České názvosloví
ptáků světa
NK ČSO, 2023 |
IOC World Bird List (v13.1)
Gill F, D Donsker & P Rasmussen (Eds). 2023 |
The
eBird/Clements checklist
of birds
of the world: v2022
Clements, J. F., T. S.
Schulenberg,
M. J.
Iliff, S. M. Billerman,
T. A. Fredericks,
J. A. Gerbracht,
D. Lepage, B. L. Sullivan,
and C. L. Wood. 2022
|
Handbook of the
Birds
of the World and BirdLife
International digital
checklist
of the birds
of the world.
Version 7.
HBW and BirdLife
International (2022) |
IUCN
Red List
category
IUCN 2022 |
The Howard and
Moore
Complete Checklist
of the Birds of the World,
version 4.1
Christidis et al. 2019 |
Multilingual IOC
13.1
World Bird List
(P. Kovalik, 2023) |
Vědecký název |
Autor, rok popisu |
Čeleď |
Ext.
(†) |
Anglický název |
Francouzský název |
Německý název |
Ruský název |
Slovenský název |
Španělský název |
|
|
|
CHŘÁSTALCOVITÍ |
|
|
eB/C |
HBW/BL |
|
H&M |
|
|
|
|
|
chřástalec
africký |
Podica
senegalensis |
(Vieillot, 1817) |
Heliornithidae |
|
African Finfoot |
Podica
senegalensis |
Podica
senegalensis |
LC |
Podica
senegalensis |
Grébifoulque
d’Afrique |
Binsenralle |
Африканский
лапчатоног |
chriašteľovec
pásavý |
Avesol africano |
chřástalec
maskový |
Heliopais
personatus |
(Gray, GR, 1849) |
Heliornithidae |
|
Masked Finfoot |
Heliopais
personatus |
Heliopais
personatus |
CR |
Heliopais
personatus |
Grébifoulque
d’Asie |
Maskenbinsenralle |
Азиатский
лапчатоног |
chriašteľovec
žltozobý |
Avesol asiático |
chřástalec
malý |
Heliornis fulica |
(Boddaert, 1783) |
Heliornithidae |
|
Sungrebe |
Heliornis fulica |
Heliornis fulica |
LC |
Heliornis fulica |
Grébifoulque
d’Amérique |
Zwergbinsenralle |
Южноамериканский
лапчатоног |
chriašteľovec
pestronohý |
Avesol americano |
|
|
|
CHŘÁSTALÍKOVITÍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
chřástalík
šedotemenný |
Mentocrex
kioloides |
(Pucheran, 1845) |
Sarothruridae |
|
Madagascar Wood
Rail |
Mentocrex
kioloides |
Mentocrex
kioloides |
LC |
Mentocrex
kioloides |
Râle à
gorge blanche |
Graukehlralle |
Каштановая
лесная
курочка |
pastúšok
škraboškový |
Rascón kioloide |
chřástalík
krasový |
Mentocrex
beankaensis |
Goodman,
Raherilalao & Block, 2011 |
Sarothruridae |
|
Tsingy Wood Rail |
Mentocrex
beankaensis |
Mentocrex
beankaensis |
VU |
|
Râle des tsingy |
Tsingyralle |
Цингийская
лесная
курочка |
pastúšok krasový |
Rascón del
Tsingy |
chřástalík
běloskvrnný |
Sarothrura
pulchra |
(Gray, JE, 1829) |
Sarothruridae |
|
White-spotted
Flufftail |
Sarothrura
pulchra |
Sarothrura
pulchra |
LC |
Sarothrura
pulchra |
Râle perlé |
Perlenralle |
Жемчужный
пушистый
погоныш |
páperochvost
perlavý |
Polluela pulcra |
chřástalík
lesní |
Sarothrura
elegans |
(Smith, A, 1839) |
Sarothruridae |
|
Buff-spotted
Flufftail |
Sarothrura
elegans |
Sarothrura
elegans |
LC |
Sarothrura
elegans |
Râle ponctué |
Tropfenralle |
Пёстрый
пушистый
погоныш |
páperochvost
bodkovaný |
Polluela
elegante |
chřástalík
kaštanovoprsý |
Sarothrura rufa |
(Vieillot, 1819) |
Sarothruridae |
|
Red-chested
Flufftail |
Sarothrura rufa |
Sarothrura rufa |
LC |
Sarothrura rufa |
Râle à
camail |
Rotbrustralle |
Красногрудый
пушистый
погоныш |
páperochvost
červenoprsý |
Polluela rufa |
chřástalík
čárkovaný |
Sarothrura
lugens |
(Böhm, 1884) |
Sarothruridae |
|
Chestnut-headed
Flufftail |
Sarothrura
lugens |
Sarothrura
lugens |
LC |
Sarothrura
lugens |
Râle à
tête rousse |
Ugallaralle |
Каштановоголовый
пушистый
погоныш |
páperochvost
hrdzavohlavý |
Polluela
cabecirroja |
chřástalík
travní |
Sarothrura
boehmi |
Reichenow, 1900 |
Sarothruridae |
|
Streaky-breasted
Flufftail |
Sarothrura
boehmi |
Sarothrura
boehmi |
LC |
Sarothrura
boehmi |
Râle de Böhm |
Strichelbrustralle |
Африканский
пушистый
погоныш |
páperochvost
čiarkový |
Polluela de
Boehm |
chřástalík
bělokřídlý |
Sarothrura
ayresi |
(Gurney, JH Sr,
1877) |
Sarothruridae |
|
White-winged
Flufftail |
Sarothrura
ayresi |
Sarothrura
ayresi |
CR |
Sarothrura
ayresi |
Râle à
miroir |
Spiegelralle |
Зеркальный
пушистый
погоныш |
páperochvost
zrkadlokrídly |
Polluela
especulada |
chřástalík
rezavoocasý |
Sarothrura
affinis |
(Smith, A, 1828) |
Sarothruridae |
|
Striped
Flufftail |
Sarothrura
affinis |
Sarothrura
affinis |
LC |
Sarothrura
affinis |
Râle affin |
Streifenralle |
Каштановохвостый
пушистый
погоныш |
páperochvost
červenochvostý |
Polluela
estriada |
chřástalík
madagaskarský |
Sarothrura
insularis |
(Sharpe, 1870) |
Sarothruridae |
|
Madagascar
Flufftail |
Sarothrura
insularis |
Sarothrura
insularis |
LC |
Sarothrura
insularis |
Râle insulaire |
Merinaralle |
Мадагаскарский
пушистый
погоныш |
páperochvost
madagaskarský |
Polluela
malgache |
chřástalík
tenkozobý |
Sarothrura
watersi |
(Bartlett, E,
1880) |
Sarothruridae |
|
Slender-billed
Flufftail |
Sarothrura
watersi |
Sarothrura
watersi |
NT |
Sarothrura
watersi |
Râle de Waters |
Lemurenralle |
Лемурийский
погоныш |
páperochvost
tenkozobý |
Polluela de
Waters |
chřástalík
pralesní |
Rallicula
leucospila |
(Salvadori,
1876) |
Sarothruridae |
|
White-striped
Forest Rail |
Rallina
leucospila |
Rallicula
leucospila |
NT |
Rallicula
leucospila |
Râle vergeté |
Strichelralle |
Белополосый
каштановый
погоныш |
pandanka
čiarková |
Polluela listada |
chřástalík
rezavý |
Rallicula rubra |
Schlegel, 1871 |
Sarothruridae |
|
Chestnut Forest
Rail |
Rallina rubra |
Rallicula rubra |
LC |
Rallicula rubra |
Râle marron |
Kastanienralle |
Каштановый
погоныш |
pandanka hrdzavá |
Polluela
castaña |
chřástalík
černokřídlý |
Rallicula
forbesi |
Sharpe, 1887 |
Sarothruridae |
|
Forbes's Forest
Rail |
Rallina forbesi |
Rallicula
forbesi |
LC |
Rallicula
forbesi |
Râle de Forbes |
Nymphenralle |
Форбесов
каштановый
погоныш |
pandanka
čiernokrídla |
Polluela de
Forbes |
chřástalík
kyklopský |
Rallicula mayri |
Hartert, EJO,
1930 |
Sarothruridae |
|
Mayr's Forest
Rail |
Rallina mayri |
Rallicula mayri |
LC |
Rallicula mayri |
Râle de Mayr |
Zyklopenralle |
Новогвинейский
каштановый
погоныш |
pandanka
kyklopská |
Polluela de Mayr |
|
|
|
CHŘÁSTALOVITÍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
chřástal
šedohrdlý |
Canirallus
oculeus |
(Hartlaub, 1855) |
Rallidae |
|
Grey-throated
Rail |
Canirallus
oculeus |
Canirallus
oculeus |
LC |
Canirallus
oculeus |
Râle à
gorge grise |
Augenralle |
Западноафриканский
серогорлый
пастушок |
chriašteľ
sivohrdlý |
Rascón carigrís |
chřástal
bělobradý |
Mustelirallus
albicollis |
(Vieillot, 1819) |
Rallidae |
|
Ash-throated
Crake |
Mustelirallus
albicollis |
Porzana
albicollis |
LC |
Porzana
albicollis |
Râle plombé |
Weißkehl-Sumpfhuhn |
Пепельногорлый
погоныш |
chriašteľ
popolavý |
Polluela turura |
chřástal
pestrozobý |
Neocrex
erythrops |
(Sclater, PL,
1867) |
Rallidae |
|
Paint-billed
Crake |
Mustelirallus
erythrops |
Neocrex
erythrops |
LC |
Neocrex
erythrops |
Râle à
bec peint |
Goldschnabel-Sumpfhuhn |
Златоклювый
пастушок |
chriašteľ
pestrozobý |
Polluela
picopinta |
chřástal
kolumbijský |
Neocrex
colombiana |
Bangs, 1898 |
Rallidae |
|
Colombian Crake |
Mustelirallus
colombianus |
Neocrex
colombiana |
DD |
Neocrex
colombiana |
Râle de Colombie |
Kolumbiensumpfhuhn |
Колумбианский
погоныш |
chriašteľ
kolumbijský |
Polluela
colombiana |
chřástal
kubánský |
Cyanolimnas
cerverai |
Barbour &
Peters, JL, 1927 |
Rallidae |
|
Zapata Rail |
Cyanolimnas
cerverai |
Cyanolimnas
cerverai |
CR |
Cyanolimnas
cerverai |
Râle de Zapata |
Kubasumpfhuhn |
Кубинский
погоныш |
chriašteľ
krátkokrídly |
Polluela de
Zapata |
chřástal
skvrnitý |
Pardirallus
maculatus |
(Boddaert, 1783) |
Rallidae |
|
Spotted Rail |
Pardirallus
maculatus |
Pardirallus
maculatus |
LC |
Pardirallus
maculatus |
Râle tacheté |
Fleckenralle |
Пятнистый
пастушок |
chriašteľ
škvrnitý |
Rascón overo |
chřástal
načernalý |
Pardirallus
nigricans |
(Vieillot, 1819) |
Rallidae |
|
Blackish Rail |
Pardirallus
nigricans |
Pardirallus
nigricans |
LC |
Pardirallus
nigricans |
Râle noirâtre |
Dunkelralle |
Траурный
пастушок |
chriašteľ
černastý |
Rascón negruzco |
chřástal
břidlicový |
Pardirallus
sanguinolentus |
(Swainson, 1838) |
Rallidae |
|
Plumbeous Rail |
Pardirallus
sanguinolentus |
Pardirallus
sanguinolentus |
LC |
Pardirallus
sanguinolentus |
Râle à
bec ensanglanté |
Grauralle |
Свинцово-серый
пастушок |
chriašteľ
bridlicový |
Rascón gallineta |
chřástal
pískavý |
Amaurolimnas
concolor |
(Gosse, 1847) |
Rallidae |
|
Uniform Crake |
Amaurolimnas
concolor |
Amaurolimnas
concolor |
LC |
Amaurolimnas
concolor |
Râle concolore |
Einfarbralle |
Одноцветный
пастушок |
chriašteľ
jednofarebný |
Cotara café |
chřástal
rezavokrký |
Aramides
axillaris |
Lawrence, 1863 |
Rallidae |
|
Rufous-necked
Wood Rail |
Aramides
axillaris |
Aramides
axillaris |
LC |
Aramides
axillaris |
Râle à
cou roux |
Braunkappenralle |
Буроголовый
лесной
пастушок |
chriašteľ
červenokrký |
Cotara
cuellirrufa |
chřástal
východobrazilský |
Aramides mangle |
(Spix, 1825) |
Rallidae |
|
Little Wood Rail |
Aramides mangle |
Aramides mangle |
LC |
Aramides mangle |
Râle des
palétuviers |
Küstenralle |
Малый
лесной
пастушок |
chriašteľ
mangrovový |
Cotara de
manglar |
chřástal
středoamerický |
Aramides
albiventris |
Lawrence, 1868 |
Rallidae |
|
Russet-naped
Wood Rail |
Aramides
albiventris |
Aramides
albiventris |
LC |
|
Râle à
ventre blanc |
Rotnackenralle |
Рыжешейный
лесной
пастушок |
chriašteľ
svetlobruchý |
Cotara
ventriblanca |
chřástal
šedokrký |
Aramides
cajaneus |
(Müller, PLS,
1776) |
Rallidae |
|
Grey-cowled Wood
Rail |
Aramides
cajaneus |
Aramides
cajaneus |
LC |
Aramides
cajaneus |
Râle de Cayenne |
Cayenneralle |
Серошейный
лесной
пастушок |
chriašteľ
sivokrký |
Cotara chiricote |
chřástal
hnědý |
Aramides wolfi |
Berlepsch &
Taczanowski, 1884 |
Rallidae |
|
Brown Wood Rail |
Aramides wolfi |
Aramides wolfi |
VU |
Aramides wolfi |
Râle de Wolf |
Esmeraldasralle |
Бурый
лесной
пастушок |
chriašteľ
hnedochrbtý |
Cotara morena |
chřástal
obrovský |
Aramides ypecaha |
(Vieillot, 1819) |
Rallidae |
|
Giant Wood Rail |
Aramides ypecaha |
Aramides ypecaha |
LC |
Aramides ypecaha |
Râle ypécaha |
Galeriewaldralle |
Гигантский
лесной
пастушок |
chriašteľ
ypekaha |
Cotara ipacaá |
chřástal
rezavokřídlý |
Aramides
calopterus |
Sclater, PL
& Salvin, 1878 |
Rallidae |
|
Red-winged Wood
Rail |
Aramides
calopterus |
Aramides
calopterus |
LC |
Aramides
calopterus |
Râle à
ailes rouges |
Rotflügelralle |
Краснокрылый
лесной
пастушок |
chriašteľ
červenokrídly |
Cotara alirrufa |
chřástal
sarakura |
Aramides
saracura |
(Spix, 1825) |
Rallidae |
|
Slaty-breasted
Wood Rail |
Aramides
saracura |
Aramides
saracura |
LC |
Aramides
saracura |
Râle saracura |
Schieferbrustralle |
Аспидногрудый
лесной
пастушок |
chriašteľ
sarakura |
Cotara saracura |
chřástal
kalifornský |
Rallus obsoletus |
Ridgway, 1874 |
Rallidae |
|
Ridgway's Rail |
Rallus obsoletus |
Rallus obsoletus |
NT |
|
Râle de
Californie |
Ridgwayralle |
Калифорнийский
пастушок |
chriašteľ
kalifornský |
Rascón de
Ridgway |
chřástal
atlantický |
Rallus crepitans |
Gmelin, JF, 1789 |
Rallidae |
|
Clapper Rail |
Rallus crepitans |
Rallus crepitans |
LC |
|
Râle tapageur |
Klapperralle |
Восточный
пастушок-трескун |
chriašteľ
atlantický |
Rascón
crepitante |
chřástal
aztécký |
Rallus
tenuirostris |
Ridgway, 1874 |
Rallidae |
|
Aztec Rail |
Rallus
tenuirostris |
Rallus
tenuirostris |
NT |
|
Râle du Mexique |
Aztekenralle |
Мексиканский
пастушок |
chriašteľ
mexický |
Rascón mexicano |
chřástal
dlouhozobý |
Rallus
longirostris |
Boddaert, 1783 |
Rallidae |
|
Mangrove Rail |
Rallus
longirostris |
Rallus
longirostris |
LC |
Rallus
longirostris |
Râle gris |
Mangroveralle |
Пастушок-трескун |
chriašteľ
dlhozobý |
Rascón de
manglar |
chřástal
královský |
Rallus elegans |
Audubon, 1834 |
Rallidae |
|
King Rail |
Rallus elegans |
Rallus elegans |
NT |
Rallus elegans |
Râle élégant |
Königsralle |
Королевский
пастушок |
chriašteľ
kráľovský |
Rascón elegante |
chřástal
pobřežní |
Rallus wetmorei |
Zimmer, JT &
Phelps, WH, 1944 |
Rallidae |
|
Plain-flanked
Rail |
Rallus wetmorei |
Rallus wetmorei |
EN |
Rallus wetmorei |
Râle de Wetmore |
Wetmoreralle |
Венесуэльский
пастушок |
chriašteľ
pobrežný |
Rascón de
Wetmore |
chřástal
virginský |
Rallus limicola |
Vieillot, 1819 |
Rallidae |
|
Virginia Rail |
Rallus limicola |
Rallus limicola |
LC |
Rallus limicola |
Râle de Virginie |
Virginiaralle |
Центральноамериканский
пастушок |
chriašteľ hnedý |
Rascón de
Virginia |
chřástal
bogotský |
Rallus
semiplumbeus |
Sclater, PL,
1856 |
Rallidae |
|
Bogota Rail |
Rallus
semiplumbeus |
Rallus
semiplumbeus |
VU |
Rallus
semiplumbeus |
Râle de Bogota |
Bogotáralle |
Колумбийский
пастушок |
chriašteľ andský |
Rascón de Bogotá |
chřástal
ekvádorský |
Rallus
aequatorialis |
Sharpe, 1894 |
Rallidae |
|
Ecuadorian Rail |
|
|
|
|
Râle d’Équateur |
Ecuadorralle |
|
chriašteľ
ekvádorský |
Rascón
Ecuatoriano |
chřástal
patagonský |
Rallus
antarcticus |
King, PP, 1828 |
Rallidae |
|
Austral Rail |
Rallus
antarcticus |
Rallus
antarcticus |
VU |
Rallus
antarcticus |
Râle austral |
Magellanralle |
Магелланов
пастушок |
chriašteľ južný |
Rascón pidén |
chřástal
vodní |
Rallus aquaticus |
Linnaeus, 1758 |
Rallidae |
|
Water Rail |
Rallus aquaticus |
Rallus aquaticus |
LC |
Rallus aquaticus |
Râle d’eau |
Wasserralle |
Водяной
пастушок |
chriašteľ vodný |
Rascón europeo |
chřástal
hnědolící |
Rallus indicus |
Blyth, 1849 |
Rallidae |
|
Brown-cheeked
Rail |
Rallus indicus |
Rallus indicus |
LC |
Rallus indicus |
Râle à
joues brunes |
Asienwasserralle |
Восточный
пастушок |
chriašteľ
hnedolíci |
Rascón asiático |
chřástal
rákosní |
Rallus
caerulescens |
Gmelin, JF, 1789 |
Rallidae |
|
African Rail |
Rallus
caerulescens |
Rallus
caerulescens |
LC |
Rallus
caerulescens |
Râle bleuâtre |
Kapralle |
Капский
пастушок |
chriašteľ
trstinový |
Rascón cafre |
chřástal
madagaskarský |
Rallus
madagascariensis |
Verreaux, J,
1833 |
Rallidae |
|
Madagascar Rail |
Rallus
madagascariensis |
Rallus
madagascariensis |
VU |
Rallus
madagascariensis |
Râle de
Madagascar |
Madagaskarralle |
Мадагаскарский
пастушок |
chriašteľ
madagaskarský |
Rascón malgache |
chřástal
africký |
Crecopsis
egregia |
(Peters, W,
1854) |
Rallidae |
|
African Crake |
Crex egregia |
Crex egregia |
LC |
Crex egregia |
Râle des prés |
Savannenralle |
Африканский
коростель |
chrapkáč hnedý |
Guión africano |
chřástal
etiopský |
Rougetius
rougetii |
(Guérin-Méneville,
1843) |
Rallidae |
|
Rouget's Rail |
Rougetius
rougetii |
Rougetius
rougetii |
NT |
Rougetius
rougetii |
Râle de Rouget |
Äthiopienralle |
Бурый
пастушок |
chriašteľ
vrchovinový |
Rascón etíope |
chřástal
bělohrdlý |
Dryolimnas
cuvieri |
(Pucheran, 1845) |
Rallidae |
|
White-throated
Rail |
Dryolimnas
cuvieri |
Dryolimnas
cuvieri |
LC |
Dryolimnas
cuvieri |
Râle de Cuvier |
Cuvierralle |
Кювьеров
пастушок |
chriašteľ
bielobradý |
Rascón de Cuvier |
chřástal
réunionský |
Dryolimnas
augusti |
Mourer-Chauviré,
et al., 1999 |
Rallidae |
†† |
Reunion Rail |
Dryolimnas
augusti |
Dryolimnas
augusti |
EX |
Dryolimnas
augusti |
Râle de La
Réunion |
Réunionralle |
Реюньонский
пастушок |
chriašteľ
réunionský |
Rascón de
Reunión |
chřástal
polní |
Crex crex |
(Linnaeus, 1758) |
Rallidae |
|
Corn Crake |
Crex crex |
Crex crex |
LC |
Crex crex |
Râle des
genêts |
Wachtelkönig |
Коростель |
chrapkáč poľný |
Guión de
codornices |
chřástal
nenápadný |
Aramidopsis
plateni |
(Blasius, W,
1886) |
Rallidae |
|
Snoring Rail |
Aramidopsis
plateni |
Aramidopsis
plateni |
VU |
Aramidopsis
plateni |
Râle de Platen |
Schnarchralle |
Сулавесский
пастушок |
chriašteľ
chrápavý |
Rascón de Platen |
chřástal
proužkovaný |
Lewinia striata |
(Linnaeus, 1766) |
Rallidae |
|
Slaty-breasted
Rail |
Lewinia striata |
Lewinia striata |
LC |
Lewinia striata |
Râle strié |
Graubrustralle |
Серогрудый
пастушок |
chriašteľ
hnedohlavý |
Rascón rufigrís |
chřástal
hnědopásý |
Lewinia mirifica |
(Parkes &
Amadon, 1959) |
Rallidae |
|
Brown-banded
Rail |
Lewinia mirifica |
Lewinia mirifica |
DD |
Lewinia mirifica |
Râle de Luçon |
Luzonralle |
Лузонский
пастушок |
chriašteľ
luzonský |
Rascón de Luzón |
chřástal
australasijský |
Lewinia
pectoralis |
(Temminck, 1831) |
Rallidae |
|
Lewin's Rail |
Lewinia
pectoralis |
Lewinia
pectoralis |
LC |
Lewinia
pectoralis |
Râle à
poitrine grise |
Krickralle |
Австралийский
пастушок |
chriašteľ
sivastý |
Rascón pectoral |
chřástal
aucklandský |
Lewinia muelleri |
(Rothschild,
1893) |
Rallidae |
|
Auckland Rail |
Lewinia muelleri |
Lewinia muelleri |
VU |
Lewinia muelleri |
Râle des
Auckland |
Aucklandralle |
Оклендский
пастушок |
chriašteľ
aucklandský |
Rascón de las
Auckland |
chřástal
Hawkinsův |
Diaphorapteryx
hawkinsi |
(Forbes, HO,
1892) |
Rallidae |
†† |
Hawkins's Rail |
Diaphorapteryx
hawkinsi |
Diaphorapteryx
hawkinsi |
EX |
Diaphorapteryx
hawkinsi |
Râle de Hawkins |
Hawkinsralle |
Гигантский
чатемский
пастушок |
chriašteľ
mehonuj |
Rascón de
Hawkins |
chřástal
calayanský |
Aptenorallus
calayanensis |
(Allen, D, et
al., 2004) |
Rallidae |
|
Calayan Rail |
Gallirallus
calayanensis |
Aptenorallus
calayanensis |
VU |
Gallirallus
calayanensis |
Râle de Calayan |
Calayanralle |
Калаянский
пастушок |
chriašteľ piding |
Rascón de
Calayán |
chřástal
halmaherský |
Habroptila
wallacii |
Gray, GR, 1861 |
Rallidae |
|
Invisible Rail |
Gallirallus
wallacii |
Habroptila
wallacii |
VU |
Habroptila
wallacii |
Râle de Wallace |
Trommelralle |
Пастушок-барабанщик |
chriašteľ
bubenícky |
Rascón de
Wallace |
chřástal
weka |
Gallirallus
australis |
(Sparrman, 1786) |
Rallidae |
|
Weka |
Gallirallus
australis |
Gallirallus
australis |
VU |
Gallirallus
australis |
Râle wéka |
Wekaralle |
Пастушок-уэка |
chriašteľ veka |
Rascón weka |
chřástal
hnědobřichý |
Eulabeornis
castaneoventris |
Gould, 1844 |
Rallidae |
|
Chestnut Rail |
Gallirallus
castaneoventris |
Eulabeornis
castaneoventris |
LC |
Eulabeornis
castaneoventris |
Râle à
ventre roux |
Kastanienbauchralle |
Каштановогрудый
мангровый
пастушок |
chriašteľ veľký |
Cotara
australiana |
chřástal
novokaledonský |
Cabalus
lafresnayanus |
(Verreaux, J
& des Murs, 1860) |
Rallidae |
|
New Caledonian
Rail |
Gallirallus
lafresnayanus |
Gallirallus
lafresnayanus |
CR |
Gallirallus
lafresnayanus |
Râle de
Lafresnaye |
Pelzralle |
Новокаледонский
пастушок |
chriašteľ nočný |
Rascón de Nueva
Caledonia |
chřástal
chathamský |
Cabalus modestus |
(Hutton, FW,
1872) |
Rallidae |
† |
Chatham Rail |
Gallirallus
modestus |
Cabalus modestus |
EX |
Cabalus modestus |
Râle des Chatham |
Chathamralle |
Чатемский
пастушок |
chriašteľ trávny |
Rascón de las
Chatham |
chřástal
okinawský |
Hypotaenidia
okinawae |
(Yamashina &
Mano, 1981) |
Rallidae |
|
Okinawa Rail |
Gallirallus
okinawae |
Hypotaenidia
okinawae |
EN |
Hypotaenidia
okinawae |
Râle d’Okinawa |
Okinawaralle |
Окинавский
пастушок |
chriašteľ
okinavský |
Rascón de
Okinawa |
chřástal
příčkovaný |
Hypotaenidia
torquata |
(Linnaeus, 1766) |
Rallidae |
|
Barred Rail |
Gallirallus
torquatus |
Hypotaenidia
torquata |
LC |
Hypotaenidia
torquata |
Râle à
collier |
Zebraralle |
Зебровый
пастушок |
chriašteľ fúzatý |
Rascón
acollarado |
chřástal
páskovaný |
Hypotaenidia
philippensis |
(Linnaeus, 1766) |
Rallidae |
|
Buff-banded Rail |
Gallirallus
philippensis |
Hypotaenidia
philippensis |
LC |
Hypotaenidia
philippensis |
Râle tiklin |
Bindenralle |
Полосатый
пастушок |
chriašteľ
krátkochvostý |
Rascón filipino |
chřástal
guamský |
Hypotaenidia
owstoni |
Rothschild, 1895 |
Rallidae |
|
Guam Rail |
Gallirallus
owstoni |
Hypotaenidia
owstoni |
CR |
Hypotaenidia
owstoni |
Râle de Guam |
Guamralle |
Гуамский
пастушок |
chriašteľ
súmračný |
Rascón de Guam |
chřástal
novobritský |
Hypotaenidia
insignis |
(Sclater, PL,
1880) |
Rallidae |
|
Pink-legged Rail |
Gallirallus
insignis |
Hypotaenidia
insignis |
NT |
Hypotaenidia
insignis |
Râle de
Nouvelle-Bretagne |
Bartralle |
Бородатый
пастушок |
chriašteľ
ružovonohý |
Rascón de Nueva
Bretaña |
chřástal
rovianský |
Hypotaenidia
rovianae |
(Diamond, 1991) |
Rallidae |
|
Roviana Rail |
Gallirallus
rovianae |
Hypotaenidia
rovianae |
NT |
Hypotaenidia
rovianae |
Râle roviana |
Rovianaralle |
Ровианский
пастушок |
chriašteľ
šalamúnsky |
Rascón roviana |
chřástal
guadalcanalský |
Hypotaenidia
woodfordi |
(Ogilvie-Grant,
1889) |
Rallidae |
|
Woodford's Rail |
Gallirallus
woodfordi |
Hypotaenidia
woodfordi |
LC |
Hypotaenidia
woodfordi |
Râle de Woodford |
Salomonenralle |
Соломонский
пастушок |
chriašteľ
tmavozobý |
Rascón de
Guadalcanal |
chřástal
bougainvillský * |
Hypotaenidia
tertia (HBW/BL, JGL) |
(Mayr, 1949) |
Rallidae |
|
Bougainville
Rail |
|
Hypotaenidia
tertia |
NT |
|
Râle de
Bougainville |
|
|
chriašteľ
trojitohlasý |
Rascón de
Bougainville |
chřástal
santaisabelský * |
Hypotaenidia
immaculata (HBW/BL, JGL) |
(Mayr, 1949) |
Rallidae |
|
Santa Isabel
Rail |
|
Hypotaenidia
immaculata |
NT |
|
Râle de Santa
Isabel |
|
|
chriašteľ
isabelský |
Rascón de Santa
Isabel |
chřástal
proužkokřídlý |
Hypotaenidia
poeciloptera |
(Hartlaub, 1866) |
Rallidae |
† |
Bar-winged Rail |
Gallirallus
poecilopterus |
Hypotaenidia
poeciloptera |
EX |
Hypotaenidia
poeciloptera |
Râle des Fidji |
Fidschiralle |
Пестрокрылый
пастушок |
chriašteľ
žltozobý |
Rascón
alibarrado |
chřástal
lesní |
Hypotaenidia
sylvestris |
(Sclater, PL,
1870) |
Rallidae |
|
Lord Howe
Woodhen |
Gallirallus
sylvestris |
Hypotaenidia
sylvestris |
EN |
Hypotaenidia
sylvestris |
Râle sylvestre |
Lord-Howe-Ralle |
Лесной
пастушок |
chriašteľ lesný |
Rascón de la
Lord Howe |
chřástal
nelétavý |
Hypotaenidia
dieffenbachii |
(Gray, GR, 1843) |
Rallidae |
† |
Dieffenbach's
Rail |
Gallirallus
dieffenbachii |
Hypotaenidia
dieffenbachii |
EX |
Hypotaenidia
dieffenbachii |
Râle de
Dieffenbach |
Dieffenbachralle |
Пастушок
Диффенбаха |
chriašteľ
chathamský |
Rascón de
Dieffenbach |
chřástal
tahitský |
Hypotaenidia
pacifica |
(Gmelin, JF,
1789) |
Rallidae |
† |
Tahiti Rail |
Gallirallus
pacificus |
Hypotaenidia
pacifica |
EX |
Hypotaenidia
pacifica |
Râle tévéa |
Tahitiralle |
Таитянский
пастушок |
chriašteľ
tahitský |
Rascón de Tahiti |
chřástal
wakeský |
Hypotaenidia
wakensis |
Rothschild, 1903 |
Rallidae |
† |
Wake Island Rail |
Gallirallus
wakensis |
Hypotaenidia
wakensis |
EX |
Hypotaenidia
wakensis |
Râle de Wake |
Wakeralle |
Уэйкский
пастушок |
chriašteľ bledý |
Rascón de la
Wake |
slípka
skvrnitoboká |
Porphyriops
melanops |
(Vieillot, 1819) |
Rallidae |
|
Spot-flanked
Gallinule |
Porphyriops
melanops |
Porphyriops
melanops |
LC |
Gallinula
melanops |
Gallinule
à face noire |
Maskenteichhuhn |
Масковая
камышница |
sliepočka
prskaná |
Gallineta
pintada |
chřástal
karolínský |
Porzana carolina |
(Linnaeus, 1758) |
Rallidae |
|
Sora |
Porzana carolina |
Porzana carolina |
LC |
Porzana carolina |
Marouette de
Caroline |
Carolinasumpfhuhn |
Каролинский
погоныш |
chriašť
čiernobradý |
Polluela sora |
chřástal
kropenatý |
Porzana porzana |
(Linnaeus, 1766) |
Rallidae |
|
Spotted Crake |
Porzana porzana |
Porzana porzana |
LC |
Porzana porzana |
Marouette
ponctuée |
Tüpfelsumpfhuhn |
Погоныш |
chriašť
bodkovaný |
Polluela pintoja |
chřástal
australský |
Porzana fluminea |
Gould, 1843 |
Rallidae |
|
Australian Crake |
Porzana fluminea |
Porzana fluminea |
LC |
Porzana fluminea |
Marouette
d’Australie |
Flusssumpfhuhn |
Австралийский
погоныш |
chriašť škvrnitý |
Polluela
australiana |
slípka
černoocasá |
Tribonyx
ventralis |
(Gould, 1837) |
Rallidae |
|
Black-tailed
Nativehen |
Tribonyx
ventralis |
Tribonyx
ventralis |
LC |
Tribonyx
ventralis |
Gallinule
aborigène |
Rotfuß-Teichhuhn |
Чернохвостая
камышница |
sliepočka
červenonohá |
Gallineta
patirroja |
slípka
maorská * |
Tribonyx
hodgenorum (eB/C, HBW/BL) |
(Olson, 1986) |
Rallidae |
|
Hodgen's
Waterhen |
Tribonyx
hodgenorum |
Tribonyx
hodgenorum |
EX |
|
|
|
Новозеландская
камышница |
sliepočka
maorská |
|
slípka
tasmánská |
Tribonyx
mortierii |
Du Bus de
Gisignies, 1840 |
Rallidae |
|
Tasmanian
Nativehen |
Tribonyx
mortierii |
Tribonyx
mortierii |
LC |
Tribonyx
mortierii |
Gallinule de
Tasmanie |
Grünfuß-Teichhuhn |
Зеленоногая
камышница |
sliepočka
tasmánska |
Gallineta de
Tasmania |
slípka
drobná |
Paragallinula
angulata |
(Sundevall,
1850) |
Rallidae |
|
Lesser Moorhen |
Paragallinula
angulata |
Paragallinula
angulata |
LC |
Gallinula
angulata |
Gallinule
africaine |
Zwergteichhuhn |
Камышница-крошка |
sliepočka malá |
Gallineta chica |
slípka
tmavá |
Gallinula
tenebrosa |
Gould, 1846 |
Rallidae |
|
Dusky Moorhen |
Gallinula
tenebrosa |
Gallinula
tenebrosa |
LC |
Gallinula
tenebrosa |
Gallinule sombre |
Papuateichhuhn |
Тёмная
камышница |
sliepočka tmavá |
Gallineta
enlutada |
slípka
americká |
Gallinula
galeata |
(Lichtenstein,
MHC, 1818) |
Rallidae |
|
Common Gallinule |
Gallinula
galeata |
Gallinula
galeata |
LC |
Gallinula
galeata |
Gallinule
d’Amérique |
Amerikateichhuhn |
Американская
камышница |
sliepočka nahana |
Gallineta
americana |
slípka
zelenonohá |
Gallinula
chloropus |
(Linnaeus, 1758) |
Rallidae |
|
Common Moorhen |
Gallinula
chloropus |
Gallinula
chloropus |
LC |
Gallinula
chloropus |
Gallinule
poule-d’eau |
Teichhuhn |
Камышница |
sliepočka vodná |
Gallineta común |
slípka
tristanská |
Gallinula
nesiotis |
Sclater, PL,
1861 |
Rallidae |
† |
Tristan Moorhen |
Gallinula
nesiotis |
Gallinula
nesiotis |
EX |
Gallinula
nesiotis |
Gallinule de
Tristan da Cunha |
Tristanteichhuhn |
Тристанская
камышница |
sliepočka
tristanská |
Gallineta de
Tristán de Acuña |
slípka
goughská |
Gallinula comeri |
(Allen, JA,
1892) |
Rallidae |
|
Gough Moorhen |
Gallinula comeri |
Gallinula comeri |
VU |
|
Gallinule de
Gough |
Goughteichhuhn |
Гофская
камышница |
sliepočka
krátkokrídla |
Gallineta de
Gough |
slípka
šalomounská |
Gallinula
silvestris |
(Mayr, 1933) |
Rallidae |
|
Makira Woodhen |
Gallinula
silvestris |
Pareudiastes
silvestris |
CR |
Pareudiastes
silvestris |
Gallinule
d’Edith |
Blaustirn-Teichhuhn |
Лесная
камышница |
sliepočka
modročelá |
Gallineta de San
Cristóbal |
slípka
samojská |
Gallinula
pacifica |
(Hartlaub &
Finsch, 1871) |
Rallidae |
† |
Samoan Woodhen |
Gallinula
pacifica |
Pareudiastes
pacificus |
CR |
Pareudiastes
pacificus |
Gallinule punaé |
Samoateichhuhn |
Самоанская
камышница |
sliepočka
žltočelá |
Gallineta de
Samoa |
lyska
červenočelá |
Fulica rufifrons |
Philippi &
Landbeck, 1861 |
Rallidae |
|
Red-fronted Coot |
Fulica rufifrons |
Fulica rufifrons |
LC |
Fulica rufifrons |
Foulque à
front rouge |
Rotstirn-Blässhuhn |
Краснолобая
лысуха |
lyska
červenočelá |
Focha
frentirroja |
lyska
rohatá |
Fulica cornuta |
Bonaparte, 1853 |
Rallidae |
|
Horned Coot |
Fulica cornuta |
Fulica cornuta |
NT |
Fulica cornuta |
Foulque cornue |
Rüsselblässhuhn |
Рогатая
лысуха |
lyska rohatá |
Focha cornuda |
lyska
velká |
Fulica gigantea |
Eydoux &
Souleyet, 1841 |
Rallidae |
|
Giant Coot |
Fulica gigantea |
Fulica gigantea |
LC |
Fulica gigantea |
Foulque géante |
Riesenblässhuhn |
Гигантская
лысуха |
lyska veľká |
Focha gigante |
lyska
žlutočelá |
Fulica armillata |
Vieillot, 1817 |
Rallidae |
|
Red-gartered
Coot |
Fulica armillata |
Fulica armillata |
LC |
Fulica armillata |
Foulque à
jarretières |
Gelbschnabel-Blässhuhn |
Желтоклювая
лысуха |
lyska žltozobá |
Focha de ligas |
lyska
černá |
Fulica atra |
Linnaeus, 1758 |
Rallidae |
|
Eurasian Coot |
Fulica atra |
Fulica atra |
LC |
Fulica atra |
Foulque macroule |
Blässhuhn |
Лысуха |
lyska čierna |
Focha común |
lyska
hřebenatá |
Fulica cristata |
Gmelin, JF, 1789 |
Rallidae |
|
Red-knobbed Coot |
Fulica cristata |
Fulica cristata |
LC |
Fulica cristata |
Foulque à
crête |
Kammblässhuhn |
Хохлатая
лысуха |
lyska hrebenatá |
Focha moruna |
lyska
maskarénská |
Fulica newtonii |
Milne-Edwards,
1867 |
Rallidae |
†† |
Mascarene Coot |
Fulica newtonii |
Fulica newtonii |
EX |
Fulica newtonii |
Foulque des
Mascareignes |
Mauritiusblässhuhn |
Маскаренская
лысуха |
lyska
maskarénska |
Focha de las
Mascareñas |
lyska
havajská |
Fulica alai |
Peale, 1849 |
Rallidae |
|
Hawaiian Coot |
Fulica alai |
Fulica alai |
VU |
Fulica alai |
Foulque des
Hawaï |
Hawaiiblässhuhn |
Гавайская
лысуха |
lyska bridlicová |
Focha hawaiana |
lyska
americká |
Fulica americana |
Gmelin, JF, 1789 |
Rallidae |
|
American Coot |
Fulica americana |
Fulica americana |
LC |
Fulica americana |
Foulque
d’Amérique |
Indianerblässhuhn |
Американская
лысуха |
lyska popolavá |
Focha americana |
lyska
karibská * |
Fulica caribaea
(H&M) |
Ridgway, 1884 |
Rallidae |
|
Caribbean Coot |
|
|
|
Fulica caribaea |
Foulque à
cachet blanc |
|
Вестиндская
лысуха |
lyska karibská |
Focha
Caribeña |
lyska
andská |
Fulica ardesiaca |
Tschudi, 1843 |
Rallidae |
|
Andean Coot |
Fulica ardesiaca |
Fulica ardesiaca |
LC |
Fulica ardesiaca |
Foulque ardoisée |
Andenblässhuhn |
Андийская
лысуха |
lyska horská |
Focha andina |
lyska
zlatočelá |
Fulica
leucoptera |
Vieillot, 1817 |
Rallidae |
|
White-winged
Coot |
Fulica
leucoptera |
Fulica
leucoptera |
LC |
Fulica
leucoptera |
Foulque
leucoptère |
Weißflügel-Blässhuhn |
Белокрылая
лысуха |
lyska zlatočelá |
Focha aliblanca |
slípka
modročelá |
Porphyrio alleni |
Thomson, 1842 |
Rallidae |
|
Allen's
Gallinule |
Porphyrio alleni |
Porphyrio alleni |
LC |
Porphyrio alleni |
Talève
d’Allen |
Bronzesultanshuhn |
Бронзовая
султанка |
sultánka
belasočelá |
Calamoncillo
africano |
slípka
žlutonohá |
Porphyrio
martinica |
(Linnaeus, 1766) |
Rallidae |
|
Purple Gallinule |
Porphyrio
martinica |
Porphyrio
martinicus |
LC |
Porphyrio
martinicus |
Talève
violacée |
Zwergsultanshuhn |
Малая
султанка |
sultánka
indigová |
Calamoncillo
americano |
slípka
žlutozobá |
Porphyrio
flavirostris |
(Gmelin, JF,
1789) |
Rallidae |
|
Azure Gallinule |
Porphyrio
flavirostris |
Porphyrio
flavirostris |
LC |
Porphyrio
flavirostris |
Talève
favorite |
Azursultanshuhn |
Лазурная
султанка |
sultánka
lazúrová |
Calamoncillo
celeste |
slípka
modrá |
Porphyrio
porphyrio |
(Linnaeus, 1758) |
Rallidae |
|
Western Swamphen |
Porphyrio
porphyrio |
Porphyrio
porphyrio |
LC |
Porphyrio
porphyrio |
Talève
sultane |
Purpurhuhn |
Султанка |
sultánka modrá |
Calamón común |
slípka
africká |
Porphyrio
madagascariensis |
(Latham, 1801) |
Rallidae |
|
African Swamphen |
Porphyrio
madagascariensis |
|
|
|
Talève
d’Afrique |
Smaragdhuhn |
Мадагаскарская
султанка |
sultánka
zelenochrbtá |
Calamón de
Africa |
slípka
šedohlavá |
Porphyrio
poliocephalus |
(Latham, 1801) |
Rallidae |
|
Grey-headed
Swamphen |
Porphyrio
poliocephalus |
|
|
|
Talève
à tête grise |
Graukopf-Purpurhuhn |
Сероголовая
султанка |
sultánka
brahmanská |
Calamón
cabecigrís |
slípka
sundská |
Porphyrio
indicus |
Horsfield, 1821 |
Rallidae |
|
Black-backed
Swamphen |
Porphyrio
indicus |
|
|
|
Talève de
la Sonde |
Schwarzmantel-Purpurhuhn |
Черноспинная
султанка |
sultánka
tmavochrbtá |
Calamón
dorsinegro |
slípka
filipínská |
Porphyrio
pulverulentus |
Temminck, 1826 |
Rallidae |
|
Philippine
Swamphen |
Porphyrio
pulverulentus |
|
|
|
Talève
des Philippines |
Philippinenpurpurhuhn |
Филиппинская
султанка |
sultánka
filipínska |
Calamón Filipino |
slípka
australasijská |
Porphyrio
melanotus |
Temminck, 1820 |
Rallidae |
|
Australasian
Swamphen |
Porphyrio
melanotus |
|
|
|
Talève
australe |
Australpurpurhuhn |
Австралийская
султанка |
sultánka pukeko |
Calamón
Australiano |
slípka
bělavá |
Porphyrio albus |
(Shaw, 1790) |
Rallidae |
† |
White Swamphen |
Porphyrio albus |
Porphyrio albus |
EX |
Porphyrio albus |
Talève de
Lord Howe |
Lord-Howe-Purpurhuhn |
Белая
султанка |
sultánka malá |
Calamón blanco |
slípka
markézská * |
Porphyrio paepae
(eB/C, HBW/BL) |
Steadman, 1988 |
Rallidae |
|
Marquesan
Swamphen |
Porphyrio paepae |
Porphyrio paepae |
EX |
|
|
|
Маркизская
султанка |
sultánka
markézska |
Calamón de las
Islas Marquesas |
slípka
takahe |
Porphyrio
mantelli |
(Owen, 1848) |
Rallidae |
†† |
North Island
Takahe |
Porphyrio
mantelli |
Porphyrio
mantelli |
EX |
Porphyrio
mantelli |
Talève
mohoau |
Nordinseltakahe |
Бескрылая
султанка |
sultánka takahe |
Calamón Takahe
de la Isla Norte |
slípka
novozélandská |
Porphyrio
hochstetteri |
(Meyer, AB,
1883) |
Rallidae |
|
South Island
Takahe |
Porphyrio
hochstetteri |
Porphyrio
hochstetteri |
EN |
Porphyrio
hochstetteri |
Talève
takahé |
Takahe |
Такахе |
sultánka
novozélandská |
Calamón takahe |
slípka
novokaledonská * |
Porphyrio
kukwiedei (eB/C, HBW/BL) |
Balouet &
Olson, 1989 |
Rallidae |
|
New Caledonia
Gallinule |
Porphyrio
kukwiedei |
Porphyrio
kukwiedei |
EX |
|
Talève de
Nouvelle-Calédonie |
|
Новокаледонская
султанка |
sultánka veľká |
|
slípka
réunionská * |
Porphyrio
caerulescens (eB/C, HBW/BL, JGL) |
(Selys
Longchamps, 1848) |
Rallidae |
|
Reunion
Gallinule |
Porphyrio
caerulescens |
Porphyrio
caerulescens |
EX |
|
Talève de
La Réunion |
|
Реюньонская
султанка |
sultánka
réunionská |
Calamón de
Reunión |
chřástal
očkovaný |
Micropygia
schomburgkii |
(Schomburgk,
1848) |
Rallidae |
|
Ocellated Crake |
Micropygia
schomburgkii |
Micropygia
schomburgkii |
LC |
Micropygia
schomburgkii |
Râle ocellé |
Augenfleckenralle |
Глазчатый
пастушок |
chriašteľ okavý |
Polluela ocelada |
chřástal
šedolící |
Rufirallus
viridis |
(Müller, PLS,
1776) |
Rallidae |
|
Russet-crowned
Crake |
Anurolimnas
viridis |
Rufirallus
viridis |
LC |
Rufirallus
viridis |
Râle kiolo |
Amazonienralle |
Кайеннский
пастушок |
chriašteľ
sivolíci |
Polluela
coronirrufa |
chřástal
rezavohlavý |
Rufirallus
castaneiceps |
(Sclater, PL
& Salvin, 1869) |
Rallidae |
|
Chestnut-headed
Crake |
Anurolimnas
castaneiceps |
Rufirallus
castaneiceps |
LC |
Rufirallus
castaneiceps |
Râle à
masque rouge |
Rotmaskenralle |
Каштановоголовый
пастушок |
chriašteľ
gaštanový |
Polluela pituro |
chřástal
bělobřichý |
Coturnicops
exquisitus |
(Swinhoe, 1873) |
Rallidae |
|
Swinhoe's Rail |
Coturnicops
exquisitus |
Coturnicops
exquisitus |
VU |
Coturnicops
exquisitus |
Râle de Swinhoe |
Mandschurenralle |
Белокрылый
погоныш |
chriašteľ
bielokrídly |
Polluela
exquisita |
chřástal
žlutavý |
Coturnicops
noveboracensis |
(Gmelin, JF,
1789) |
Rallidae |
|
Yellow Rail |
Coturnicops
noveboracensis |
Coturnicops
noveboracensis |
LC |
Coturnicops
noveboracensis |
Râle jaune |
Gelbralle |
Жёлтый
погоныш |
chriašteľ okrový |
Polluela
amarillenta |
chřástal
tečkovaný |
Coturnicops
notatus |
(Gould, 1841) |
Rallidae |
|
Speckled Rail |
Coturnicops
notatus |
Coturnicops
notatus |
LC |
Coturnicops
notatus |
Râle étoilé |
Darwinralle |
Дарвинов
жёлтый
погоныш |
chriašteľ fŕkaný |
Polluela de
Darwin |
chřástal
žlutoprsý |
Laterallus
flaviventer |
(Boddaert, 1783) |
Rallidae |
|
Yellow-breasted
Crake |
Hapalocrex
flaviventer |
Laterallus
flaviventer |
LC |
Hapalocrex
flaviventer |
Marouette
à sourcils blancs |
Gelbbrust-Sumpfhuhn |
Желтогрудый
погоныш |
chriašteľ
žltkastý |
Polluela pálida |
chřástal
tmavý |
Laterallus
jamaicensis |
(Gmelin, JF,
1789) |
Rallidae |
|
Black Rail |
Laterallus
jamaicensis |
Laterallus
jamaicensis |
EN |
Laterallus
jamaicensis |
Râle noir |
Schieferralle |
Американский
чёрный
погоныш |
chriašteľ tmavý |
Polluela
negruzca |
chřástal
junínský * |
Laterallus
tuerosi (HBW/BL, JGL) |
Fjeldså,
1983 |
Rallidae |
|
Junin Rail |
|
Laterallus
tuerosi |
EN |
|
Râle du Junin |
|
Хунинский
чёрный
пастушок |
chriašteľ
jazerný |
Polluela del
Junín |
chřástal
galapážský |
Laterallus
spilonota |
(Gould, 1841) |
Rallidae |
|
Galapagos Crake |
Laterallus
spilonota |
Laterallus
spilonota |
VU |
Laterallus
spilonota |
Râle des
Galapagos |
Galápagosralle |
Галапагосский
пастушок |
chriašteľ
galapágsky |
Polluela de
Galápagos |
chřástal
argentinský |
Laterallus
spiloptera |
(Durnford, 1877) |
Rallidae |
|
Dot-winged Crake |
Porzana
spiloptera |
Laterallus
spilopterus |
VU |
Porzana
spiloptera |
Marouette
maillée |
Fleckensumpfhuhn |
Пятнистый
погоныш |
chriašteľ
škvrnitokrídly |
Polluela overa |
chřástal
drobný |
Laterallus
rogersi |
(Lowe, 1923) |
Rallidae |
|
Inaccessible
Island Rail |
Atlantisia
rogersi |
Laterallus
rogersi |
VU |
Atlantisia
rogersi |
Râle atlantis |
Atlantisralle |
Тристанский
пастушок |
chriašteľ krpatý |
Rasconcillo de
Tristán de Acuña |
chřástal
narudlý |
Laterallus ruber |
(Sclater, PL
& Salvin, 1860) |
Rallidae |
|
Ruddy Crake |
Laterallus ruber |
Laterallus ruber |
LC |
Laterallus ruber |
Râle roux |
Rubinralle |
Рубиновый
погоныш |
chriašteľ ryšavý |
Polluela rojiza |
chřástal
rezavoboký |
Laterallus
melanophaius |
(Vieillot, 1819) |
Rallidae |
|
Rufous-sided
Crake |
Laterallus
melanophaius |
Laterallus
melanophaius |
LC |
Laterallus
melanophaius |
Râle brunoir |
Rothalsralle |
Красношейный
погоныш |
chriašteľ burito |
Polluela burrito |
chřástal
venezuelský |
Laterallus
levraudi |
(Sclater, PL
& Salvin, 1869) |
Rallidae |
|
Rusty-flanked
Crake |
Laterallus
levraudi |
Laterallus
levraudi |
VU |
Laterallus
levraudi |
Râle de Levraud |
Venezuelaralle |
Ржавобокий
погоныш |
chriašteľ
hrdzavoboký |
Polluela
venezolana |
chřástal
rezavolící |
Laterallus
xenopterus |
Conover, 1934 |
Rallidae |
|
Rufous-faced
Crake |
Laterallus
xenopterus |
Laterallus
xenopterus |
VU |
Laterallus
xenopterus |
Râle de Conover |
Rotgesichtralle |
Краснолицый
пастушок |
chriašteľ
hrdzavolíci |
Polluela guaraní |
chřástal
paraguayský |
Laterallus
leucopyrrhus |
(Vieillot, 1819) |
Rallidae |
|
Red-and-white
Crake |
Laterallus
leucopyrrhus |
Laterallus
leucopyrrhus |
LC |
Laterallus
leucopyrrhus |
Râle blanc et
roux |
Weißbrustralle |
Красно-белый
погоныш |
chriašteľ
bieloprsý |
Polluela
rojiblanca |
chřástal
šedoprsý |
Laterallus
exilis |
(Temminck, 1831) |
Rallidae |
|
Grey-breasted
Crake |
Laterallus
exilis |
Laterallus
exilis |
LC |
Laterallus
exilis |
Râle grêle |
Amazonasralle |
Амазонский
погоныш |
chriašteľ
sivoprsý |
Polluela
pechigrís |
chřástal
bledohrdlý |
Laterallus
albigularis |
(Lawrence, 1861) |
Rallidae |
|
White-throated
Crake |
Laterallus
albigularis |
Laterallus
albigularis |
LC |
Laterallus
albigularis |
Râle à
menton blanc |
Weißkehlralle |
Белозобый
погоныш |
chriašteľ
bielohrdlý |
Polluela
carrasqueadora |
chřástal
černopásý |
Laterallus
fasciatus |
(Sclater, PL
& Salvin, 1868) |
Rallidae |
|
Black-banded
Crake |
Anurolimnas
fasciatus |
Porzana fasciata |
LC |
Porzana fasciata |
Râle fascié |
Streifenbauchralle |
Чернополосый
погоныш |
chriašteľ
čiernopruhý |
Polluela
barreada |
chřástal
ascensionský |
Mundia elpenor |
(Olson, 1973) |
Rallidae |
†† |
Ascension Crake |
Mundia elpenor |
Mundia elpenor |
EX |
Mundia elpenor |
Râle de
l’Ascension |
Ascensionralle |
Бескрылый
дергач |
chriašteľ
ascensionský |
Rascón de
Ascensión |
chřástal
svatohelenský |
Aphanocrex
podarces |
Wetmore, 1963 |
Rallidae |
†† |
St. Helena Rail |
Atlantisia
podarces |
Laterallus
podarces |
EX |
Atlantisia
podarces |
Râle de
Sainte-Hélène |
Helenaralle |
Пастушок
острова
святая
елена |
chriašteľ
pazúrnatý |
Calamón de Santa
Helena |
chřástal
žlutozobý |
Zapornia
flavirostra |
(Swainson, 1837) |
Rallidae |
|
Black Crake |
Zapornia
flavirostra |
Zapornia
flavirostra |
LC |
Zapornia
flavirostra |
Marouette
à bec jaune |
Schwarzkielralle |
Африканский
чёрный
пастушок |
chriašť mníšsky |
Polluela negra
africana |
chřástal
sakalavský |
Zapornia
olivieri |
(Grandidier, G
& Berlioz, 1929) |
Rallidae |
|
Sakalava Rail |
Zapornia
olivieri |
Zapornia
olivieri |
EN |
Zapornia
olivieri |
Marouette
d’Olivier |
Malegassenkielralle |
Оливьеров
малый
пастушок |
chriašť žltozobý |
Polluela negra
malgache |
chřástal
hnědoprsý |
Zapornia fusca |
(Linnaeus, 1766) |
Rallidae |
|
Ruddy-breasted
Crake |
Zapornia fusca |
Zapornia fusca |
LC |
Zapornia fusca |
Marouette brune |
Zimtsumpfhuhn |
Красноногий
погоныш |
chriašť
červenkavý |
Polluela
pechirrufa |
chřástal
mandžuský |
Zapornia
paykullii |
(Ljungh, 1813) |
Rallidae |
|
Band-bellied
Crake |
Zapornia
paykullii |
Zapornia
paykullii |
NT |
Zapornia
paykullii |
Marouette
mandarin |
Mandarinsumpfhuhn |
Большой
погоныш |
chriašť
mandarínsky |
Polluela
mandarina |
chřástal
černoocasý |
Zapornia bicolor |
(Walden, 1872) |
Rallidae |
|
Black-tailed
Crake |
Zapornia bicolor |
Zapornia bicolor |
LC |
Zapornia bicolor |
Marouette
bicolore |
Zweifarb-Sumpfhuhn |
Двуцветный
погоныш |
chriašť
čiernochvostý |
Polluela bicolor |
chřástal
hnědohřbetý |
Zapornia akool |
(Sykes, 1832) |
Rallidae |
|
Brown Crake |
Zapornia akool |
Zapornia akool |
LC |
Zapornia akool |
Marouette akool |
Braunbauch-Kielralle |
Бурый
малый
пастушок |
chriašť hnedý |
Gallineta akul |
chřástal
nejmenší |
Zapornia pusilla |
(Pallas, 1776) |
Rallidae |
|
Baillon's Crake |
Zapornia pusilla |
Zapornia pusilla |
LC |
Zapornia pusilla |
Marouette de
Baillon |
Zwergsumpfhuhn |
Погоныш-крошка |
chriašť najmenší |
Polluela chica |
chřástal
Olsonův |
Zapornia
astrictocarpus |
(Olson, 1973) |
Rallidae |
†† |
St. Helena Crake |
Zapornia
astrictocarpus |
Zapornia
astrictocarpus |
EX |
Zapornia
astrictocarpa |
Marouette de
Sainte-Hélène |
Helenasumpfhuhn |
Погоныш
острова
Святая
Елена |
chriašteľ
Olsonov |
Polluela de
Santa Helena |
chřástal
malý |
Zapornia parva |
(Scopoli, 1769) |
Rallidae |
|
Little Crake |
Zapornia parva |
Zapornia parva |
LC |
Zapornia parva |
Marouette
poussin |
Kleinsumpfhuhn |
Малый
погоныш |
chriašť malý |
Polluela
bastarda |
chřástal
temný |
Zapornia
tabuensis |
(Gmelin, JF,
1789) |
Rallidae |
|
Spotless Crake |
Zapornia
tabuensis |
Zapornia
tabuensis |
LC |
Zapornia
tabuensis |
Marouette
fuligineuse |
Südsee-Sumpfhuhn |
Крапчатый
погоныш |
chriašť zátoňový |
Polluela de
Tongatapu |
chřástal
mikronéský |
Zapornia monasa |
(Kittlitz, 1858) |
Rallidae |
† |
Kosrae Crake |
Zapornia monasa |
Zapornia monasa |
EX |
Zapornia monasa |
Marouette de
Kusaie |
Kosraesumpfhuhn |
Косраэский
погоныш |
chriašť
samotársky |
Rascón de la
Kosrae |
chřástal
pacifický |
Zapornia nigra |
(Miller, JF,
1784) |
Rallidae |
† |
Tahiti Crake |
Zapornia nigra |
Zapornia nigra |
EX |
|
Marouette de
Miller |
Tahitisumpfhuhn |
Погоныш
Миллера |
chriašť
tichomorský |
Polluela de
Miller |
chřástal
hendersonský |
Zapornia atra |
(North, 1908) |
Rallidae |
|
Henderson Crake |
Zapornia atra |
Zapornia atra |
VU |
Zapornia atra |
Marouette de
Henderson |
Hendersonsumpfhuhn |
Чёрный
островной
погоныш |
chriašť čierny |
Polluela de la
Henderson |
chřástal
havajský |
Zapornia
sandwichensis |
(Gmelin, JF,
1789) |
Rallidae |
† |
Hawaiian Rail |
Zapornia
sandwichensis |
Zapornia
sandwichensis |
EX |
Zapornia
sandwichensis |
Marouette des
Hawaï |
Hawaiisumpfhuhn |
Гавайский
погоныш |
chriašť moho |
Rascón hawaiano |
chřástal
laysanský |
Zapornia palmeri |
(Frohawk, 1892) |
Rallidae |
† |
Laysan Rail |
Zapornia palmeri |
Zapornia palmeri |
EX |
Zapornia palmeri |
Marouette de
Laysan |
Laysansumpfhuhn |
Лайсанский
погоныш |
chriašť
laysanský |
Rascón de Laysan |
chřástal
pruhobřichý |
Rallina
eurizonoides |
(Lafresnaye,
1845) |
Rallidae |
|
Slaty-legged
Crake |
Rallina
eurizonoides |
Rallina
eurizonoides |
LC |
Rallina
eurizonoides |
Râle de
forêt |
Graubeinralle |
Аспидноногий
полосатый
погоныш |
chriašteľ
sivonohý |
Polluela de
jungla |
chřástal
andamanský |
Rallina canningi |
(Blyth, 1863) |
Rallidae |
|
Andaman Crake |
Rallina canningi |
Rallina canningi |
LC |
Rallina canningi |
Râle des Andaman |
Andamanenralle |
Андаманский
полосатый
погоныш |
chriašteľ
andamanský |
Polluela de
Andamán |
chřástal
rudonohý |
Rallina fasciata |
(Raffles, 1822) |
Rallidae |
|
Red-legged Crake |
Rallina fasciata |
Rallina fasciata |
LC |
Rallina fasciata |
Râle barré |
Malaienralle |
Красноногий
полосатый
погоныш |
chriašteľ
červenonohý |
Polluela
patirroja |
chřástal
tříbarvý |
Rallina tricolor |
Gray, GR, 1858 |
Rallidae |
|
Red-necked Crake |
Rallina tricolor |
Rallina tricolor |
LC |
Rallina tricolor |
Râle tricolore |
Dreifarbenralle |
Трёхцветный
полосатый
погоныш |
chriašteľ
zelenozobý |
Polluela
tricolor |
chřástal
modrolící |
Gymnocrex
rosenbergii |
(Schlegel, 1866) |
Rallidae |
|
Blue-faced Rail |
Gymnocrex
rosenbergii |
Gymnocrex
rosenbergii |
VU |
Gymnocrex
rosenbergii |
Râle de
Rosenberg |
Blaumaskenralle |
Синелицый
туа |
chriašteľ
naholíci |
Cotara cariazul |
chřástal
karakelongský |
Gymnocrex
talaudensis |
Lambert, 1998 |
Rallidae |
|
Talaud Rail |
Gymnocrex
talaudensis |
Gymnocrex
talaudensis |
EN |
Gymnocrex
talaudensis |
Râle des Talaud |
Talaudralle |
Талаудский
туа |
chriašteľ
talaudský |
Cotara de las
Talaud |
chřástal
olovobřichý |
Gymnocrex
plumbeiventris |
(Gray, GR, 1862) |
Rallidae |
|
Bare-eyed Rail |
Gymnocrex
plumbeiventris |
Gymnocrex
plumbeiventris |
LC |
Gymnocrex
plumbeiventris |
Râle à
ventre gris |
Rostschwingenralle |
Гологлазый
туа |
chriašteľ
sivobruchý |
Cotara
moluqueña |
chřástal
šedohlavý |
Himantornis
haematopus |
Hartlaub, 1855 |
Rallidae |
|
Nkulengu Rail |
Himantornis
haematopus |
Himantornis
haematopus |
LC |
Himantornis
haematopus |
Râle à
pieds rouges |
Rotfußralle |
Западноафриканский
красноногий
пастушок |
kulenga
červenonohá |
Rascón nkulenga |
chřástal
mangrovový |
Megacrex inepta |
D'Albertis &
Salvadori, 1879 |
Rallidae |
|
New Guinea
Flightless Rail |
Megacrex inepta |
Megacrex inepta |
LC |
Megacrex inepta |
Râle géant |
Baumralle |
Новогвинейский
мангровый
пастушок |
nohaňa nelietavá |
Rascón inepto |
chřástal
popelavý |
Poliolimnas
cinereus |
(Vieillot, 1819) |
Rallidae |
|
White-browed
Crake |
Poliolimnas
cinereus |
Amaurornis
cinerea |
LC |
Amaurornis
cinerea |
Râle cendré |
Weißbrauen-Sumpfhuhn |
Белобровый
погоныш |
kohútec
škraboškový |
Polluela
cejiblanca |
chřástal
žíhaný |
Aenigmatolimnas
marginalis |
(Hartlaub, 1857) |
Rallidae |
|
Striped Crake |
Amaurornis
marginalis |
Amaurornis
marginalis |
LC |
Amaurornis
marginalis |
Râle rayé |
Graukehl-Sumpfhuhn |
Полосатый
погоныш |
kohútec pásikavý |
Polluela
culirroja |
chřástal
rohatý |
Gallicrex
cinerea |
(Gmelin, JF,
1789) |
Rallidae |
|
Watercock |
Gallicrex
cinerea |
Gallicrex
cinerea |
LC |
Gallicrex
cinerea |
Râle à
crête |
Schildralle |
Рогатая
камышница |
kohútec rohatý |
Gallineta
crestada |
chřástal
běloprsý |
Amaurornis
phoenicurus |
(Pennant, 1769) |
Rallidae |
|
White-breasted
Waterhen |
Amaurornis
phoenicurus |
Amaurornis
phoenicurus |
LC |
Amaurornis
phoenicurus |
Râle à
poitrine blanche |
Weißbrust-Kielralle |
Белогрудый
погоныш |
kohútec
bieloprsý |
Gallineta
pechiblanca |
chřástal
filipínský |
Amaurornis
olivacea |
(Meyen, 1834) |
Rallidae |
|
Plain Bush-hen |
Amaurornis
olivacea |
Amaurornis
olivacea |
LC |
Amaurornis
olivacea |
Râle des
Philippines |
Philippinenkielralle |
Филиппинский
малый
пастушок |
kohútec olivový |
Gallineta
filipina |
chřástal
talaudský |
Amaurornis
magnirostris |
Lambert, 1998 |
Rallidae |
|
Talaud Bush-hen |
Amaurornis
magnirostris |
Amaurornis
magnirostris |
VU |
Amaurornis
magnirostris |
Râle à
gros bec |
Karakelong-Kielralle |
Талаудский
малый
пастушок |
kohútec
tmavobruchý |
Gallineta de las
Talaud |
chřástal
celebeský |
Amaurornis
isabellina |
(Schlegel, 1865) |
Rallidae |
|
Isabelline
Bush-hen |
Amaurornis
isabellina |
Amaurornis
isabellina |
LC |
Amaurornis
isabellina |
Râle isabelle |
Isabellkielralle |
Сулавесский
малый
пастушок |
kohútec ryžový |
Gallineta
isabelina |
chřástal
soumračný |
Amaurornis
moluccana |
(Wallace, 1865) |
Rallidae |
|
Pale-vented
Bush-hen |
Amaurornis
moluccana |
Amaurornis
moluccana |
LC |
Amaurornis
moluccana |
Râle des
Moluques |
Roststeiß-Kielralle |
Красногузый
малый
пастушок |
kohútec nočný |
Gallineta
moluqueña |
chřástal
rezavý |
Aphanapteryx
bonasia |
(de
Sélys-Longchamps, 1848) |
Rallidae |
†† |
Red Rail |
Aphanapteryx
bonasia |
Aphanapteryx
bonasia |
EX |
Aphanapteryx
bonasia |
Râle de Maurice |
Mauritiusralle |
Маврикийский
пастушок |
chriašteľ
červený |
Rascón Rojo |
chřástal
rodrigueský |
Erythromachus
leguati |
Milne-Edwards,
1873 |
Rallidae |
†† |
Rodrigues Rail |
Erythromachus
leguati |
Erythromachus
leguati |
EX |
Aphanapteryx
leguati |
Râle de
Rodrigues |
Rodriguesralle |
Родригесский
пастушок |
chriašteľ
rodrigueský |
Rascón de
Rodríguez |
|
|
|
TRUBAČOVITÍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
trubač
agami |
Psophia
crepitans |
Linnaeus, 1758 |
Psophiidae |
|
Grey-winged
Trumpeter |
Psophia
crepitans |
Psophia
crepitans |
LC |
Psophia
crepitans |
Agami trompette |
Grauflügel-Trompetervogel |
Сероспинный
трубач |
trubač agami |
Trompetero
aligrís |
trubač
okrovokřídlý * |
Psophia
ochroptera (HBW/BL, JGL, TiF) |
Pelzeln, 1857 |
Psophiidae |
|
Ochre-winged
Trumpeter |
|
Psophia
ochroptera |
LC |
|
Agami à
ailes jaunes |
|
|
trubač
okrovokrídly |
Trompetero
aliocre |
trubač
bělokřídlý |
Psophia
leucoptera |
Spix, 1825 |
Psophiidae |
|
Pale-winged
Trumpeter |
Psophia
leucoptera |
Psophia
leucoptera |
NT |
Psophia
leucoptera |
Agami à
ailes blanches |
Weißflügel-Trompetervogel |
Белокрылый
трубач |
trubač
bielokrídly |
Trompetero
aliblanco |
trubač
zelenokřídlý |
Psophia viridis |
Spix, 1825 |
Psophiidae |
|
Dark-winged
Trumpeter |
Psophia viridis |
Psophia viridis |
VU |
Psophia viridis |
Agami vert |
Grünflügel-Trompetervogel |
Зеленокрылый
трубач |
trubač
zelenokrídly |
Trompetero
aliverde occidental |
trubač
olivokřídlý * |
Psophia
dextralis (HBW/BL, JGL) |
Conover, 1934 |
Psophiidae |
|
Olive-winged
Trumpeter |
|
Psophia
dextralis |
EN |
|
Agami olive |
|
|
trubač olivový |
Trompetero
aliverde oriental |
trubač
černokřídlý * |
Psophia obscura
(HBW/BL, JGL, TiF) |
Pelzeln, 1857 |
Psophiidae |
|
Black-winged
Trumpeter |
|
Psophia obscura |
CR |
|
Agami obscur |
|
|
trubač belémsky |
Trompetero
alioscuro |
|
|
|
JEŘÁBOVITÍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jeřáb
královský |
Balearica
regulorum |
(Bennett, ET,
1834) |
Gruidae |
|
Grey Crowned
Crane |
Balearica
regulorum |
Balearica
regulorum |
EN |
Balearica
regulorum |
Grue royale |
Grauhals-Kronenkranich |
Восточный
венценосный
журавль |
žurav kráľovský |
Grulla coronada
cuelligrís |
jeřáb
paví |
Balearica
pavonina |
(Linnaeus, 1758) |
Gruidae |
|
Black Crowned
Crane |
Balearica
pavonina |
Balearica
pavonina |
VU |
Balearica
pavonina |
Grue couronnée |
Schwarzhals-Kronenkranich |
Венценосный
журавль |
žurav korunkatý |
Grulla coronada
cuellinegra |
jeřáb
bílý |
Leucogeranus
leucogeranus |
(Pallas, 1773) |
Gruidae |
|
Siberian Crane |
Leucogeranus
leucogeranus |
Leucogeranus
leucogeranus |
CR |
Leucogeranus
leucogeranus |
Grue de Sibérie |
Schneekranich |
Стерх |
žeriav biely |
Grulla siberiana |
jeřáb
kanadský |
Antigone
canadensis |
(Linnaeus, 1758) |
Gruidae |
|
Sandhill Crane |
Antigone
canadensis |
Grus canadensis |
LC |
Antigone
canadensis |
Grue du Canada |
Kanadakranich |
Канадский
журавль |
žeriav plavokrký |
Grulla
canadiense |
jeřáb
červenolící |
Antigone vipio |
(Pallas, 1811) |
Gruidae |
|
White-naped
Crane |
Antigone vipio |
Grus vipio |
VU |
Antigone vipio |
Grue à
cou blanc |
Weißnackenkranich |
Даурский
журавль |
žeriav bielokrký |
Grulla
cuelliblanca |
jeřáb
Antigonin |
Antigone
antigone |
(Linnaeus, 1758) |
Gruidae |
|
Sarus Crane |
Antigone
antigone |
Grus antigone |
VU |
Antigone
antigone |
Grue antigone |
Saruskranich |
Индийский
журавль |
žeriav sarus |
Grulla sarus |
jeřáb
australský |
Antigone
rubicunda |
(Perry, 1810) |
Gruidae |
|
Brolga |
Antigone
rubicunda |
Grus rubicunda |
LC |
Antigone
rubicunda |
Grue brolga |
Brolgakranich |
Австралийский
журавль |
žeriav brolga |
Grulla brolga |
jeřáb
bradavičnatý |
Grus carunculata |
(Gmelin, JF,
1789) |
Gruidae |
|
Wattled Crane |
Bugeranus
carunculatus |
Bugeranus
carunculatus |
VU |
Grus carunculata |
Grue caronculée |
Klunkerkranich |
Серёжчатый
журавль |
žeriav
príveskový |
Grulla
carunculada |
jeřáb
rajský |
Grus paradisea |
(Lichtenstein,
AAH, 1793) |
Gruidae |
|
Blue Crane |
Anthropoides
paradiseus |
Anthropoides
paradiseus |
VU |
Grus paradisea |
Grue de paradis |
Paradieskranich |
Райский
журавль |
žeriav rajský |
Grulla del
Paraíso |
jeřáb
panenský |
Grus virgo |
(Linnaeus, 1758) |
Gruidae |
|
Demoiselle Crane |
Anthropoides
virgo |
Anthropoides
virgo |
LC |
Grus virgo |
Grue demoiselle |
Jungfernkranich |
Красавка |
žeriav stepný |
Grulla damisela |
jeřáb
mandžuský |
Grus japonensis |
(Müller, PLS,
1776) |
Gruidae |
|
Red-crowned
Crane |
Grus japonensis |
Grus japonensis |
VU |
Grus japonensis |
Grue du Japon |
Mandschurenkranich |
Японский
журавль |
žeriav
čierno-biely |
Grulla manchú |
jeřáb
americký |
Grus americana |
(Linnaeus, 1758) |
Gruidae |
|
Whooping Crane |
Grus americana |
Grus americana |
EN |
Grus americana |
Grue blanche |
Schreikranich |
Американский
журавль |
žeriav škriekavý |
Grulla
trompetera |
jeřáb
popelavý |
Grus grus |
(Linnaeus, 1758) |
Gruidae |
|
Common Crane |
Grus grus |
Grus grus |
LC |
Grus grus |
Grue cendrée |
Kranich |
Серый
журавль |
žeriav popolavý |
Grulla común |
jeřáb
bělohlavý |
Grus monacha |
Temminck, 1835 |
Gruidae |
|
Hooded Crane |
Grus monacha |
Grus monacha |
VU |
Grus monacha |
Grue moine |
Mönchskranich |
Чёрный
журавль |
žeriav čierny |
Grulla monje |
jeřáb
černokrký |
Grus nigricollis |
Przevalski, 1876 |
Gruidae |
|
Black-necked
Crane |
Grus nigricollis |
Grus nigricollis |
NT |
Grus nigricollis |
Grue à
cou noir |
Schwarzhalskranich |
Черношейный
журавль |
žeriav
čiernokrký |
Grulla
cuellinegra |
|
|
|
KURLANOVITÍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kurlan
chřástalovitý |
Aramus guarauna |
(Linnaeus, 1766) |
Aramidae |
|
Limpkin |
Aramus guarauna |
Aramus guarauna |
LC |
Aramus guarauna |
Courlan brun |
Rallenkranich |
Арама |
kurlan
chriaštelí |
Carrao |