Colibrí de Tumbes
kolibřík skvrnitý Thaumasius taczanowskii Sclater, PL, 1879 Trochilidae   Spot-throated Hummingbird Thaumasius taczanowskii Thaumasius taczanowskii LC Leucippus taczanowskii Colibri de Taczanowski Taczanowskikolibri Пятнистогорлый леуциппус kolibrík škvrnitohrdlý Colibrí de Taczanowski
kolibřík kropenatý Taphrospilus hypostictus (Gould, 1862) Trochilidae   Many-spotted Hummingbird Taphrospilus hypostictus Taphrospilus hypostictus LC Taphrospilus hypostictus Colibri grivelé Tropfenkolibri Пёстрый колибри kolibrík bodkovaný Colibrí moteado
kolibřík vlaštovčí Eupetomena macroura (Gmelin, JF, 1788) Trochilidae   Swallow-tailed Hummingbird Eupetomena macroura Eupetomena macroura LC Eupetomena macroura Colibri hirondelle Gabelschwanzkolibri Ширококрылый колибри kolibrík lastovičí Colibrí golondrina
kolibřík temný Eupetomena cirrochloris (Vieillot, 1818) Trochilidae   Sombre Hummingbird Eupetomena cirrochloris Eupetomena cirrochloris LC Aphantochroa cirrochloris Colibri vert et gris Erzkolibri Бронзовый колибри kolibrík tmavý Colibrí apagado
kolibřík olivový Talaphorus chlorocercus (Gould, 1866) Trochilidae   Olive-spotted Hummingbird Talaphorus chlorocercus Talaphorus chlorocercus LC Leucippus chlorocercus Colibri à queue verte Fleckenkolibri Пятнистый леуциппус kolibrík riečny Colibrí blanquioliva
kolibřík červenozobý Trochilus polytmus Linnaeus, 1758 Trochilidae   Red-billed Streamertail Trochilus polytmus Trochilus polytmus LC Trochilus polytmus Colibri à tête noire Rotschnabel-Jamaikasylphe Вымпелохвостый колибри kolibrík červenozobý Colibrí portacintas piquirrojo
kolibřík černozobý Trochilus scitulus (Brewster & Bangs, 1901) Trochilidae   Black-billed Streamertail Trochilus scitulus Trochilus scitulus LC Trochilus scitulus Colibri à bec noir Schwarzschnabel-Jamaikasylphe Черноклювый вымпелохвостый колибри kolibrík čiernozobý Colibrí portacintas piquinegro
kolibřík fialovokorunkatý Ramosomyia violiceps (Gould, 1859) Trochilidae   Violet-crowned Hummingbird Leucolia violiceps Leucolia violiceps LC Amazilia violiceps Ariane à couronne violette Veilchenscheitelamazilie Фиолетовошапочная амазилия kolibrík hnedo-biely Amazilia coronivioleta
kolibřík vznešený Ramosomyia viridifrons (Elliot, DG, 1871) Trochilidae   Green-fronted Hummingbird Leucolia viridifrons Leucolia viridifrons LC Amazilia viridifrons Ariane à front vert Grünscheitelamazilie Зеленолобая амазилия kolibrík zelenočelý Amazilia frentiverde
kolibřík rezavoboký Ramosomyia wagneri (Phillips, AR, 1966) Trochilidae   Cinnamon-sided Hummingbird   Leucolia wagneri LC   Ariane de Wagner Zimtflankenamazilie Зеленобрюхая амазилия kolibrík hrdzavoboký Amazilia de Wagner
kolibřík azurovotemenný Saucerottia cyanocephala (Lesson, RP, 1830) Trochilidae   Azure-crowned Hummingbird Saucerottia cyanocephala Saucerottia cyanocephala LC Amazilia cyanocephala Ariane à couronne azur Blaukopfamazilie Красноклювая амазилия kolibrík korunkatý Amazilia coroniazul
kolibřík Hoffmannův Saucerottia hoffmanni (Cabanis & Heine, 1860) Trochilidae   Blue-vented Hummingbird Saucerottia hoffmanni       Ariane de Hoffmann Blausteißamazilie   kolibrík Hoffmannov Amazilia azul
kolibřík mexický Saucerottia beryllina (Deppe, 1830) Trochilidae   Berylline Hummingbird Saucerottia beryllina Saucerottia beryllina LC Amazilia beryllina Ariane béryl Beryllamazilie Берилловая амазилия kolibrík smaragdový Amazilia berilina
kolibřík středoamerický Saucerottia cyanura (Gould, 1859) Trochilidae   Blue-tailed Hummingbird Saucerottia cyanura Saucerottia cyanura LC Amazilia cyanura Ariane à queue bleue Blauschwanzamazilie Синехвостая амазилия kolibrík modrochvostý Amazilia coliazul
kolibřík sněhobřichý Saucerottia edward (Delattre & Bourcier, 1846) Trochilidae   Snowy-bellied Hummingbird Saucerottia edward Saucerottia edward LC Amazilia edward Ariane d’Edward Edwardamazilie Белобрюхая амазилия kolibrík zlatochrbtý Amazilia de Edward
kolibřík ocelovořitý Saucerottia saucerottei (Delattre & Bourcier, 1846) Trochilidae   Steely-vented Hummingbird Saucerottia saucerottei Saucerottia saucerottei LC Amazilia saucerottei Ariane de Sophie Grünamazilie Стальная амазилия kolibrík plantážový Amazilia verdiazul
kolibřík indigovohlavý Saucerottia cyanifrons (Bourcier, 1843) Trochilidae   Indigo-capped Hummingbird Saucerottia cyanifrons Amazilia cyanifrons LC Amazilia cyanifrons Ariane à front bleu Blaukappenamazilie Индиговая амазилия kolibrík indigový Amazilia capiazul
kolibřík kráterový * Amazilia (Saucerottia) alfaroana (HBW/BL; JGL) Underwood, 1896 Trochilidae   Guanacaste Hummingbird   Amazilia alfaroana CR   Ariane du Miravalles     kolibrík vulkánový  
kolibřík kaštanovobřichý Saucerottia castaneiventris (Gould, 1856) Trochilidae   Chestnut-bellied Hummingbird Saucerottia castaneiventris Saucerottia castaneiventris NT Amazilia castaneiventris Ariane à ventre roux Braunbauchamazilie Каштановобрюхая амазилия kolibrík hrdzavobruchý Amazilia ventricastaña
kolibřík zelenobřichý Saucerottia viridigaster (Bourcier, 1843) Trochilidae   Green-bellied Hummingbird Saucerottia viridigaster Saucerottia viridigaster LC Amazilia viridigaster Ariane à ventre vert Grünbauchamazilie Зеленобрюхая амазилия kolibrík zelenobruchý Amazilia colimorada
kolibřík měděnoocasý Saucerottia cupreicauda (Salvin & Godman, 1884) Trochilidae   Copper-tailed Hummingbird Saucerottia cupreicauda Saucerottia cupreicauda LC   Ariane à queue cuivrée     kolibrík medenochvostý Amazilia colicobriza
kolibřík měděnořitý Saucerottia tobaci (Gmelin, JF, 1788) Trochilidae   Copper-rumped Hummingbird Saucerottia tobaci Saucerottia tobaci LC Amazilia tobaci Ariane de Félicie Kupferbürzelamazilie Тобагская амазилия kolibrík bránivý Amazilia de Tobago
kolibřík ryšavý Amazilia rutila (Delattre, 1843) Trochilidae   Cinnamon Hummingbird Amazilia rutila Amazilia rutila LC Amazilia rutila Ariane cannelle Zimtbauchamazilie Рыжая амазилия kolibrík škoricový Amazilia canela
kolibřík yukatanský Amazilia yucatanensis (Cabot, S, 1845) Trochilidae   Buff-bellied Hummingbird Amazilia yucatanensis Amazilia yucatanensis LC Amazilia yucatanensis Ariane du Yucatan Fahlbauchamazilie Юкатанская амазилия kolibrík hnedastobruchý Amazilia yucateca
kolibřík rezavoocasý Amazilia tzacatl (de la Llave, 1833) Trochilidae   Rufous-tailed Hummingbird Amazilia tzacatl Amazilia tzacatl LC Amazilia tzacatl Ariane à ventre gris Braunschwanzamazilie Коричневохвоетая амазилия kolibrík hrdzavochvostý Amazilia tzacatl
kolibřík honduraský Amazilia luciae (Lawrence, 1868) Trochilidae   Honduran Emerald Amazilia luciae Amazilia luciae VU Amazilia luciae Ariane de Lucy Hondurasamazilie Гондурасская амазилия kolibrík honduraský Amazilia hondureña
kolibřík mangrovový Amazilia boucardi (Mulsant, 1877) Trochilidae   Mangrove Hummingbird Amazilia boucardi Amazilia boucardi EN Amazilia boucardi Ariane de Boucard Mangrovenamazilie Мангровая амазилия kolibrík mangrovový Amazilia de manglar
kolibřík Amazilin Amazilis amazilia (Lesson, RP & Garnot, 1827) Trochilidae   Amazilia Hummingbird Amazilis amazilia Amazilis amazilia LC Amazilia amazilia Ariane de Lesson Rostbauchamazilie Амазилия Лессона kolibrík hájový Amazilia costeña
kolibřík andský Uranomitra franciae (Bourcier & Mulsant, 1846) Trochilidae   Andean Emerald Uranomitra franciae Amazilia franciae LC Amazilia franciae Ariane de Francia Andenamazilie Андская амазилия kolibrík andský Amazilia andina
kolibřík zářivý Chrysuronia goudoti (Bourcier, 1843) Trochilidae   Shining-green Hummingbird Chrysuronia goudoti Chrysuronia goudoti LC Lepidopyga goudoti Colibri de Goudot Grünkolibri Зелёная лепидопига kolibrík lesklozelený Colibrí de Goudot
kolibřík zlatochvostý Chrysuronia oenone (Lesson, RP, 1832) Trochilidae   Golden-tailed Sapphire Chrysuronia oenone Chrysuronia oenone LC Chrysuronia oenone Colibri oenone Bronzeschwanz-Saphirkolibri Бронзовохвостая хризурония kolibrík bronzovochvostý Zafiro colidorado
kolibřík pestrý Chrysuronia versicolor (Vieillot, 1818) Trochilidae   Versicolored Emerald Chrysuronia versicolor Chrysuronia versicolor LC Amazilia versicolor Ariane versicolore Glanzamazilie Разноцветная амазилия kolibrík farbistý Amazilia versicolor
kolibřík safírovohrdlý Chrysuronia coeruleogularis (Gould, 1851) Trochilidae   Sapphire-throated Hummingbird Chrysuronia coeruleogularis Chrysuronia coeruleogularis LC Lepidopyga coeruleogularis Colibri faux-saphir Blaukehlkolibri Синегорлая лепидопига kolibrík modrohrdlý Colibrí gorjizafiro
kolibřík safírovobřichý Chrysuronia lilliae (Stone, 1917) Trochilidae   Sapphire-bellied Hummingbird Chrysuronia lilliae Chrysuronia lilliae EN Lepidopyga lilliae Colibri de Lillie Blaubauchkolibri Сапфировобрюхая лепидопига kolibrík pobrežný Colibrí ventrizafiro
kolibřík Humboldtův Chrysuronia humboldtii (Bourcier & Mulsant, 1852) Trochilidae   Humboldt's Sapphire Chrysuronia humboldtii Chrysuronia humboldtii LC Hylocharis humboldtii Ariane de Humboldt Humboldtsaphirkolibri Гумбольдтов сапфир kolibrík Humboldtov Amazilia de Humboldt
kolibřík modrohlavý Chrysuronia grayi (Delattre & Bourcier, 1846) Trochilidae   Blue-headed Sapphire Chrysuronia grayi Chrysuronia grayi LC Hylocharis grayi Ariane ulysse Blaukopf-Saphirkolibri Синеголовый сапфир kolibrík modrohlavý Amazilia cabeciazul
kolibřík běloprsý Chrysuronia brevirostris (Lesson, RP, 1829) Trochilidae   White-chested Emerald Chrysuronia brevirostris Chrysuronia brevirostris LC Amazilia brevirostris Ariane à poitrine blanche Kurzschnabelamazilie Белогрудая амазилия kolibrík lužný Amazilia pechiblanca
kolibřík atlantický Chrysuronia leucogaster (Gmelin, JF, 1788) Trochilidae   Plain-bellied Emerald Chrysuronia leucogaster Chrysuronia leucogaster LC Amazilia leucogaster Ariane vert-doré Hellbauchamazilie Амазилия Гмелина kolibrík svetlobruchý Amazilia ventriblanca
kolibřík límcový Leucochloris albicollis (Vieillot, 1818) Trochilidae   White-throated Hummingbird Leucochloris albicollis Leucochloris albicollis LC Leucochloris albicollis Colibri à gorge blanche Weißkehlkolibri Белогорлый колибри kolibrík bielohrdlý Colibrí gargantilla
kolibřík zrcadlový Chionomesa fimbriata (Gmelin, JF, 1788) Trochilidae   Glittering-throated Emerald Chionomesa fimbriata Chionomesa fimbriata LC Amazilia fimbriata Ariane de Linné Glitzerkehlamazilie Андская амазилия kolibrík trblietavý Amazilia listada
kolibřík safírový Chionomesa lactea (Lesson, RP, 1832) Trochilidae   Sapphire-spangled Emerald Chionomesa lactea Chionomesa lactea LC Amazilia lactea Ariane saphirine Saphiramazilie Сапфировая амазилия kolibrík jagavý Amazilia zafirina
kolibřík skvrnořitý * Chionomesa bartletti (HBW/BL, JGL) (Gould, 1860) Trochilidae   Spot-vented Emerald   Chionomesa bartletti LC   Ariane de Bartlett     kolibrík Bartlettov Amazilia de Bartlett
kolibřík savanový Hylocharis sapphirina (Gmelin, JF, 1788) Trochilidae   Rufous-throated Sapphire Hylocharis sapphirina Hylocharis sapphirina LC Hylocharis sapphirina Saphir à gorge rousse Rotkehl-Saphirkolibri Красногорлый сапфир kolibrík zafírový Amazilia gorjirroja
kolibřík zlacený Hylocharis chrysura (Shaw, 1812) Trochilidae   Gilded Sapphire Hylocharis chrysura Hylocharis chrysura LC Hylocharis chrysura Saphir à queue d’or Goldsaphirkolibri Золотистый сапфир kolibrík zlatozelený Zafiro bronceado
kolibřík bělobřichý Elliotomyia chionogaster (Tschudi, 1846) Trochilidae   White-bellied Hummingbird Elliotomyia chionogaster Elliotomyia chionogaster LC Amazilia chionogaster Ariane à ventre blanc Weißbauchamazilie Белобрюхая амазилия kolibrík bielobruchý Amazilia ventrinívea
kolibřík zelenobílý Elliotomyia viridicauda (Berlepsch, 1883) Trochilidae   Green-and-white Hummingbird Elliotomyia viridicauda Elliotomyia viridicauda LC Amazilia viridicauda Ariane du Pérou Grünweißamazilie Зелёно-белая амазилия kolibrík zeleno-biely Amazilia blanquiverde
kolibřík modroprsý Polyerata amabilis (Gould, 1853) Trochilidae   Blue-chested Hummingbird Polyerata amabilis Polyerata amabilis LC Amazilia amabilis Ariane aimable Blaubrustamazilie Голубогрудая амазилия kolibrík modroprsý Amazilia amable
kolibřík sličný Polyerata decora Salvin, 1891 Trochilidae   Charming Hummingbird Polyerata decora Polyerata decora LC Amazilia decora Ariane charmante Schmuckamazilie Разноцветная амазилия kolibrík ozdobný Amazilia encantadora
kolibřík západokolumbijský Polyerata rosenbergi Boucard, 1895 Trochilidae   Purple-chested Hummingbird Polyerata rosenbergi Polyerata rosenbergi LC Amazilia rosenbergi Ariane de Rosenberg Rosenbergamazilie Пурпурнобрюхая амазилия kolibrík fialovoprsý Amazilia de Rosenberg
kolibřík helikóniový Chlorestes candida (Bourcier & Mulsant, 1846) Trochilidae   White-bellied Emerald Chlorestes candida Chlorestes candida LC Amazilia candida Ariane candide Bronzekopfamazilie Бронзовоголовая амазилия kolibrík družný Amazilia cándida
kolibřík zlatoocasý Chlorestes eliciae (Bourcier & Mulsant, 1846) Trochilidae   Blue-throated Sapphire Chlorestes eliciae Chlorestes eliciae LC Hylocharis eliciae Colibri d'Élicia Goldschwanz-Saphirkolibri Златохвостый сапфир kolibrík zlatochvostý Zafiro de Elicia
kolibřík bělobradý Chlorestes cyanus (Vieillot, 1818) Trochilidae   White-chinned Sapphire Chlorestes cyanus Chlorestes cyanus LC Hylocharis cyanus Colibri azuré Weißkinn-Saphirkolibri Белогорлый сапфир kolibrík bielobradý Zafiro gorjiblanco
kolibřík fialovobřichý Chlorestes julie (Bourcier, 1843) Trochilidae   Violet-bellied Hummingbird Chlorestes julie Chlorestes julie LC Juliamyia julie Colibri de Julie Juliakolibri Фиолетовобрюхая дамофила kolibrík modrobruchý Colibrí de Julia
kolibřík modrobradý Chlorestes notata (Reich, 1793) Trochilidae   Blue-chinned Sapphire Chlorestes notata Chlorestes notata LC Chlorestes notata Colibri à menton bleu Blaukinn-Smaragdkolibri Голубогорлый колибри kolibrík modrobradý Esmeralda gorjiazul

 

Pozn.: * druhy doplněné z alternativních checklistů
           JGL = Jimmy Gaudin - List of birds of the world (2022)