| SEZNAM PTÁKŮ ZÁPADOPALEARKTICKÉ OBLASTI 2021 | ||||||
| VÍCEJAZYČNÝ SLOVNÍK | ||||||
|
Uvedeny jsou všechny původní (autochtonní) druhy s hnízdním a nehnízdním výskytem v Západopalearktické oblasti, druhy naturalizované (introdukované, zdivočelé a potulné) a druhy zaletující z jiných zoogeografických oblastí. Byly zahrnuty rovněž tři druhy vyhynulé: ústřičník kanárský Haematopus meadewaldoi, koliha severní Numenius borealis a alka velká Pinguinus impennis. |
||||||
|
Seznam druhů a jejich pořadí jsou podle IOC World Bird List (dále jen IOC, Gill et al. 2021). Ve sloupcích B, C, E až G jsou druhová jména z IOC - Multilingual Version, v 10.2 (Kovalik 2020). Kompletní vícejazyčný slovník s druhovými jmény ve 32 jazycích je ke stažení ve formátu .xls na adrese IOC: www.worldbirdnames.org/new/ioc-lists/master-list-2/. Ve sloupci D jsou doplněny alternativní vědecké názvy podle HBW and BirdLife International Checklist of the Birds of the World (HBW & BirdLife International 2020), The eBird/Clements Checklist of Birds of the World (Clements et al. 2019) a The Howard & Moore Complete Checklist of the Birds of the World (Dickinson et al. 2019) a uvedené v publikaci All the Birds of the World (del Hoyo 2020). |
||||||
| Avifauna Západopalearktické oblasti | vícejazyčný slovník | TAB 8a | ||||
| České jméno (NK ČSO) |
Vědecké jméno (IOC) |
anglicky (IOC) |
anglicky (alternativní: HBW/BL,eB/C,H&M) |
francouzsky | španělsky | rusky |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
| A | B | C | D | E | F | G |
| pštrosovití | Struthionidae | |||||
| pštros dvouprstý | Struthio camelus | Common Ostrich | Autruche d’Afrique | Avestruz común | Африканский страус | |
| nanduovití | Rheidae | |||||
| nandu pampový | Rhea americana | Greater Rhea | Nandou d’Amérique | Ñandú común | Обыкновенный нанду | |
| kachnovití | Anatidae | |||||
| husička vdovka | Dendrocygna viduata | White-faced Whistling Duck | White-faced Whistling-duck | Dendrocygne veuf | Suirirí cariblanco | Белолицая древесная утка |
| husička bažinná | Dendrocygna bicolor | Fulvous Whistling Duck | Fulvous Whistling-duck | Dendrocygne fauve | Suirirí bicolor | Рыжая древесная утка |
| husička stěhovavá | Dendrocygna arcuata | Wandering Whistling Duck | Wandering Whistling-duck | Dendrocygne à lunules | Suirirí capirotado | Странствующая древесная утка |
| husička malá | Dendrocygna javanica | Lesser Whistling Duck | Lesser Whistling-duck | Dendrocygne siffleur | Suirirí de Java | Малая древесная утка |
| berneška tmavá | Branta bernicla | Brant Goose | Brent Goose / Brant | Bernache cravant | Barnacla carinegra | Чёрная казарка |
| berneška rudokrká | Branta ruficollis | Red-breasted Goose | Bernache à cou roux | Barnacla cuelliroja | Краснозобая казарка | |
| berneška velká | Branta canadensis | Canada Goose | Bernache du Canada | Barnacla canadiense grande | Канадская казарка | |
| berneška bělolící | Branta leucopsis | Barnacle Goose | Bernache nonnette | Barnacla cariblanca | Белощёкая казарка | |
| berneška malá | Branta hutchinsii | Cackling Goose | Bernache de Hutchins | Barnacla canadiense chica | Малая канадская казарка | |
| husa tibetská | Anser indicus | Bar-headed Goose | Oie à tête barrée | Ánsar indio | Горный гусь | |
| husa císařská | Anser canagicus | Emperor Goose | Oie empereur | Ánsar emperador | Белошей | |
| husa bělostná | Anser rossii | Ross's Goose | Oie de Ross | Ánsar de Ross | Гусь Росса | |
| husa sněžní | Anser caerulescens | Snow Goose | Oie des neiges | Ánsar nival | Белый гусь | |
| husa velká | Anser anser | Greylag Goose | Oie cendrée | Ánsar común | Серый гусь | |
| husa labutí | Anser cygnoides | Swan Goose | Oie cygnoïde | Ánsar cisnal | Сухонос | |
| husa polní | Anser fabalis | Taiga Bean Goose | Oie des moissons | Ánsar campestre | Гуменник | |
| husa krátkozobá | Anser brachyrhynchus | Pink-footed Goose | Oie à bec court | Ánsar piquicorto | Короткоклювый гуменник | |
| husa tundrová | Anser serrirostris | Tundra Bean Goose | Oie de la toundra | Восточный тундровый гусь | ||
| husa běločelá | Anser albifrons | Greater White-fronted Goose | Oie rieuse | Ánsar careto | Белолобый гусь | |
| husa malá | Anser erythropus | Lesser White-fronted Goose | Oie naine | Ánsar chico | Пискулька | |
| labuť černá | Cygnus atratus | Black Swan | Cygne noir | Cisne negro | Чёрный лебедь | |
| labuť velká | Cygnus olor | Mute Swan | Cygne tuberculé | Cisne vulgar | Лебедь-шипун | |
| labuť malá | Cygnus columbianus | Tundra Swan | Cygne siffleur | Cisne chico | Американский лебедь | |
| labuť zpěvná | Cygnus cygnus | Whooper Swan | Cygne chanteur | Cisne cantor | Лебедь-кликун | |
| pižmovka ostruhatá | Plectropterus gambensis | Spur-winged Goose | Oie-armée de Gambie | Ganso espolonado | Шпорцевый гусь | |
| pižmovka hřebenatá | Sarkidiornis melanotos | Knob-billed Duck | African Comb Duck | Canard à bosse | Pato crestudo afroasiático | Гребенчатая утка |
| husice nilská | Alopochen aegyptiaca | Egyptian Goose | Ouette d’Égypte | Ganso del Nilo | Нильский гусь | |
| husice magellanská | Chloephaga picta | Upland Goose | Ouette de Magellan | Cauquén común | Магелланов гусь | |
| husice liščí | Tadorna tadorna | Common Shelduck | Tadorne de Belon | Tarro blanco | Пеганка | |
| husice rezavá | Tadorna ferruginea | Ruddy Shelduck | Tadorne casarca | Tarro canelo | Огарь | |
| husice šedohlavá | Tadorna cana | South African Shelduck | Tadorne à tête grise | Tarro sudafricano | Сероголовый огарь | |
| pižmovka americká / domácí | Cairina moschata | Muscovy Duck | Canard musqué | Pato criollo | Мускусная утка | |
| kachnička karolínská | Aix sponsa | Wood Duck | Canard branchu | Pato joyuyo | Каролинская утка | |
| kachnička mandarínská | Aix galericulata | Mandarin Duck | Canard mandarin | Pato mandarín | Мандаринка | |
| kachnička hřívnatá | Chenonetta jubata | Maned Duck | Canard à crinière | Pato de crin | Гривистая утка | |
| kachnička obojková | Nettapus coromandelianus | Cotton Pygmy Goose | Cotton Pygmy-goose | Anserelle de Coromandel | Gansito asiático | Хлопковый блестящий чирок |
| kachnička šedoboká | Callonetta leucophrys | Ringed Teal | Canard à collier noir | Pato acollarado | Кольчатый чирок | |
| čírka sibiřská | Sibirionetta formosa | Baikal Teal | Sarcelle élégante | Cerceta del Baikal | Клоктун | |
| čírka modrá | Spatula querquedula | Garganey | Sarcelle d’été | Cerceta carretona | Чирок-трескунок | |
| čírka skořicová | Spatula cyanoptera | Cinnamon Teal | Sarcelle cannelle | Cerceta colorada | Коричневый чирок | |
| čírka modrokřídlá | Spatula discors | Blue-winged Teal | Sarcelle à ailes bleues | Cerceta aliazul | Синекрылый чирок | |
| lžičák kapský | Spatula smithii | Cape Shoveler | Canard de Smith | Cuchara de El Cabo | Капская широконоска | |
| lžičák pestrý | Spatula clypeata | Northern Shoveler | Canard souchet | Cuchara común | Широконоска | |
| kopřivka obecná | Mareca strepera | Gadwall | Canard chipeau | Ánade friso | Серая утка | |
| čírka srpoperá | Mareca falcata | Falcated Duck | Canard à faucilles | Cerceta de Alfanjes | Касатка | |
| hvízdák eurasijský | Mareca penelope | Eurasian Wigeon | Canard siffleur | Silbón europeo | Свиязь | |
| hvízdák chilský | Mareca sibilatrix | Chiloe Wigeon | Canard de Chiloé | Silbón overo | Роскошная свиязь | |
| hvízdák americký | Mareca americana | American Wigeon | Canard d’Amérique | Silbón americano | Американская свиязь | |
| kachna skvrnozobá | Anas poecilorhyncha | Indian Spot-billed Duck | Canard à bec tacheté | Ánade picopinto indio | Пестроносая кряква | |
| kachna divoká | Anas platyrhynchos | Mallard | Canard colvert | Ánade azulón | Кряква | |
| kachna tmavá | Anas rubripes | American Black Duck | Canard noir | Ánade sombrío | Американская чёрная кряква | |
| čírka popelavá | Anas capensis | Cape Teal | Canard du Cap | Cerceta de El Cabo | Капский чирок | |
| ostralka bělolící | Anas bahamensis | White-cheeked Pintail | Canard des Bahamas | Ánade gargantillo | Багамская шилохвость | |
| ostralka rudozobá | Anas erythrorhyncha | Red-billed Teal | Red-billed Duck | Canard à bec rouge | Ánade piquirrojo | Красноклювая шилохвость |
| ostralka štíhlá | Anas acuta | Northern Pintail | Canard pilet | Ánade rabudo norteño | Шилохвость | |
| čírka obecná | Anas crecca | Eurasian Teal | Sarcelle d’hiver | Cerceta común | Чирок-свистунок | |
| čírka karolínská | Anas carolinensis | Green-winged Teal | Sarcelle à ailes vertes | Cerceta americana | Зеленокрылый чирок | |
| čírka kropenatá | Anas flavirostris | Yellow-billed Teal | Sarcelle tachetée | Cerceta barcina | Желтоклювый чирок | |
| čírka úzkozobá | Marmaronetta angustirostris | Marbled Duck | Marbled Teal | Marmaronette marbrée | Cerceta pardilla | Мраморный чирок |
| zrzohlávka rudozobá | Netta rufina | Red-crested Pochard | Nette rousse | Pato colorado | Красноносый нырок | |
| zrzohlávka rudooká | Netta erythrophthalma | Southern Pochard | Nette brune | Pato morado | Красноглазый нырок | |
| polák dlouhozobý | Aythya valisineria | Canvasback | Fuligule à dos blanc | Porrón coacoxtle | Парусиновый нырок | |
| polák americký | Aythya americana | Redhead | Fuligule à tête rouge | Porrón americano | Американский красноголовый нырок | |
| polák velký | Aythya ferina | Common Pochard | Fuligule milouin | Porrón europeo | Красноголовый нырок | |
| polák malý | Aythya nyroca | Ferruginous Duck | Fuligule nyroca | Porrón pardo | Белоглазый нырок | |
| polák proužkozobý | Aythya collaris | Ring-necked Duck | Fuligule à collier | Porrón acollarado | Кольчатый нырок | |
| polák chocholačka | Aythya fuligula | Tufted Duck | Fuligule morillon | Porrón moñudo | Хохлатая чернеть | |
| polák kaholka | Aythya marila | Greater Scaup | Fuligule milouinan | Porrón bastardo | Морская чернеть | |
| polák vlnkovaný | Aythya affinis | Lesser Scaup | Petit Fuligule | Porrón bola | Малая морская чернеть | |
| kajka bělohlavá | Polysticta stelleri | Steller's Eider | Eider de Steller | Éider menor | Сибирская гага | |
| kajka brýlatá | Somateria fischeri | Spectacled Eider | Eider à lunettes | Éider de anteojos | Очковая гага | |
| kajka královská | Somateria spectabilis | King Eider | Eider à tête grise | Éider real | Гага-гребенушка | |
| kajka mořská | Somateria mollissima | Common Eider | Eider à duvet | Éider común | Гага | |
| kačka strakatá | Histrionicus histrionicus | Harlequin Duck | Arlequin plongeur | Pato arlequín | Каменушка | |
| turpan pestrozobý | Melanitta perspicillata | Surf Scoter | Macreuse à front blanc | Negrón careto | Пестроносый турпан | |
| turpan hnědý | Melanitta fusca | Velvet Scoter | Macreuse brune | Negrón especulado | Турпан | |
| turpan kanadský | Melanitta deglandi | White-winged Scoter | Macreuse à ailes blanches | Negrón aliblanco | Горбоносый турпан | |
| turpan sibiřský | Melanitta stejnegeri | Stejneger's Scoter | Siberian Scoter | Macreuse de Sibérie | Negrón siberiano | |
| turpan černý | Melanitta nigra | Common Scoter | Macreuse noire | Negrón común | Синьга | |
| turpan žlutozobý | Melanitta americana | Black Scoter | Macreuse à bec jaune | Negrón americano | Американская синьга | |
| hoholka lední | Clangula hyemalis | Long-tailed Duck | Harelde kakawi | Pato havelda | Морянка | |
| hohol bělavý | Bucephala albeola | Bufflehead | Petit Garrot | Porrón albeola | Гоголь-головастик | |
| hohol severní | Bucephala clangula | Common Goldeneye | Garrot à oeil d’or | Porrón osculado | Гоголь | |
| hohol islandský | Bucephala islandica | Barrow's Goldeneye | Garrot d’Islande | Porrón islándico | Исландский гоголь | |
| morčák malý | Mergellus albellus | Smew | Harle piette | Serreta chica | Луток | |
| morčák chocholatý | Lophodytes cucullatus | Hooded Merganser | Harle couronné | Serreta capuchona | Капюшоновый крохаль | |
| morčák velký | Mergus merganser | Common Merganser | Goosander | Grand Harle | Serreta grande | Большой крохаль |
| morčák prostřední | Mergus serrator | Red-breasted Merganser | Harle huppé | Serreta mediana | Длинноносый крохаль | |
| kachnice kaštanová | Oxyura jamaicensis | Ruddy Duck | Érismature rousse | Malvasía canela | Американская савка | |
| kachnice bělohlavá | Oxyura leucocephala | White-headed Duck | Érismature à tête blanche | Malvasía cabeciblanca | Савка | |
| perličkovití | Numididae | |||||
| perlička kropenatá | Numida meleagris | Helmeted Guineafowl | Pintade de Numidie | Pintada común | Обыкновенная цесарка | |
| perlička supí | Acryllium vulturinum | Vulturine Guineafowl | Pintade vulturine | Pintada vulturina | Грифовая цесарка | |
| křepelovití | Odontophoridae | |||||
| křepel kalifornský | Callipepla californica | California Quail | Colin de Californie | Colín de California | Калифорнийский хохлатый перепел | |
| křepel virginský | Colinus virginianus | Northern Bobwhite | Colin de Virginie | Colín de Virginia | Виргинская американская куропатка | |
| bažantovití | Phasianidae | |||||
| krocan divoký | Meleagris gallopavo | Wild Turkey | Dindon sauvage | Guajolote gallipavo | Индейка | |
| jeřábek lesní | Tetrastes bonasia | Hazel Grouse | Gélinotte des bois | Grévol común | Рябчик | |
| tetřev hlušec | Tetrao urogallus | Western Capercaillie | Grand Tétras | Urogallo común | Глухарь | |
| tetřev černozobý | Tetrao urogalloides | Black-billed Capercaillie | Tétras à bec noir | Urogallo piquinegro | Каменный глухарь | |
| tetřívek obecný | Lyrurus tetrix | Black Grouse | Tétras lyre | Gallo lira común | Тетерев | |
| tetřívek kavkazský | Lyrurus mlokosiewiczi | Caucasian Grouse | Tétras du Caucase | Gallo lira caucasiano | Кавказский тетерев | |
| bělokur horský | Lagopus muta | Rock Ptarmigan | Lagopède alpin | Lagópodo alpino | Тундряная куропатка | |
| bělokur rousný | Lagopus lagopus | Willow Ptarmigan | Willow Grouse | Lagopède des saules | Lagópodo común | Белая куропатка |
| velekur kavkazský | Tetraogallus caucasicus | Caucasian Snowcock | Tétraogalle du Caucase | Perdigallo caucasiano | Кавказский улар | |
| velekur kaspický | Tetraogallus caspius | Caspian Snowcock | Tétraogalle de Perse | Perdigallo del Caspio | Каспийский улар | |
| orebice horská | Alectoris graeca | Rock Partridge | Perdrix bartavelle | Perdiz griega | Европейский кеклик | |
| orebice čukar | Alectoris chukar | Chukar Partridge | Chukar | Perdrix choukar | Perdiz chúcar | Кеклик |
| orebice Philbyova | Alectoris philbyi | Philby's Partridge | Perdrix de Philby | Perdiz gorjinegra | Аравийский кеклик | |
| orebice berberská | Alectoris barbara | Barbary Partridge | Perdrix gambra | Perdiz moruna | Берберийская каменная куропатка | |
| orebice rudá | Alectoris rufa | Red-legged Partridge | Perdrix rouge | Perdiz roja | Красная куропатка | |
| orebice černohlavá | Alectoris melanocephala | Arabian Partridge | Perdrix à tête noire | Perdiz árabe | Черноголовый кеклик | |
| koroptev pouštní | Ammoperdix griseogularis | See-see Partridge | Perdrix si-si | Perdiz gorjigrís | Пустынная куропатка | |
| koroptev arabská | Ammoperdix heyi | Sand Partridge | Perdrix de Hey | Perdiz desértica | Арабская пустынная куропатка | |
| frankolín obecný | Francolinus francolinus | Black Francolin | Francolin noir | Francolín ventrinegro | Турач | |
| frankolín perličkový | Francolinus pintadeanus | Chinese Francolin | Francolin perlé | Francolín chino | Жемчужный турач | |
| frankolín křepelčí | Ortygornis pondicerianus | Grey Francolin | Francolin gris | Francolín gris | Серый турач | |
| frankolín Erckelův | Pternistis erckelii | Erckel’s Spurfowl | Erckel’s Francolin | Francolin d’Erckel | Francolín de Erckel | Суданский турач |
| frankolín dvouostruhý | Pternistis bicalcaratus | Double-spurred Spurfowl | Double-spurred Francolin | Francolin à double éperon | Francolín biespolado | Двушпоровый турач |
| frankolín rudohrdlý | Pternistis afer | Red-necked Spurfowl | Red-necked Francolin | Francolin à gorge rouge | Francolín gorjirrojo | Красногорлый турач |
| koroptev polní | Perdix perdix | Grey Partridge | Perdrix grise | Perdiz pardilla | Серая куропатка | |
| koroptev vousatá | Perdix dauurica | Daurian Partridge | Perdrix de Daourie | Perdiz dáurica | Бородатая куропатка | |
| křepelka polní | Coturnix coturnix | Common Quail | Caille des blés | Codorniz común | Перепел | |
| křepelka japonská | Coturnix japonica | Japanese Quail | Caille du Japon | Codorniz japonesa | Немой перепел | |
| křepelka harlekýn | Coturnix delegorguei | Harlequin Quail | Caille arlequin | Codorniz arlequín | Перепел-арлекин | |
| kur bankivský / domácí | Gallus gallus | Red Junglefowl | Coq bankiva | Gallo bankiva | Банкивская джунглевая курица | |
| bažant královský | Syrmaticus reevesii | Reeves's Pheasant | Faisan vénéré | Faisán venerado | Пёстрый китайский фазан | |
| bažant obecný | Phasianus colchicus | Common Pheasant | Ring-necked Pheasant | Faisan de Colchide | Faisán vulgar | Фазан |
| bažant zlatý | Chrysolophus pictus | Golden Pheasant | Faisan doré | Faisán dorado | Золотой фазан | |
| bažant diamantový | Chrysolophus amherstiae | Lady Amherst's Pheasant | Faisan de Lady Amherst | Faisán de Lady Amherst | Алмазный фазан | |
| páv korunkatý | Pavo cristatus | Indian Peafowl | Paon bleu | Pavo real común | Индийский павлин | |
| lelkovití | Caprimulgidae | |||||
| lelek sokolí | Chordeiles minor | Common Nighthawk | Engoulevent d’Amérique | Añapero yanqui | Виргинский сумеречный козодой | |
| lelek rezavokrký | Caprimulgus ruficollis | Red-necked Nightjar | Engoulevent à collier roux | Chotacabras cuellirrojo | Красношейный козодой | |
| lelek lesní | Caprimulgus europaeus | European Nightjar | Eurasian Nightjar | Engoulevent d’Europe | Chotacabras europeo | Козодой |
| lelek světlý | Caprimulgus aegyptius | Egyptian Nightjar | Engoulevent du désert | Chotacabras egipcio | Буланый козодой | |
| lelek sindhský | Caprimulgus mahrattensis | Sykes's Nightjar | Engoulevent de Sykes | Chotacabras de Mahratta | Козодой Сайкса | |
| lelek núbijský | Caprimulgus nubicus | Nubian Nightjar | Engoulevent de Nubie | Chotacabras nubio | Нубийский козодой | |
| lelek zlatý | Caprimulgus eximius | Golden Nightjar | Engoulevent doré | Chotacabras dorado | Великолепный козодой | |
| lelek etiopský | Caprimulgus poliocephalus | Montane Nightjar | Abyssinian Nightjar | Engoulevent d’Abyssinie | Chotacabras montano | Абиссинский козодой |
| lelek džunglový | Caprimulgus asiaticus | Indian Nightjar | Engoulevent indien | Chotacabras hindú | Индийский козодой | |
| lelek mramorovaný | Caprimulgus inornatus | Plain Nightjar | Engoulevent terne | Chotacabras sencillo | Серый козодой | |
| rorýsovití | Apodidae | |||||
| salangana himálajská | Aerodramus brevirostris | Himalayan Swiftlet | Salangane de l’Himalaya | Salangana del Himalaya | Гималайская салангана | |
| rorýs východní | Hirundapus caudacutus | White-throated Needletail | Martinet épineux | Vencejo mongol | Колючехвостый стриж | |
| rorýs ostnitý | Chaetura pelagica | Chimney Swift | Martinet ramoneur | Vencejo de chimenea | Дымчатый иглохвост | |
| rorýs africký | Cypsiurus parvus | African Palm Swift | African Palm-swift | Martinet des palmes | Vencejo palmero africano | Пальмовый стриж |
| rorýs velký | Tachymarptis melba | Alpine Swift | Martinet à ventre blanc | Vencejo real | Белобрюхий стриж | |
| rorýs kapverdský | Apus alexandri | Cape Verde Swift | Alexander's Swift | Martinet du Cap-Vert | Vencejo de Cabo Verde | Стриж Александра |
| rorýs obecný | Apus apus | Common Swift | Martinet noir | Vencejo común | Чёрный стриж | |
| rorýs jednobarvý | Apus unicolor | Plain Swift | Martinet unicolore | Vencejo unicolor | Одноцветный стриж | |
| rorýs šedohnědý | Apus pallidus | Pallid Swift | Martinet pâle | Vencejo pálido | Бледный стриж | |
| rorýs světlehrdlý | Apus berliozi | Forbes-Watson's Swift | Martinet de Berlioz | Vencejo de Socotora | Стриж Бердюза | |
| rorýs východoasijský | Apus pacificus | Pacific Swift | Martinet de Sibérie | Vencejo del Pacífico | Белопоясный стриж | |
| rorýs domovní | Apus affinis | Little Swift | Martinet des maisons | Vencejo moro | Малый стриж | |
| rorýs Hórův | Apus horus | Horus Swift | Martinet horus | Vencejo horus | Эфиопский стриж | |
| rorýs kaferský | Apus caffer | White-rumped Swift | Martinet cafre | Vencejo cafre | Белогузый стриж | |
| dropovití | Otididae | |||||
| drop velký | Otis tarda | Great Bustard | Grande Outarde | Avutarda euroasiática | Дрофа | |
| drop arabský | Ardeotis arabs | Arabian Bustard | Outarde arabe | Avutarda árabe | Аравийская большая дрофа | |
| drop hřívnatý | Chlamydotis undulata | Houbara Bustard | African Houbara | Outarde houbara | Avutarda hubara africana | Дрофа-красотка |
| drop obojkový | Chlamydotis macqueenii | Macqueen's Bustard | Asian Houbara | Outarde de Macqueen | Avutarda hubara asiática | Джек |
| drop Denhamův | Neotis denhami | Denham's Bustard | Outarde de Denham | Avutarda cafre | Кафрская африканская дрофа | |
| drop núbijský | Neotis nuba | Nubian Bustard | Outarde nubienne | Avutarda núbica | Нубийская африканская дрофа | |
| drop malý | Tetrax tetrax | Little Bustard | Outarde canepetière | Sisón común | Стрепет | |
| kukačkovití | Cuculidae | |||||
| kukačka senegalská | Centropus senegalensis | Senegal Coucal | Coucal du Sénégal | Cucal senegalés | Сенегальская шпорцевая кукушка | |
| kukačka bělobrvá | Centropus superciliosus | White-browed Coucal | Coucal à sourcils blancs | Cucal cejiblanco | Африканская шпорцевая кукушка | |
| kukačka chocholatá | Clamator glandarius | Great Spotted Cuckoo | Coucou geai | Críalo europeo | Хохлатая кукушка | |
| kukačka černobílá | Clamator jacobinus | Jacobin Cuckoo | Pied Cuckoo | Coucou jacobin | Críalo blanquinegro | Сорочья хохлатая кукушка |
| kukačka dešťová | Coccyzus americanus | Yellow-billed Cuckoo | Coulicou à bec jaune | Cuclillo piquigualdo | Желтоклювая американская кукушка | |
| kukačka černozobá | Coccyzus erythropthalmus | Black-billed Cuckoo | Coulicou à bec noir | Cuclillo piquinegro | Черноклювая американская кукушка | |
| kukačka koel | Eudynamys scolopaceus | Asian Koel | Western Koel | Coucou koël | Koel occidental | Коэль |
| kukačka lesklá | Chrysococcyx caprius | Diederik Cuckoo | Coucou didric | Cuclillo didric | Бронзовая кукушка дидрик | |
| kukačka Klaasova | Chrysococcyx klaas | Klaas's Cuckoo | Coucou de Klaas | Cuclillo de Klaas | Бронзовая кукушка Клааса | |
| kukačka naříkavá | Cacomantis merulinus | Plaintive Cuckoo | Coucou plaintif | Cuco plañidero | Серогрудая щетинистая кукушка | |
| kukačka šedobřichá | Cacomantis passerinus | Grey-bellied Cuckoo | Coucou à tête grise | Cuco pechigrís | Сероклювая щетенистая кукушка | |
| kukačka jestřábí | Hierococcyx varius | Common Hawk-Cuckoo | Common Hawk-cuckoo | Coucou shikra | Cuco chikra | Индийская ястребиная кукушка |
| kukačka dudkohlasá | Cuculus saturatus | Himalayan Cuckoo | Coucou de l'Himalaya | Cuco oriental | Глухая кукушка | |
| kukačka eurasijská | Cuculus optatus | Oriental Cuckoo | Coucou oriental | Cuco de Horsfield | Одноголосая кукушка | |
| kukačka obecná | Cuculus canorus | Common Cuckoo | Coucou gris | Cuco común | Кукушка | |
| stepokurovití | Pteroclidae | |||||
| stepokur kirgizský | Syrrhaptes paradoxus | Pallas's Sandgrouse | Syrrhapte paradoxal | Ganga de Pallas | Саджа | |
| stepokur krásný | Pterocles alchata | Pin-tailed Sandgrouse | Ganga cata | Ganga ibérica | Белобрюхий рябок | |
| stepokur hnědobřichý | Pterocles exustus | Chestnut-bellied Sandgrouse | Ganga à ventre brun | Ganga moruna | Рыжебрюхий рябок | |
| stepokur saharský | Pterocles senegallus | Spotted Sandgrouse | Ganga tacheté | Ganga moteada | Сенегальский рябок | |
| stepokur písečný | Pterocles orientalis | Black-bellied Sandgrouse | Ganga unibande | Ganga ortega | Чернобрюхий рябок | |
| stepokur korunkatý | Pterocles coronatus | Crowned Sandgrouse | Ganga couronné | Ganga coronada | Рыжешапочный рябок | |
| stepokur pruhovaný | Pterocles lichtensteinii | Lichtenstein's Sandgrouse | Ganga de Lichtenstein | Ganga de Lichtenstein | Рябок Лихтенштейна | |
| holubovití | Columbidae | |||||
| holub skalní / domácí | Columba livia | Rock Dove | Rock Pigeon | Pigeon biset | Paloma bravía | Сизый голубь |
| holub skvrnitý | Columba guinea | Speckled Pigeon | Pigeon roussard | Paloma de Guinea | Крапчатый голубь | |
| holub doupňák | Columba oenas | Stock Dove | Pigeon colombin | Paloma zurita | Клинтух | |
| holub turkestánský | Columba eversmanni | Yellow-eyed Pigeon | Pigeon d’Eversmann | Paloma del Turquestán | Бурый голубь | |
| holub hřivnáč | Columba palumbus | Common Wood Pigeon | Common Woodpigeon | Pigeon ramier | Paloma torcaz | Вяхирь |
| holub madeirský | Columba trocaz | Trocaz Pigeon | Madeira Laurel-pigeon | Pigeon trocaz | Paloma de Madeira | Мадейрский голубь |
| holub kanárský | Columba bollii | Bolle's Pigeon | Dark-tailed Laurel-pigeon | Pigeon de Bolle | Paloma turqué | Канарский голубь |
| holub vavřínový | Columba junoniae | Laurel Pigeon | White-tailed Laurel-pigeon | Pigeon des lauriers | Paloma rabiche | Лавровый голубь |
| holub olivový | Columba arquatrix | African Olive Pigeon | African Olive-pigeon / Rameron Pigeon |
Pigeon rameron | Paloma ojigualda | Оливковый голубь |
| hrdlička divoká | Streptopelia turtur | European Turtle Dove | European Turtle-dove | Tourterelle des bois | Tórtola europea | Горлица |
| hrdlička temná | Streptopelia lugens | Dusky Turtle Dove | Dusky Turtle-dove | Tourterelle à poitrine rose | Tórtola oscura | Тёмная горлица |
| hrdlička východní | Streptopelia orientalis | Oriental Turtle Dove | Oriental Turtle-dove | Tourterelle orientale | Tórtola oriental | Большая горлица |
| hrdlička zahradní | Streptopelia decaocto | Eurasian Collared Dove | Eurasian Collared-dove | Tourterelle turque | Tórtola turca | Кольчатая горлица |
| hrdlička chechtavá | Streptopelia roseogrisea | African Collared Dove | African Collared-dove | Tourterelle rieuse | Tórtola rosigrís | Дикая смеющаяся горлица |
| hrdlička brýlová | Streptopelia decipiens | Mourning Collared Dove | Mourning Collared-dove | Tourterelle pleureuse | Tórtola engañosa | Африканская горлица |
| hrdlička červenooká | Streptopelia semitorquata | Red-eyed Dove | Tourterelle à collier | Tórtola ojirroja | Красноглазая горлица | |
| hrdlička jihoasijská | Streptopelia tranquebarica | Red Collared Dove | Red Turtle-dove / Red Collared-dove |
Tourterelle à tête grise | Tórtola cabecigrís | Короткохвостая горлица |
| hrdlička kropenatá | Spilopelia chinensis | Spotted Dove | Eastern Spotted Dove | Tourterelle tigrine | Tórtola moteada oriental | Пятнистая горлица |
| hrdlička senegalská | Spilopelia senegalensis | Laughing Dove | Tourterelle maillée | Tórtola senegalesa | Малая горлица | |
| hrdlička volavá | Turtur abyssinicus | Black-billed Wood Dove | Black-billed Wood-dove | Tourtelette d’Abyssinie | Palomita saheliana | Черноклювая лесная горлица |
| hrdlička bubínková | Turtur tympanistria | Tambourine Dove | Tourtelette tambourette | Palomita tamborilera | Белогрудая лесная горлица | |
| hrdlička kapská | Oena capensis | Namaqua Dove | Tourtelette masquée | Tortolita rabilarga | Капская горлица | |
| holoubek vlnkovaný | Geopelia striata | Zebra Dove | Géopélie zébrée | Tortolita estriada | Волосатая горлица | |
| hrdlička karolínská | Zenaida macroura | Mourning Dove | Tourterelle triste | Zenaida huilota | Плачущая горлица | |
| hrdlička karibská | Zenaida aurita | Zenaida Dove | Tourterelle à queue carrée | Zenaida caribeña | Антильская горлица | |
| holub sahelský | Treron waalia | Bruce's Green Pigeon | Bruce's Green-pigeon | Colombar waalia | Vinago waalia | Желтобрюхий зелёный голубь |
| chřástalovití | Rallidae | |||||
| chřástal vodní | Rallus aquaticus | Water Rail | Western Water Rail | Râle d’eau | Rascón europeo | Водяной пастушок |
| chřástal africký | Crecopsis egregia | African Crake | Râle des prés | Guión africano | Африканский коростель | |
| chřástal polní | Crex crex | Corn Crake | Corncrake | Râle des genêts | Guión de codornices | Коростель |
| chřástal karolínský | Porzana carolina | Sora | Marouette de Caroline | Polluela sora | Каролинский погоныш | |
| chřástal kropenatý | Porzana porzana | Spotted Crake | Marouette ponctuée | Polluela pintoja | Погоныш | |
| slípka drobná | Paragallinula angulata | Lesser Moorhen | Gallinule africaine | Gallineta chica | Камышница-крошка | |
| slípka zelenonohá | Gallinula chloropus | Common Moorhen | Eurasian Moorhen | Gallinule poule-d’eau | Gallineta común | Камышница |
| lyska černá | Fulica atra | Eurasian Coot | Common Coot | Foulque macroule | Focha común | Лысуха |
| lyska hřebenatá | Fulica cristata | Red-knobbed Coot | Foulque à crête | Focha moruna | Хохлатая лысуха | |
| lyska americká | Fulica americana | American Coot | Foulque d’Amérique | Focha americana | Американская лысуха | |
| slípka modročelá | Porphyrio alleni | Allen's Gallinule | Talève d’Allen | Calamoncillo africano | Бронзовая султанка | |
| slípka žlutonohá | Porphyrio martinica | Purple Gallinule | Talève violacée | Calamoncillo americano | Малая султанка | |
| slípka modrá | Porphyrio porphyrio | Western Swamphen | Purple Swamphen | Talève sultane | Calamón común | Султанка |
| slípka africká | Porphyrio madagascariensis | African Swamphen | Talève d'Afrique | Calamón de Africa | Мадагаскарская султанка | |
| slípka šedohlavá | Porphyrio poliocephalus | Grey-headed Swamphen | Talève à tête grise | Султанка | ||
| chřástal žlutozobý | Zapornia flavirostra | Black Crake | Marouette à bec jaune | Polluela negra africana | Африканский чёрный пастушок | |
| chřástal hnědoprsý | Zapornia fusca | Ruddy-breasted Crake | Marouette brune | Polluela pechirrufa | Красноногий погоныш | |
| chřástal nejmenší | Zapornia pusilla | Baillon's Crake | Marouette de Baillon | Polluela chica | Погоныш-крошка | |
| chřástal malý | Zapornia parva | Little Crake | Marouette poussin | Polluela bastarda | Малый погоныш | |
| chřástal žíhaný | Aenigmatolimnas marginalis | Striped Crake | Râle rayé | Polluela culirroja | Полосатый погоныш | |
| chřástal rohatý | Gallicrex cinerea | Watercock | Râle à crête | Gallineta crestada | Рогатая камышница | |
| chřástal běloprsý | Amaurornis phoenicurus | White-breasted Waterhen | Râle à poitrine blanche | Gallineta pechiblanca | Белогрудый погоныш | |
| jeřábovití | Gruidae | |||||
| jeřáb bílý | Leucogeranus leucogeranus | Siberian Crane | Grue de Sibérie | Grulla siberiana | Стерх | |
| jeřáb kanadský | Antigone canadensis | Sandhill Crane | Grue du Canada | Grulla canadiense | Канадский журавль | |
| jeřáb Antigonin | Antigone antigone | Sarus Crane | Grue antigone | Grulla sarus | Индийский журавль | |
| jeřáb panenský | Grus virgo | Demoiselle Crane | Grue demoiselle | Grulla damisela | Красавка | |
| jeřáb popelavý | Grus grus | Common Crane | Grue cendrée | Grulla común | Серый журавль | |
| jeřáb bělohlavý | Grus monacha | Hooded Crane | Grue moine | Grulla monje | Чёрный журавль | |
| potápkovití | Podicipedidae | |||||
| potápka malá | Tachybaptus ruficollis | Little Grebe | Grèbe castagneux | Zampullín común | Малая поганка | |
| potápka americká | Podilymbus podiceps | Pied-billed Grebe | Grèbe à bec bigarré | Zampullín picogrueso | Каролинская поганка | |
| potápka rudokrká | Podiceps grisegena | Red-necked Grebe | Grèbe jougris | Somormujo cuellirrojo | Серощёкая поганка | |
| potápka roháč | Podiceps cristatus | Great Crested Grebe | Grèbe huppé | Somormujo lavanco | Чомга | |
| potápka žlutorohá | Podiceps auritus | Horned Grebe | Grèbe esclavon | Zampullín cuellirrojo | Красношейная поганка | |
| potápka černokrká | Podiceps nigricollis | Black-necked Grebe | Eared Grebe | Grèbe à cou noir | Zampullín cuellinegro | Черношейная поганка |
| plameňákovití | Phoenicopteridae | |||||
| plameňák růžový | Phoenicopterus roseus | Greater Flamingo | Flamant rose | Flamenco común | Розовый фламинго | |
| plameňák americký | Phoenicopterus ruber | American Flamingo | Flamant des Caraïbes | Flamenco rojo | Красный фламинго | |
| plameňák chilský | Phoenicopterus chilensis | Chilean Flamingo | Flamant du Chili | Flamenco chileno | Чилийский фламинго | |
| plameňák malý | Phoeniconaias minor | Lesser Flamingo | Flamant nain | Flamenco enano | Малый фламинго | |
| perepelovití | Turnicidae | |||||
| perepel malý | Turnix sylvaticus | Common Buttonquail | Small Buttonquail | Turnix d’Andalousie | Torillo andaluz | Африканская трёхпёрстка |
| dytíkovití | Burhinidae | |||||
| dytík úhorní | Burhinus oedicnemus | Eurasian Stone-curlew | Eurasian Thick-knee | Oedicnème criard | Alcaraván común | Авдотка |
| dytík africký | Burhinus senegalensis | Senegal Thick-knee | Oedicnème du Sénégal | Alcaraván senegalés | Сенегальская авдотка | |
| dytík skvrnitý | Burhinus capensis | Spotted Thick-knee | Oedicnème tachard | Alcaraván de El Cabo | Капская авдотка | |
| dytík křivozobý | Esacus recurvirostris | Great Stone-curlew | Great Thick-knee | Grand Oedicnème | Alcaraván piquigrueso indio | Большая рифовая авдотка |
| ústřičníkovití | Haematopodidae | |||||
| ústřičník americký | Haematopus palliatus | American Oystercatcher | Huîtrier d’Amérique | Ostrero pío americano | Американский кулик-сорока | |
| ústřičník kanárský | Haematopus meadewaldoi | Canary Islands Oystercatcher | Canarian Oystercatcher | Huîtrier des Canaries | Ostrero negro canario | Канарский чёрный кулик-сорока |
| ústřičník velký | Haematopus ostralegus | Eurasian Oystercatcher | Huîtrier pie | Ostrero euroasiático | Кулик-сорока | |
| tenkozobcovití | Recurvirostridae | |||||
| pisila čáponohá | Himantopus himantopus | Black-winged Stilt | Échasse blanche | Cigüeñuela común | Ходулочник | |
| tenkozobec opačný | Recurvirostra avosetta | Pied Avocet | Avocette élégante | Avoceta común | Шилоклювка | |
| kulíkovití | Charadriidae | |||||
| čejka chocholatá | Vanellus vanellus | Northern Lapwing | Vanneau huppé | Avefría europea | Чибис | |
| čejka trnitá | Vanellus spinosus | Spur-winged Lapwing | Vanneau à éperons | Avefría espinosa | Шпорцевый чибис | |
| čejka černohlavá | Vanellus tectus | Black-headed Lapwing | Vanneau à tête noire | Avefría coletuda | Чернохохлый чибис | |
| čejka černokřídlá | Vanellus melanopterus | Black-winged Lapwing | Vanneau à ailes noires | Avefría lugubroide | Чернокрылая пигалица | |
| čejka šedohlavá | Vanellus cinereus | Grey-headed Lapwing | Vanneau à tête grise | Avefría ceniza | Серый чибис | |
| čejka černoprsá | Vanellus indicus | Red-wattled Lapwing | Vanneau indien | Avefría india | Украшенный чибис | |
| keptuška stepní | Vanellus gregarius | Sociable Lapwing | Vanneau sociable | Avefría sociable | Кречётка | |
| keptuška běloocasá | Vanellus leucurus | White-tailed Lapwing | Vanneau à queue blanche | Avefría coliblanca | Белохвостая пигалица | |
| kulík zlatý | Pluvialis apricaria | European Golden Plover | Eurasian Golden Plover / European Golden-Plover | Pluvier doré | Chorlito dorado europeo | Золотистая ржанка |
| kulík pacifický | Pluvialis fulva | Pacific Golden Plover | Pluvier fauve | Chorlito dorado siberiano | Бурокрылая ржанка | |
| kulík hnědokřídlý | Pluvialis dominica | American Golden Plover | Pluvier bronzé | Chorlito dorado americano | Американская ржанка | |
| kulík bledý | Pluvialis squatarola | Grey Plover | Black-bellied Plover | Pluvier argenté | Chorlito gris | Тулес |
| kulík písečný | Charadrius hiaticula | Common Ringed Plover | Pluvier grand-gravelot | Chorlitejo grande | Галстучник | |
| kulík kanadský | Charadrius semipalmatus | Semipalmated Plover | Pluvier semipalmé | Chorlitejo semipalmeado | Перепончатопалый галстучник | |
| kulík říční | Charadrius dubius | Little Ringed Plover | Pluvier petit-gravelot | Chorlitejo chico | Малый зуёк | |
| kulík rezavoocasý | Charadrius vociferus | Killdeer | Pluvier kildir | Chorlitejo culirrojo | Крикливый зуёк | |
| kulík africký | Charadrius pecuarius | Kittlitz's Plover | Pluvier pâtre | Chorlitejo pecuario | Зуёк-пастух | |
| kulík třípásý | Charadrius tricollaris | Three-banded Plover | African Three-banded Plover | Pluvier à triple collier | Chorlitejo tricollar | Трёхполосый зуёк |
| kulík proměnlivý | Charadrius marginatus | White-fronted Plover | Pluvier à front blanc | Chorlitejo frentiblanco | Белолобый зуёк | |
| kulík mořský | Charadrius alexandrinus | Kentish Plover | Pluvier à collier interrompu | Chorlitejo patinegro | Морской зуёк | |
| kulík menší | Charadrius mongolus | Lesser Sand Plover | Lesser Sandplover | Pluvier de Mongolie | Chorlitejo mongol chico | Монгольский зуёк |
| kulík větší | Charadrius leschenaultii | Greater Sand Plover | Greater Sandplover | Pluvier de Leschenault | Chorlitejo mongol grande | Толстоклювый зуёк |
| kulík kaspický | Charadrius asiaticus | Caspian Plover | Pluvier asiatique | Chorlitejo asiático chico | Каспийский зуёк | |
| kulík rezavoprsý | Charadrius veredus | Oriental Plover | Pluvier oriental | Chorlito asiático grande | Восточный зуёк | |
| kulík hnědý | Charadrius morinellus | Eurasian Dotterel | Pluvier guignard | Chorlito carambolo | Хрустан | |
| běhulíkovcovití | Pluvianidae | |||||
| běhulíkovec pestrý | Pluvianus aegyptius | Egyptian Plover | Pluvian fluviatile | Pluvial | Крокодилов сторож | |
| slučicovití | Rostratulidae | |||||
| slučice pestrá | Rostratula benghalensis | Greater Painted-snipe | Rhynchée peinte | Aguatero bengalí | Цветной бекас | |
| ostnákovití | Jacanidae | |||||
| ostnák bažantí | Hydrophasianus chirurgus | Pheasant-tailed Jacana | Jacana à longue queue | Jacana colilarga | Фазанохвостая якана | |
| slukovití | Scolopacidae | |||||
| bartramie dlouhoocasá | Bartramia longicauda | Upland Sandpiper | Maubèche des champs | Correlimos batitú | Бартрамия | |
| koliha malá | Numenius phaeopus | Eurasian Whimbrel | Whimbrel | Courlis corlieu | Zarapito trinador | Средний кроншнеп |
| koliha hudsonská | Numenius hudsonicus | Hudsonian Whimbrel | American Whimbrel | Courlis hudsonien | Chorlo Trinador | Американский средний кроншнеп |
| koliha nejmenší | Numenius minutus | Little Curlew | Courlis nain | Zarapito chico | Кроншнеп-малютка | |
| koliha severní | Numenius borealis | Eskimo Curlew | Courlis esquimau | Zarapito esquimal | Эскимосский кроншнеп | |
| koliha východní | Numenius madagascariensis | Far Eastern Curlew | Courlis de Sibérie | Zarapito siberiano | Дальневосточный кроншнеп | |
| koliha tenkozobá | Numenius tenuirostris | Slender-billed Curlew | Courlis à bec grêle | Zarapito fino | Тонкоклювый кроншнеп | |
| koliha velká | Numenius arquata | Eurasian Curlew | Courlis cendré | Zarapito real | Большой кроншнеп | |
| břehouš rudý | Limosa lapponica | Bar-tailed Godwit | Barge rousse | Aguja colipinta | Малый веретенник | |
| břehouš černoocasý | Limosa limosa | Black-tailed Godwit | Barge à queue noire | Aguja colinegra | Большой веретенник | |
| břehouš aljašský | Limosa haemastica | Hudsonian Godwit | Barge hudsonienne | Aguja café | Канадский веретенник | |
| kamenáček pestrý | Arenaria interpres | Ruddy Turnstone | Tournepierre à collier | Vuelvepiedras común | Камнешарка | |
| jespák velký | Calidris tenuirostris | Great Knot | Bécasseau de l’Anadyr | Correlimos grande | Большой песочник | |
| jespák rezavý | Calidris canutus | Red Knot | Bécasseau maubèche | Correlimos gordo | Исландский песочник | |
| jespák bojovný | Calidris pugnax | Ruff | Combattant varié | Combatiente | Турухтан | |
| jespáček ploskozobý | Calidris falcinellus | Broad-billed Sandpiper | Bécasseau falcinelle | Correlimos falcinelo | Грязовик | |
| jespák klínoocasý | Calidris acuminata | Sharp-tailed Sandpiper | Bécasseau à queue pointue | Correlimos acuminado | Острохвостый песочник | |
| jespák dlouhonohý | Calidris himantopus | Stilt Sandpiper | Bécasseau à échasses | Correlimos zancolín | Ходулочниковый песочник | |
| jespák křivozobý | Calidris ferruginea | Curlew Sandpiper | Bécasseau cocorli | Correlimos zarapitín | Краснозобик | |
| jespák šedý | Calidris temminckii | Temminck's Stint | Bécasseau de Temminck | Correlimos de Temminck | Белохвостый песочник | |
| jespák dlouhoprstý | Calidris subminuta | Long-toed Stint | Bécasseau à longs doigts | Correlimos dedilargo | Длиннопалый песочник | |
| jespák lžícozobý | Calidris pygmaea | Spoon-billed Sandpiper | Bécasseau spatule | Correlimos cuchareta | Лопатень | |
| jespák rudokrký | Calidris ruficollis | Red-necked Stint | Bécasseau à col roux | Correlimos cuellirrojo | Песочник-красношейка | |
| jespák písečný | Calidris alba | Sanderling | Bécasseau sanderling | Correlimos tridáctilo | Песчанка | |
| jespák obecný | Calidris alpina | Dunlin | Bécasseau variable | Correlimos común | Чернозобик | |
| jespák mořský | Calidris maritima | Purple Sandpiper | Bécasseau violet | Correlimos oscuro | Морской песочник | |
| jespák dlouhokřídlý | Calidris bairdii | Baird's Sandpiper | Bécasseau de Baird | Correlimos de Baird | Бэрдов песочник | |
| jespák malý | Calidris minuta | Little Stint | Bécasseau minute | Correlimos menudo | Кулик-воробей | |
| jespák drobný | Calidris minutilla | Least Sandpiper | Bécasseau minuscule | Correlimos menudillo | Песочник-крошка | |
| jespák tundrový | Calidris fuscicollis | White-rumped Sandpiper | Bécasseau à croupion blanc | Correlimos culiblanco | Бонапартов песочник | |
| jespák plavý | Calidris subruficollis | Buff-breasted Sandpiper | Bécasseau roussâtre | Correlimos canelo | Желтозобик | |
| jespák skvrnitý | Calidris melanotos | Pectoral Sandpiper | Bécasseau à poitrine cendrée | Correlimos pectoral | Дутыш | |
| jespák srostloprstý | Calidris pusilla | Semipalmated Sandpiper | Bécasseau semipalmé | Correlimos semipalmeado | Малый песочник | |
| jespák aljašský | Calidris mauri | Western Sandpiper | Bécasseau d’Alaska | Correlimos de Alaska | Перепончатопалый песочник | |
| slukovec asijský | Limnodromus semipalmatus | Asian Dowitcher | Bécassin d’Asie | Agujeta asiática | Азиатский бекасовидный веретенник | |
| slukovec dlouhozobý | Limnodromus scolopaceus | Long-billed Dowitcher | Bécassin à long bec | Agujeta escolopácea | Американский бекасовидный веретенник | |
| slukovec krátkozobý | Limnodromus griseus | Short-billed Dowitcher | Bécassin roux | Agujeta gris | Короткоклювый бекасовидный веретенник | |
| sluka lesní | Scolopax rusticola | Eurasian Woodcock | Bécasse des bois | Chocha perdiz | Вальдшнеп | |
| sluka americká | Scolopax minor | American Woodcock | Bécasse d’Amérique | Chocha americana | Американский вальдшнеп | |
| slučka malá | Lymnocryptes minimus | Jack Snipe | Bécassine sourde | Agachadiza chica | Гаршнеп | |
| bekasina horská | Gallinago solitaria | Solitary Snipe | Bécassine solitaire | Agachadiza solitaria | Горный дупель | |
| bekasina sibiřská | Gallinago stenura | Pin-tailed Snipe | Pintail Snipe | Bécassine à queue pointue | Agachadiza colirrara | Азиатский бекас |
| bekasina lesní | Gallinago megala | Swinhoe's Snipe | Bécassine de Swinhoe | Agachadiza del Baikal | Лесной дупель | |
| bekasina větší | Gallinago media | Great Snipe | Bécassine double | Agachadiza real | Дупель | |
| bekasina otavní | Gallinago gallinago | Common Snipe | Bécassine des marais | Agachadiza común | Бекас | |
| bekasina severoamerická | Gallinago delicata | Wilson's Snipe | Bécassine de Wilson | Agachadiza de Wilson | Американский бекас | |
| vodouš malý | Xenus cinereus | Terek Sandpiper | Chevalier bargette | Andarríos del Terek | Мородунка | |
| lyskonoh dlouhozobý | Phalaropus tricolor | Wilson's Phalarope | Phalarope de Wilson | Falaropo tricolor | Большой плавунчик | |
| lyskonoh úzkozobý | Phalaropus lobatus | Red-necked Phalarope | Phalarope à bec étroit | Falaropo picofino | Круглоносый плавунчик | |
| lyskonoh ploskozobý | Phalaropus fulicarius | Red Phalarope | Phalarope à bec large | Falaropo picogrueso | Плосконосый плавунчик | |
| pisík obecný | Actitis hypoleucos | Common Sandpiper | Chevalier guignette | Andarríos chico | Перевозчик | |
| pisík americký | Actitis macularius | Spotted Sandpiper | Chevalier grivelé | Andarríos maculado | Пятнистый перевозчик | |
| vodouš kropenatý | Tringa ochropus | Green Sandpiper | Chevalier cul-blanc | Andarríos grande | Черныш | |
| vodouš samotářský | Tringa solitaria | Solitary Sandpiper | Chevalier solitaire | Andarríos solitario | Улит-отшельник | |
| vodouš říční | Tringa brevipes | Grey-tailed Tattler | Chevalier de Sibérie | Playero siberiano | Сибирский пепельный улит | |
| vodouš žlutonohý | Tringa flavipes | Lesser Yellowlegs | Petit Chevalier | Archibebe patigualdo chico | Желтоногий улит | |
| vodouš břehoušovitý | Tringa semipalmata | Willet | Chevalier semipalmé | Playero aliblanco | Перепончатопалый улит | |
| vodouš rudonohý | Tringa totanus | Common Redshank | Chevalier gambette | Archibebe común | Травник | |
| vodouš štíhlý | Tringa stagnatilis | Marsh Sandpiper | Chevalier stagnatile | Archibebe fino | Поручейник | |
| vodouš bahenní | Tringa glareola | Wood Sandpiper | Chevalier sylvain | Andarríos bastardo | Фифи | |
| vodouš tmavý | Tringa erythropus | Spotted Redshank | Chevalier arlequin | Archibebe oscuro | Щёголь | |
| vodouš šedý | Tringa nebularia | Common Greenshank | Chevalier aboyeur | Archibebe claro | Большой улит | |
| vodouš velký | Tringa melanoleuca | Greater Yellowlegs | Grand Chevalier | Archibebe patigualdo grande | Пёстрый улит | |
| pobřežníkovití | Dromadidae | |||||
| pobřežník černobílý | Dromas ardeola | Crab-plover | Drome ardéole | Dromas | Рачья ржанка | |
| ouhorlíkovití | Glareolidae | |||||
| běhulík plavý | Cursorius cursor | Cream-colored Courser | Cream-coloured Courser | Courvite isabelle | Corredor sahariano | Бегунок |
| běhulík černobřichý | Cursorius temminckii | Temminck's Courser | Courvite de Temminck | Corredor etiópico | Бегунок Темминка | |
| běhulík velký | Rhinoptilus chalcopterus | Bronze-winged Courser | Courvite à ailes bronzées | Corredor patirrojo | Аметистовый бегунок | |
| ouhorlík stepní | Glareola pratincola | Collared Pratincole | Glaréole à collier | Canastera común | Луговая тиркушка | |
| ouhorlík východní | Glareola maldivarum | Oriental Pratincole | Glaréole orientale | Canastera oriental | Восточная тиркушка | |
| ouhorlík černokřídlý | Glareola nordmanni | Black-winged Pratincole | Glaréole à ailes noires | Canastera alinegra | Степная тиркушка | |
| ouhorlík malý | Glareola lactea | Small Pratincole | Little Pratincole | Glaréole lactée | Canastera chica | Малая тиркушка |
| rackovití | Laridae | |||||
| nody obecný | Anous stolidus | Brown Noddy | Noddi brun | Tiñosa boba | Обыкновенная глупая крачка | |
| nody tenkozobý | Anous tenuirostris | Lesser Noddy | Noddi marianne | Tiñosa picofina | Малая глупая крачка | |
| zoboun americký | Rynchops niger | Black Skimmer | Bec-en-ciseaux noir | Rayador americano | Чёрный водорез | |
| zoboun africký | Rynchops flavirostris | African Skimmer | Bec-en-ciseaux d’Afrique | Rayador africano | Африканский водорез | |
| zoboun asijský | Rynchops albicollis | Indian Skimmer | Bec-en-ciseaux à collier | Rayador indio | Индийский водорез | |
| racek tříprstý | Rissa tridactyla | Black-legged Kittiwake | Mouette tridactyle | Gaviota tridáctila | Моевка | |
| racek sněžní | Pagophila eburnea | Ivory Gull | Mouette blanche | Gaviota marfileña | Белая чайка | |
| racek Sabinův | Xema sabini | Sabine's Gull | Mouette de Sabine | Gaviota de Sabine | Вилохвостая чайка | |
| racek tenkozobý | Chroicocephalus genei | Slender-billed Gull | Goéland railleur | Gaviota picofina | Морской голубок | |
| racek Bonapartův | Chroicocephalus philadelphia | Bonaparte's Gull | Mouette de Bonaparte | Gaviota de Bonaparte | Бонапартова чайка | |
| racek hnědohlavý | Chroicocephalus brunnicephalus | Brown-headed Gull | Mouette du Tibet | Gaviota centroasiática | Буроголовая чайка | |
| racek chechtavý | Chroicocephalus ridibundus | Black-headed Gull | Mouette rieuse | Gaviota reidora | Озёрная чайка | |
| racek šedohlavý | Chroicocephalus cirrocephalus | Grey-headed Gull | Gray-hooded Gull | Mouette à tête grise | Gaviota cabecigrís | Сероголовая чайка |
| racek malý | Hydrocoloeus minutus | Little Gull | Mouette pygmée | Gaviota enana | Малая чайка | |
| racek růžový | Rhodostethia rosea | Ross's Gull | Mouette rosée | Gaviota rosada | Розовая чайка | |
| racek karibský | Leucophaeus atricilla | Laughing Gull | Mouette atricille | Gaviota guanaguanare | Ацтекская чайка | |
| racek vnitrozemský | Leucophaeus pipixcan | Franklin's Gull | Mouette de Franklin | Gaviota pipizcan | Чайка Франклина | |
| racek reliktní | Ichthyaetus relictus | Relict Gull | Mouette relique | Gaviota relicta | Реликтовая чайка | |
| racek zelenonohý | Ichthyaetus audouinii | Audouin's Gull | Goéland d’Audouin | Gaviota de Audouin | Одуэнова чайка | |
| racek černohlavý | Ichthyaetus melanocephalus | Mediterranean Gull | Mouette mélanocéphale | Gaviota cabecinegra | Черноголовая чайка | |
| racek velký | Ichthyaetus ichthyaetus | Pallas's Gull | Goéland ichthyaète | Gavión cabecinegro | Черноголовый хохотун | |
| racek bělooký | Ichthyaetus leucophthalmus | White-eyed Gull | Goéland à iris blanc | Gaviota ojiblanca | Белоглазая чайка | |
| racek arabský | Ichthyaetus hemprichii | Sooty Gull | Goéland de Hemprich | Gaviota cejiblanca | Аденская чайка | |
| racek bouřní | Larus canus | Common Gull | Mew Gull | Goéland cendré | Gaviota cana | Сизая чайка |
| racek krátkozobý | Larus brachyrhynchus | Short-billed Gull | Goéland à bec court | |||
| racek kroužkozobý | Larus delawarensis | Ring-billed Gull | Goéland à bec cerclé | Gaviota de Delaware | Кольцеклювая чайка | |
| racek mořský | Larus marinus | Great Black-backed Gull | Goéland marin | Gavión atlántico | Морская чайка | |
| racek jižní | Larus dominicanus | Kelp Gull | Goéland dominicain | Gaviota cocinera | Доминиканская чайка | |
| racek šedokřídlý | Larus glaucescens | Glaucous-winged Gull | Goéland à ailes grises | Gaviota de Bering | Серокрылая чайка | |
| racek šedý | Larus hyperboreus | Glaucous Gull | Goéland bourgmestre | Gavión hiperbóreo | Бургомистр | |
| racek polární | Larus glaucoides | Iceland Gull | Goéland arctique | Gaviota groenlandesa | Полярная чайка | |
| racek stříbřitý | Larus argentatus | European Herring Gull | Herring Gull | Goéland argenté | Gaviota argéntea europea | Серебристая чайка |
| racek americký | Larus smithsonianus | American Herring Gull | Arctic Herring Gull / Smithsonian Gull | Goéland hudsonien | Gaviota argéntea americana | Американская серебристая чайка |
| racek východosibiřský | Larus vegae | Vega Gull | Vega Herring Gull | Goéland de la Véga | Восточносибирская чайка | |
| racek bělohlavý | Larus cachinnans | Caspian Gull | Goéland pontique | Gaviota del Caspio | Хохотунья | |
| racek středomořský | Larus michahellis | Yellow-legged Gull | Goéland leucophée | Gaviota patiamarilla | Средиземноморская чайка | |
| racek arménský | Larus armenicus | Armenian Gull | Goéland d’Arménie | Gaviota armenia | Армянская чайка | |
| racek kamčatský | Larus schistisagus | Slaty-backed Gull | Goéland à manteau ardoisé | Gaviota de Kamchatka | Тихоокеанская чайка | |
| racek žlutonohý | Larus fuscus | Lesser Black-backed Gull | Goéland brun | Gaviota sombría | Клуша | |
| rybák černozobý | Gelochelidon nilotica | Gull-billed Tern | Common Gull-billed Tern | Sterne hansel | Pagaza piconegra | Чайконосая крачка |
| rybák velkozobý | Hydroprogne caspia | Caspian Tern | Sterne caspienne | Pagaza piquirroja | Чеграва | |
| rybák královský | Thalasseus maximus | Royal Tern | Sterne royale | Charrán real | Королевская крачка | |
| rybák chocholatý | Thalasseus bergii | Greater Crested Tern | Great Crested Tern | Sterne huppée | Charrán piquigualdo | Крачка Берга |
| rybák oranžovozobý | Thalasseus bengalensis | Lesser Crested Tern | Sterne voyageuse | Charrán bengalí | Бенгальская крачка | |
| rybák západoafrický | Thalasseus albididorsalis | West African Crested Tern | Sterne d'Afrique | |||
| rybák severní | Thalasseus sandvicensis | Sandwich Tern | Sterne caugek | Charrán patinegro | Пестроносая крачка | |
| rybák americký | Thalasseus acuflavidus | Cabot's Tern | Sterne de Cabot | Крачка Кабота | ||
| rybák západní | Thalasseus elegans | Elegant Tern | Sterne élégante | Charrán elegante | Элегантная крачка | |
| rybák malý | Sternula albifrons | Little Tern | Sterne naine | Charrancito común | Малая крачка | |
| rybák arabský | Sternula saundersi | Saunders's Tern | Sterne de Saunders | Charrancito de Saunders | Мекранская крачка | |
| rybák nejmenší | Sternula antillarum | Least Tern | Petite Sterne | Charrancito americano | Карликовая крачка | |
| rybák aleutský | Onychoprion aleuticus | Aleutian Tern | Sterne des Aléoutiennes | Charrán aleutiano | Камчатская крачка | |
| rybák uzdičkový | Onychoprion anaethetus | Bridled Tern | Sterne bridée | Charrán embridado | Бурокрылая крачка | |
| rybák černohřbetý | Onychoprion fuscatus | Sooty Tern | Sterne fuligineuse | Charrán sombrío | Тёмная крачка | |
| rybák říční | Sterna aurantia | River Tern | Sterne de rivière | Charrán indio | Индийская крачка | |
| rybák rajský | Sterna dougallii | Roseate Tern | Sterne de Dougall | Charrán rosado | Розовая крачка | |
| rybák bělotemenný | Sterna sumatrana | Black-naped Tern | Sterne diamant | Charrán de Sumatra | Светлая крачка | |
| rybák obecný | Sterna hirundo | Common Tern | Sterne pierregarin | Charrán común | Речная крачка | |
| rybák bělolící | Sterna repressa | White-cheeked Tern | Sterne à joues blanches | Charrán arábigo | Аравийская крачка | |
| rybák dlouhoocasý | Sterna paradisaea | Arctic Tern | Sterne arctique | Charrán ártico | Полярная крачка | |
| rybák severoamerický | Sterna forsteri | Forster's Tern | Sterne de Forster | Charrán de Forster | Крачка Форстера | |
| rybák bahenní | Chlidonias hybrida | Whiskered Tern | Guifette moustac | Fumarel cariblanco | Белощёкая крачка | |
| rybák bělokřídlý | Chlidonias leucopterus | White-winged Tern | Guifette leucoptère | Fumarel aliblanco | Белокрылая крачка | |
| rybák černý | Chlidonias niger | Black Tern | Guifette noire | Fumarel común | Чёрная крачка | |
| chaluhovití | Stercorariidae | |||||
| chaluha antarktická | Stercorarius maccormicki | South Polar Skua | Labbe de McCormick | Págalo polar | Южнополярный поморник | |
| chaluha subantarktická | Stercorarius antarcticus | Brown Skua | Labbe antarctique | Págalo subantártico | Антарктический поморник | |
| chaluha velká | Stercorarius skua | Great Skua | Grand Labbe | Págalo grande | Большой поморник | |
| chaluha pomořská | Stercorarius pomarinus | Pomarine Jaeger | Labbe pomarin | Págalo pomarino | Средний поморник | |
| chaluha příživná | Stercorarius parasiticus | Parasitic Jaeger | Arctic Jaeger | Labbe parasite | Págalo parásito | Короткохвостый поморник |
| chaluha malá | Stercorarius longicaudus | Long-tailed Jaeger | Labbe à longue queue | Págalo rabero | Длиннохвостый поморник | |
| alkovití | Alcidae | |||||
| alkoun malý | Alle alle | Little Auk | Dovekie | Mergule nain | Mérgulo atlántico | Люрик |
| alkoun tlustozobý | Uria lomvia | Thick-billed Murre | Guillemot de Brünnich | Arao de Brünnich | Толстоклювая кайра | |
| alkoun úzkozobý | Uria aalge | Common Murre | Guillemot marmette | Arao común | Тонкоклювая кайра | |
| alka malá | Alca torda | Razorbill | Petit Pingouin | Alca común | Гагарка | |
| alka velká | Pinguinus impennis | Great Auk | Grand Pingouin | Alca gigante | Бескрылая гагарка | |
| alkoun obecný | Cepphus grylle | Black Guillemot | Guillemot à miroir | Arao aliblanco | Чистик | |
| alkoun holubí | Cepphus columba | Pigeon Guillemot | Guillemot colombin | Arao colombino | Тихоокеанский чистик | |
| alkoun dlouhozobý | Brachyramphus perdix | Long-billed Murrelet | Guillemot à long bec | Mérgulo jaspeado asiático | Пёстрый пыжик | |
| alkoun černohrdlý | Synthliboramphus antiquus | Ancient Murrelet | Guillemot à cou blanc | Mérgulo antiguo | Старик | |
| alkounek papouščí | Aethia psittacula | Parakeet Auklet | Starique perroquet | Mérgulo lorito | Белобрюшка | |
| alkounek chocholatý | Aethia cristatella | Crested Auklet | Starique cristatelle | Mérgulo empenachado | Большая конюга | |
| papuchalk severní | Fratercula arctica | Atlantic Puffin | Macareux moine | Frailecillo atlántico | Тупик | |
| papuchalk chocholatý | Fratercula cirrhata | Tufted Puffin | Macareux huppé | Frailecillo coletudo | Топорок | |
| faetonovití | Phaethontidae | |||||
| faeton vlnkovaný | Phaethon aethereus | Red-billed Tropicbird | Phaéton à bec rouge | Rabijunco etéreo | Красноклювый фаэтон | |
| faeton pruhokřídlý | Phaethon lepturus | White-tailed Tropicbird | Phaéton à bec jaune | Rabijunco menor | Белохвостый фаэтон | |
| potáplicovití | Gaviidae | |||||
| potáplice malá | Gavia stellata | Red-throated Loon | Plongeon catmarin | Colimbo chico | Краснозобая гагара | |
| potáplice severní | Gavia arctica | Black-throated Loon | Arctic Loon | Plongeon arctique | Colimbo ártico | Чернозобая гагара |
| potáplice pacifická | Gavia pacifica | Pacific Loon | Plongeon du Pacifique | Colimbo del Pacífico | Белошейная гагара | |
| potáplice lední | Gavia immer | Common Loon | Plongeon huard | Colimbo grande | Черноклювая гагара | |
| potáplice žlutozobá | Gavia adamsii | Yellow-billed Loon | Plongeon à bec blanc | Colimbo de Adams | Белоклювая гагара | |
| buřníčkovití | Oceanitidae | |||||
| buřníček žlutonohý | Oceanites oceanicus | Wilson's Storm Petrel | Wilson's Storm-petrel | Océanite de Wilson | Paíño de Wilson | Качурка Вильсона |
| buřníček běločelý | Pelagodroma marina | White-faced Storm Petrel | White-faced Storm-petrel | Océanite frégate | Paíño pechialbo | Белолицая качурка |
| buřníček bělobřichý | Fregetta grallaria | White-bellied Storm Petrel | White-bellied Storm-petrel | Océanite à ventre blanc | Paíño ventriblanco | Белобрюхая качурка |
| buřníček černobřichý | Fregetta tropica | Black-bellied Storm Petrel | Black-bellied Storm-petrel | Océanite à ventre noir | Paíño ventrinegro | Чернобрюхая качурка |
| albatrosovití | Diomedeidae | |||||
| albatros stěhovavý | Diomedea exulans | Wandering Albatross | Albatros hurleur | Albatros viajero | Странствующий альбатрос | |
| albatros tristanský | Diomedea dabbenena | Tristan Albatross | Albatros de Tristan da Cunha | Albatros de Tristán de Acuña | Тристанский альбатрос | |
| albatros černobrvý | Thalassarche melanophris | Black-browed Albatross | Albatros à sourcils noirs | Albatros ojeroso | Чернобровый альбатрос | |
| albatros šelfový | Thalassarche cauta | Shy Albatross | Albatros à cape blanche | Albatros cauto | Осторожный альбатрос | |
| albatros pestrozobý | Thalassarche chlororhynchos | Atlantic Yellow-nosed Albatross | Yellow-nosed Albatross | Albatros à nez jaune | Albatros clororrinco atlántico | Желтоклювый альбатрос |
| buřňáčkovití | Hydrobatidae | |||||
| buřňáček malý | Hydrobates pelagicus | European Storm Petrel | European Storm-petrel | Océanite tempête | Paíño europeo | Прямохвостая качурка |
| buřňáček madeirský | Hydrobates castro | Band-rumped Storm Petrel | Band-rumped Storm-petrel | Océanite de Castro | Paíño de Madeira | Мадейрская качурка |
| buřňáček azorský | Hydrobates monteiroi | Monteiro's Storm Petrel | Monteiro's Storm-petrel | Océanite de Monteiro | Paíño de Monteiro | Азорская качурка |
| buřňáček kapverdský | Hydrobates jabejabe | Cape Verde Storm Petrel | Cape Verde Storm-petrel | Océanite du Cap-Vert | Капверденская качурка | |
| buřňáček vlaštovčí | Hydrobates monorhis | Swinhoe's Storm Petrel | Swinhoe's Storm-petrel | Océanite de Swinhoe | Paíño de Swinhoe | Малая качурка |
| buřňáček severní | Hydrobates leucorhous | Leach's Storm Petrel | Leach's Storm-petrel | Océanite cul-blanc | Paíño boreal | Северная качурка |
| buřňáček Matsudairův | Hydrobates matsudairae | Matsudaira's Storm Petrel | Matsudaira's Storm-petrel | Océanite de Matsudaira | Paíño de Matsudaira | Качурка Матсудайра |
| buřňákovití | Procellariidae | |||||
| buřňák obrovský | Macronectes giganteus | Southern Giant Petrel | Pétrel géant | Abanto marino antártico | Южный гигантский буревестник | |
| buřňák lední | Fulmarus glacialis | Northern Fulmar | Fulmar boréal | Fulmar boreal | Глупыш | |
| buřňák černobílý | Daption capense | Cape Petrel | Damier du Cap | Petrel damero | Капский голубок | |
| buřnák dlouhokřídlý | Pterodroma macroptera | Great-winged Petrel | Pétrel noir | Petrel aligrande | Длиннокрылый тайфунник | |
| buřňák bělobřichý | Pterodroma incerta | Atlantic Petrel | Pétrel de Schlegel | Petrel de Schlegel | Тайфунник Шлегеля | |
| buřňák hebký | Pterodroma mollis | Soft-plumaged Petrel | Pétrel soyeux | Petrel suave | Мягкопёрый тайфунник | |
| buřňák madeirský | Pterodroma madeira | Zino's Petrel | Pétrel de Madère | Petrel freira | Мадейрский тайфунник | |
| buřňák kapverdský | Pterodroma feae | Fea's Petrel | Cape Verde Petrel | Pétrel gongon | Petrel gongón | Тайфунник Гон-Гон |
| buřňák desertský | Pterodroma deserta | Desertas Petrel | Pétrel des Desertas | Petrel de las Desertas | ||
| buřňák bermudský | Pterodroma cahow | Bermuda Petrel | Pétrel des Bermudes | Petrel cahow | Бермудский тайфунник | |
| buřňák černotemenný | Pterodroma hasitata | Black-capped Petrel | Pétrel diablotin | Petrel antillano | Черношапочный тайфунник | |
| buřňák trindadský | Pterodroma arminjoniana | Trindade Petrel | Pétrel de Trindade | Petrel de la Trindade | Тринидадский тайфунник | |
| buřňák tahitský | Pseudobulweria rostrata | Tahiti Petrel | Pétrel de Tahiti | Petrel de Tahití | Таитянский тайфунник | |
| buřňák bělobradý | Procellaria aequinoctialis | White-chinned Petrel | Puffin à menton blanc | Pardela gorjiblanca | Белогорлый буревестник | |
| buřňák světlečelý | Calonectris leucomelas | Streaked Shearwater | Puffin leucomèle | Pardela canosa | Пестролицый буревестник | |
| buřňák šedý | Calonectris diomedea | Scopoli's Shearwater | Puffin de Scopoli | Pardela cenicienta mediterránea | Средиземноморский буревестник | |
| buřňák atlantský | Calonectris borealis | Cory's Shearwater | Puffin cendré | Pardela cenicienta canaria | Атлантический пёстрый буревестник | |
| buřňák Edwardsův | Calonectris edwardsii | Cape Verde Shearwater | Puffin du Cap-Vert | Pardela cenicienta caboverdiana | Буревестник Зелёного мыса | |
| buřňák klínoocasý | Ardenna pacifica | Wedge-tailed Shearwater | Puffin fouquet | Pardela del Pacífico | Клинохвостый буревестник | |
| buřňák temný | Ardenna grisea | Sooty Shearwater | Puffin fuligineux | Pardela sombría | Серый буревестник | |
| buřňák tenkozobý | Ardenna tenuirostris | Short-tailed Shearwater | Puffin à bec grêle | Pardela de Tasmania | Тонкоклювый буревестник | |
| buřňák světlenohý | Ardenna carneipes | Flesh-footed Shearwater | Puffin à pieds pâles | Pardela paticlara | Бледноногий буревестник | |
| buřňák velký | Ardenna gravis | Great Shearwater | Puffin majeur | Pardela capirotada | Большой пестробрюхий буревестник | |
| buřňák severní | Puffinus puffinus | Manx Shearwater | Puffin des Anglais | Pardela pichoneta | Обыкновенный буревестник | |
| buřňák středomořský | Puffinus yelkouan | Yelkouan Shearwater | Puffin yelkouan | Pardela mediterránea | Левантский буревестник | |
| buřňák baleárský | Puffinus mauretanicus | Balearic Shearwater | Puffin des Baléares | Pardela balear | Балеарский буревестник | |
| buřňák Audubonův | Puffinus lherminieri | Audubon's Shearwater | Puffin d’Audubon | Pardela de Audubon | Буревестник Одёбона | |
| buřňák ománský | Puffinus persicus | Persian Shearwater | Puffin persique | Pardela persa | Персидский буревестник | |
| buřňák indopacifický | Puffinus bailloni | Tropical Shearwater | Puffin de Baillon | Pardela tropical | ||
| buřňák subantarktický | Puffinus elegans | Subantarctic Shearwater | Puffin élégant | Pardela subantártica | ||
| buřňák makaronéský | Puffinus baroli | Barolo Shearwater | Puffin de Macaronésie | Североатлантический малый буревестник | ||
| buřňák Boydův | Puffinus boydi | Boyd's Shearwater | Puffin de Boyd | Pardela Chica de Cabo Verde | Тайфунник Бойда | |
| buřňák Bulwerův | Bulweria bulwerii | Bulwer's Petrel | Pétrel de Bulwer | Petrel de Bulwer | Тайфунник Бульвера | |
| buřňák arabský | Bulweria fallax | Jouanin's Petrel | Pétrel de Jouanin | Petrel de Jouanin | Тайфунник Жуанэна | |
| čápovití | Ciconiidae | |||||
| nesyt africký | Mycteria ibis | Yellow-billed Stork | Tantale ibis | Tántalo africano | Африканский клювач | |
| zejozob africký | Anastomus lamelligerus | African Openbill | Bec-ouvert africain | Picotenaza africano | Африканский аист-разиня | |
| čáp černý | Ciconia nigra | Black Stork | Cigogne noire | Cigüeña negra | Чёрный аист | |
| čáp simbil | Ciconia abdimii | Abdim's Stork | Cigogne d’Abdim | Cigüeña de Abdim | Белобрюхий аист | |
| čáp bělokrký | Ciconia episcopus | Woolly-necked Stork | Asian Woollyneck | Cigogne épiscopale | Cigüeña lanuda asiática | Белошейный аист |
| čáp bílý | Ciconia ciconia | White Stork | Cigogne blanche | Cigüeña blanca | Белый аист | |
| marabu africký | Leptoptilos crumenifer | Marabou Stork | Marabou | Marabout d’Afrique | Marabú africano | Африканский марабу |
| fregatkovití | Fregatidae | |||||
| fregatka ascensionská | Fregata aquila | Ascension Frigatebird | Frégate aigle-de-mer | Rabihorcado de Ascensión | Вознесенский фрегат | |
| fregatka vznešená | Fregata magnificens | Magnificent Frigatebird | Frégate superbe | Rabihorcado magnífico | Великолепный фрегат | |
| fregatka obecná | Fregata minor | Great Frigatebird | Frégate du Pacifique | Rabihorcado grande | Большой фрегат | |
| fregatka malá | Fregata ariel | Lesser Frigatebird | Frégate ariel | Rabihorcado chico | Фрегат-ариэль | |
| terejovití | Sulidae | |||||
| terej bílý | Morus bassanus | Northern Gannet | Fou de Bassan | Alcatraz atlántico | Северная олуша | |
| terej jihoafrický | Morus capensis | Cape Gannet | Fou du Cap | Alcatraz de El Cabo | Капская олуша | |
| terej maskový | Sula dactylatra | Masked Booby | Fou masqué | Piquero enmascarado | Голуболицая олуша | |
| terej červenonohý | Sula sula | Red-footed Booby | Fou à pieds rouges | Piquero patirrojo | Красноногая олуша | |
| terej žlutonohý | Sula leucogaster | Brown Booby | Fou brun | Piquero pardo | Бурая олуша | |
| anhingovití | Anhingidae | |||||
| anhinga africká | Anhinga rufa | African Darter | Anhinga d’Afrique | Anhinga africana | Африканская змеешейка | |
| kormoránovití | Phalacrocoracidae | |||||
| kormorán malý | Microcarbo pygmaeus | Pygmy Cormorant | Cormoran pygmée | Cormorán pigmeo | Малый баклан | |
| kormorán dlouhoocasý | Microcarbo africanus | Reed Cormorant | Long-tailed Cormorant | Cormoran africain | Cormorán africano | Камышовый баклан |
| kormorán arabský | Phalacrocorax nigrogularis | Socotra Cormorant | Cormoran de Socotra | Cormorán de Socotora | Персидский баклан | |
| kormorán indomalajský | Phalacrocorax fuscicollis | Indian Cormorant | Cormoran à cou brun | Cormorán indio | Индийский баклан | |
| kormorán běloprsý | Phalacrocorax lucidus | White-breasted Cormorant | Cormoran à poitrine blanche | Cormorán Cuelliblanco | Белогрудый баклан | |
| kormorán velký | Phalacrocorax carbo | Great Cormorant | Grand Cormoran | Cormorán grande | Большой баклан | |
| kormorán chocholatý | Gulosus aristotelis | European Shag | Cormoran huppé | Cormorán moñudo | Хохлатый баклан | |
| kormorán ušatý | Nannopterum auritum | Double-crested Cormorant | Cormoran à aigrettes | Cormorán orejudo | Ушастый баклан | |
| ibisovití | Threskiornithidae | |||||
| ibis posvátný | Threskiornis aethiopicus | African Sacred Ibis | Ibis sacré | Ibis sagrado | Священный ибис | |
| ibis skalní | Geronticus eremita | Northern Bald Ibis | Ibis chauve | Ibis eremita | Лесной ибис | |
| ibis olivový | Bostrychia olivacea | Olive Ibis | Ibis olive | Ibis oliváceo | Зелёный ибис | |
| ibis bílý | Eudocimus albus | American White Ibis | White Ibis | Ibis blanc | Corocoro blanco | Белый ибис |
| ibis hnědý | Plegadis falcinellus | Glossy Ibis | Ibis falcinelle | Morito común | Каравайка | |
| kolpík bílý | Platalea leucorodia | Eurasian Spoonbill | Spatule blanche | Espátula común | Колпица | |
| kolpík africký | Platalea alba | African Spoonbill | Spatule d’Afrique | Espátula africana | Белая колпица | |
| volavkovití | Ardeidae | |||||
| bukač velký | Botaurus stellaris | Eurasian Bittern | Great Bittern | Butor étoilé | Avetoro común | Большая выпь |
| bukač severoamerický | Botaurus lentiginosus | American Bittern | Butor d’Amérique | Avetoro lentiginoso | Американская выпь | |
| bukáček americký | Ixobrychus exilis | Least Bittern | Petit Blongios | Avetorillo americano | Индийский волчок | |
| bukáček malý | Ixobrychus minutus | Little Bittern | Common Little Bittern | Blongios nain | Avetorillo común | Волчок |
| bukáček žlutonohý | Ixobrychus sinensis | Yellow Bittern | Blongios de Chine | Avetorillo chino | Китайский волчок | |
| bukáček východní | Ixobrychus eurhythmus | Von Schrenck's Bittern | Schrenck's Bittern | Blongios de Schrenck | Avetorillo manchú | Амурский волчок |
| bukáček skořicový | Ixobrychus cinnamomeus | Cinnamon Bittern | Blongios cannelle | Avetorillo canelo | Рыжий волчок | |
| bukáček trpasličí | Ixobrychus sturmii | Dwarf Bittern | Blongios de Sturm | Avetorillo plomizo | Сероспинный волчок | |
| kvakoš noční | Nycticorax nycticorax | Black-crowned Night Heron | Black-crowned Night-heron | Bihoreau gris | Martinete común | Кваква |
| kvakoš žlutočelý | Nyctanassa violacea | Yellow-crowned Night Heron | Yellow-crowned Night-heron | Bihoreau violacé | Martinete coronado | Желтоголовая кваква |
| volavka zelenavá | Butorides virescens | Green Heron | Héron vert | Garcilla Verde | Американская зелёная кваква | |
| volavka proměnlivá | Butorides striata | Striated Heron | Green-backed Heron | Héron strié | Garcita verdosa | Зелёная кваква |
| volavka vlasatá | Ardeola ralloides | Squacco Heron | Crabier chevelu | Garcilla cangrejera | Жёлтая цапля | |
| volavka hnědohřbetá | Ardeola grayii | Indian Pond Heron | Indian Pond-heron | Crabier de Gray | Garcilla india | Индийская прудовая цапля |
| volavka čínská | Ardeola bacchus | Chinese Pond Heron | Chinese Pond-heron | Crabier chinois | Garcilla china | Белокрылая цапля |
| volavka modrozobá | Ardeola idae | Malagasy Pond Heron | Madagascar Pond-heron | Crabier blanc | Garcilla malgache | Мадагаскарская жёлтая цапля |
| volavka rusohlavá | Bubulcus ibis | Western Cattle Egret | Cattle Egret | Héron garde-boeufs | Garcilla bueyera | Египетская цапля |
| volavka dobytčí | Bubulcus coromandus | Eastern Cattle Egret | Eastern Cattle Egret | Gardebœuf d'Asie | Восточная египетская цапля | |
| volavka popelavá | Ardea cinerea | Grey Heron | Héron cendré | Garza real | Серая цапля | |
| volavka velká | Ardea herodias | Great Blue Heron | Grand Héron | Garza azulada | Большая голубая цапля | |
| volavka africká | Ardea melanocephala | Black-headed Heron | Héron mélanocéphale | Garza cabecinegra | Черношейная цапля | |
| volavka obrovská | Ardea goliath | Goliath Heron | Héron goliath | Garza goliat | Исполинская цапля | |
| volavka červená | Ardea purpurea | Purple Heron | Héron pourpré | Garza imperial | Рыжая цапля | |
| volavka bílá | Ardea alba | Great Egret | Great White Egret | Grande Aigrette | Garceta grande | Большая белая цапля |
| volavka prostřední | Ardea intermedia | Intermediate Egret | Héron intermédiaire | Garceta intermedia | Средняя белая цапля | |
| volavka černá | Egretta ardesiaca | Black Heron | Aigrette ardoisée | Garceta azabache | Чёрная цапля | |
| volavka tříbarvá | Egretta tricolor | Tricolored Heron | Aigrette tricolore | Garceta tricolor | Трёхцветная цапля | |
| volavka modrošedá | Egretta caerulea | Little Blue Heron | Aigrette bleue | Garceta azul | Малая голубая цапля | |
| volavka bělostná | Egretta thula | Snowy Egret | Aigrette neigeuse | Garceta nívea | Белая американская цапля | |
| volavka stříbřitá | Egretta garzetta | Little Egret | Aigrette garzette | Garceta común | Малая белая цапля | |
| volavka přímořská | Egretta gularis | Western Reef Heron | Western Reef-egret / Western Reef-heron |
Aigrette à gorge blanche | Garceta dimorfa | Береговая цапля |
| kladivoušovití | Scopidae | |||||
| kladivouš africký | Scopus umbretta | Hamerkop | Ombrette africaine | Avemartillo | Молотоголовая цапля | |
| pelikánovití | Pelecanidae | |||||
| pelikán bílý | Pelecanus onocrotalus | Great White Pelican | Pélican blanc | Pelícano común | Розовый пеликан | |
| pelikán africký | Pelecanus rufescens | Pink-backed Pelican | Pélican gris | Pelícano rosado | Розовоспинный пеликан | |
| pelikán skvrnozobý | Pelecanus philippensis | Spot-billed Pelican | Pélican à bec tacheté | Pelícano oriental | Пестроклювый пеликан | |
| pelikán kadeřavý | Pelecanus crispus | Dalmatian Pelican | Pélican frisé | Pelícano ceñudo | Кудрявый пеликан | |
| orlovcovití | Pandionidae | |||||
| orlovec říční | Pandion haliaetus | Western Osprey | Osprey | Balbuzard pêcheur | Águila pescadora | Скопа |
| jestřábovití | Accipitridae | |||||
| luněc šedý | Elanus caeruleus | Black-winged Kite | Élanion blac | Elanio común | Дымчатый коршун | |
| luněc vidloocasý | Chelictinia riocourii | Scissor-tailed Kite | Élanion naucler | Elanio golondrina | Африканский дымчатый коршун | |
| orlosup bradatý | Gypaetus barbatus | Bearded Vulture | Gypaète barbu | Quebrantahuesos | Бородач | |
| sup mrchožravý | Neophron percnopterus | Egyptian Vulture | Percnoptère d’Égypte | Alimoche común | Стервятник | |
| včelojed lesní | Pernis apivorus | European Honey Buzzard | European Honey-buzzard | Bondrée apivore | Abejero europeo | Осоед |
| včelojed chocholatý | Pernis ptilorhynchus | Crested Honey Buzzard | Oriental Honey-buzzard | Bondrée orientale | Abejero oriental | Хохлатый осоед |
| luňák vlaštovčí | Elanoides forficatus | Swallow-tailed Kite | Naucler à queue fourchue | Elanio tijereta | Ласточковый коршун | |
| sup kapucín | Necrosyrtes monachus | Hooded Vulture | Vautour charognard | Alimoche sombrío | Бурый стервятник | |
| sup africký | Gyps africanus | White-backed Vulture | Vautour africain | Buitre dorsiblanco africano | Африканский гриф | |
| sup bengálský | Gyps bengalensis | White-rumped Vulture | Vautour chaugoun | Buitre dorsiblanco bengalí | Бенгальский сип | |
| sup krahujový | Gyps rueppelli | Rüppell's Vulture | Rüppell's Griffon | Vautour de Rüppell | Buitre moteado | Сип Рюппеля |
| sup himálajský | Gyps himalayensis | Himalayan Vulture | Himalayan Griffon | Vautour de l’Himalaya | Buitre del Himalaya | Кумай |
| sup bělohlavý | Gyps fulvus | Griffon Vulture | Eurasian Griffon | Vautour fauve | Buitre leonado | Белоголовый сип |
| sup hnědý | Aegypius monachus | Cinereous Vulture | Vautour moine | Buitre negro | Чёрный гриф | |
| sup ušatý | Torgos tracheliotos | Lappet-faced Vulture | Vautour oricou | Buitre orejudo | Африканский ушастый гриф | |
| orlík krátkoprstý | Circaetus gallicus | Short-toed Snake Eagle | Short-toed Snake-eagle | Circaète Jean-le-Blanc | Culebrera europea | Змееяд |
| orlík hnědý | Circaetus cinereus | Brown Snake Eagle | Brown Snake-eagle | Circaète brun | Culebrera sombría | Бурый змееяд |
| orlík kejklíř | Terathopius ecaudatus | Bateleur | Bateleur des savanes | Águila volatinera | Орёл-скоморох | |
| orel bojovný | Polemaetus bellicosus | Martial Eagle | Aigle martial | Águila marcial | Боевой орёл | |
| orel křiklavý | Clanga pomarina | Lesser Spotted Eagle | Aigle pomarin | Águila pomerana | Малый подорлик | |
| orel volavý | Clanga clanga | Greater Spotted Eagle | Aigle criard | Águila moteada | Большой подорлик | |
| orel Wahlbergův | Hieraaetus wahlbergi | Wahlberg's Eagle | Aigle de Wahlberg | Águila de Wahlberg | Серебристый орёл | |
| orel nejmenší | Hieraaetus pennatus | Booted Eagle | Aigle botté | Águila calzada | Орёл-карлик | |
| orel okrový | Aquila rapax | Tawny Eagle | Aigle ravisseur | Águila rapaz | Степной орёл | |
| orel stepní | Aquila nipalensis | Steppe Eagle | Aigle des steppes | Águila esteparia | Степной орёл | |
| orel iberský | Aquila adalberti | Spanish Imperial Eagle | Spanish Eagle | Aigle ibérique | Águila imperial ibérica | Испанский орёл-могильник |
| orel královský | Aquila heliaca | Eastern Imperial Eagle | Imperial Eagle | Aigle impérial | Águila imperial oriental | Орёл-могильник |
| orel skalní | Aquila chrysaetos | Golden Eagle | Aigle royal | Águila real | Беркут | |
| orel damaní | Aquila verreauxii | Verreaux's Eagle | Aigle de Verreaux | Águila cafre | Кафрский орёл | |
| orel jestřábí | Aquila fasciata | Bonelli's Eagle | Aigle de Bonelli | Águila perdicera | Ястребиный орёл | |
| jestřáb gabar | Micronisus gabar | Gabar Goshawk | Autour gabar | Gavilán gabar | Певчий ястреб-габар | |
| jestřáb volavý | Melierax metabates | Dark Chanting Goshawk | Dark Chanting-goshawk | Autour sombre | Azor lagartijero oscuro | Тёмный певчий ястреб |
| jestřáb východoafrický | Melierax poliopterus | Eastern Chanting Goshawk | Eastern Chanting-goshawk | Autour à ailes grises | Azor lagartijero somalí | Серый певчий ястреб |
| krahujec šikra | Accipiter badius | Shikra | Épervier shikra | Gavilán chikra | Тювик | |
| krahujec krátkoprstý | Accipiter brevipes | Levant Sparrowhawk | Épervier à pieds courts | Gavilán griego | Европейский тювик | |
| krahujec obecný | Accipiter nisus | Eurasian Sparrowhawk | Épervier d’Europe | Gavilán común | Перепелятник | |
| jestřáb lesní | Accipiter gentilis | Northern Goshawk | Autour des palombes | Azor común | Тетеревятник | |
| moták pochop | Circus aeruginosus | Western Marsh Harrier | Western Marsh-harrier / Eurasian Marsh-harrier | Busard des roseaux | Aguilucho lagunero occidental | Болотный лунь |
| moták východní | Circus spilonotus | Eastern Marsh Harrier | Eastern Marsh-harrier | Busard d’Orient | Aguilucho lagunero oriental | Восточный лунь |
| moták pilich | Circus cyaneus | Hen Harrier | Busard Saint-Martin | Aguilucho pálido | Полевой лунь | |
| moták severoamerický | Circus hudsonius | Northern Harrier | Busard des marais | Aguilucho de Hudson | Американский лунь | |
| moták stepní | Circus macrourus | Pallid Harrier | Busard pâle | Aguilucho papialbo | Степной лунь | |
| moták lužní | Circus pygargus | Montagu's Harrier | Busard cendré | Aguilucho cenizo | Луговой лунь | |
| luňák červený | Milvus milvus | Red Kite | Milan royal | Milano real | Красный коршун | |
| luňák hnědý | Milvus migrans | Black Kite | Milan noir | Milano negro | Чёрный коршун | |
| luňák žlutozobý | Milvus aegyptius | Yellow-billed Kite | Milan d'Afrique | Желтоклювый коршун | ||
| luňák bělohlavý | Haliastur indus | Brahminy Kite | Milan sacré | Milano brahmán | Браминский коршун | |
| orel jasnohlasý | Haliaeetus vocifer | African Fish Eagle | African Fish-eagle | Pygargue vocifer | Pigargo vocinglero | Орлан-крикун |
| orel páskovaný | Haliaeetus leucoryphus | Pallas's Fish Eagle | Pallas's Fish-eagle | Pygargue de Pallas | Pigargo de Pallas | Орлан-долгохвост |
| orel mořský | Haliaeetus albicilla | White-tailed Eagle | White-tailed Sea-eagle | Pygargue à queue blanche | Pigargo europeo | Орлан-белохвост |
| orel bělohlavý | Haliaeetus leucocephalus | Bald Eagle | Pygargue à tête blanche | Pigargo americano | Белоголовый орлан | |
| jestřábec sarančí | Butastur rufipennis | Grasshopper Buzzard | Busautour des sauterelles | Busardo langostero | Саранчовый канюк | |
| jestřábec bělooký | Butastur teesa | White-eyed Buzzard | Busautour aux yeux blancs | Busardo tisa | Белоглазый канюк | |
| káně bělohrdlá | Buteo swainsoni | Swainson's Hawk | Buse de Swainson | Busardo chapulinero | Свенсонов канюк | |
| káně rousná | Buteo lagopus | Rough-legged Buzzard | Rough-legged Hawk | Buse pattue | Busardo calzado | Зимняк |
| káně stepní | Buteo hemilasius | Upland Buzzard | Buse de Chine | Busardo mongol | Мохноногий курганник | |
| káně bělochvostá | Buteo rufinus | Long-legged Buzzard | Buse féroce | Busardo moro | Курганник | |
| káně kapverdská | Buteo bannermani | Cape Verde Buzzard | Buse du Cap-Vert | Busardo de Cabo Verde | ||
| káně lesní | Buteo buteo | Common Buzzard | Eurasian Buzzard | Buse variable | Busardo ratonero | Канюк |
| sovovití | Tytonidae | |||||
| sova pálená | Tyto alba | Western Barn Owl | Western Barn-owl / Barn Owl | Effraie des clochers | Lechuza común | Сипуха |
| puštíkovití | Strigidae | |||||
| výreček indický | Otus bakkamoena | Indian Scops Owl | Indian Scops-owl | Petit-duc indien | Autillo indio | Ошейниковая совка |
| výreček plavý | Otus brucei | Pallid Scops Owl | Pallid Scops-owl | Petit-duc de Bruce | Autillo persa | Буланая совка |
| výreček arabský | Otus pamelae | Arabian Scops Owl | Arabian Scops-owl | Petit-duc d’Arabie | Autillo árabe | |
| výreček malý | Otus scops | Eurasian Scops Owl | Eurasian Scops-owl | Petit-duc scops | Autillo europeo | Сплюшка |
| výreček kyperský | Otus cyprius | Cyprus Scops Owl | Cyprus Scops-owl | Petit-duc de Chypre | ||
| výreček asijský | Otus sunia | Oriental Scops Owl | Oriental Scops-owl | Petit-duc d’Orient | Autillo oriental | Восточная совка |
| sovice sněžní | Bubo scandiacus | Snowy Owl | Harfang des neiges | Búho nival | Белая сова | |
| výr virginský | Bubo virginianus | Great Horned Owl | Grand-duc d’Amérique | Búho americano | Виргинский филин | |
| výr velký | Bubo bubo | Eurasian Eagle-Owl | Eurasian Eagle-owl | Grand-duc d’Europe | Búho real | Филин |
| výr bledý | Bubo ascalaphus | Pharaoh Eagle-Owl | Pharaoh Eagle-owl | Grand-duc ascalaphe | Búho desértico | Филин фараонов |
| výr arabský | Bubo milesi | Arabian Eagle-Owl | ||||
| ketupa rybí | Ketupa zeylonensis | Brown Fish Owl | Brown Fish-owl | Kétoupa brun | Búho pescador de Ceilán | Бурый рыбный филин |
| puštík obecný | Strix aluco | Tawny Owl | Chouette hulotte | Cárabo común | Серая неясыть | |
| puštík maghrebský | Strix mauritanica | Maghreb Owl | Atlas Owl | Chouette du Maghreb | ||
| puštík ománský | Strix butleri | Omani Owl | Chouette d’Oman | Cárabo de Omán | Бледная неясыть | |
| puštík pouštní | Strix hadorami | Desert Owl | Desert Tawny Owl | Chouette de Butler | Cárabo árabe | |
| puštík bělavý | Strix uralensis | Ural Owl | Chouette de l’Oural | Cárabo uralense | Длиннохвостая неясыть | |
| puštík vousatý | Strix nebulosa | Great Grey Owl | Chouette lapone | Cárabo lapón | Бородатая неясыть | |
| sovice krahujová | Surnia ulula | Northern Hawk-Owl | Northern Hawk-owl | Épervière boréale | Cárabo gavilán | Ястребиная сова |
| kulíšek nejmenší | Glaucidium passerinum | Eurasian Pygmy Owl | Eurasian Pygmy-owl | Chevêchette d’Europe | Mochuelo alpino | Воробьиный сычик |
| sýček obecný | Athene noctua | Little Owl | Chevêche d’Athéna | Mochuelo europeo | Домовый сыч | |
| sýček brahmínský | Athene brama | Spotted Owlet | Chevêche brame | Mochuelo brahmán | Браминский сыч | |
| sýc rousný | Aegolius funereus | Boreal Owl | Nyctale de Tengmalm | Mochuelo boreal | Мохноногий сыч | |
| kalous ušatý | Asio otus | Long-eared Owl | Northern Long-eared Owl | Hibou moyen-duc | Búho chico | Ушастая сова |
| kalous pustovka | Asio flammeus | Short-eared Owl | Hibou des marais | Búho campestre | Болотная сова | |
| kalous africký | Asio capensis | Marsh Owl | Hibou du Cap | Búho moro | Африканская ушастая сова | |
| myšákovití | Coliidae | |||||
| myšák modrotýlý | Urocolius macrourus | Blue-naped Mousebird | Coliou huppé | Pájaro ratón nuquiazul | Синешапочная птица-мышь | |
| dudkovití | Upupidae | |||||
| dudek chocholatý | Upupa epops | Eurasian Hoopoe | Common Hoopoe | Huppe fasciée | Abubilla común | Удод |
| zoborožcovití | Bucerotidae | |||||
| zoborožec šedý | Lophoceros nasutus | African Grey Hornbill | Calao à bec noir | Toco piquinegro | Африканский серый ток | |
| mandelíkovití | Coraciidae | |||||
| mandelík čárkovaný | Coracias naevius | Purple Roller | Rufous-crowned Roller | Rollier varié | Carraca coroniparda | Рыжешапочная сизоворонка |
| mandelík indický | Coracias benghalensis | Indian Roller | Rollier indien | Carraca india | Бенгальская сизоворонка | |
| mandelík fialovoprsý | Coracias caudatus | Lilac-breasted Roller | Rollier à longs brins | Carraca lila | Сиреневогрудая сизоворонка | |
| mandelík sahelský | Coracias abyssinicus | Abyssinian Roller | Rollier d’Abyssinie | Carraca abisinia | Абиссинская сизоворонка | |
| mandelík hajní | Coracias garrulus | European Roller | Rollier d’Europe | Carraca europea | Сизоворонка | |
| šírozobec skořicový | Eurystomus glaucurus | Broad-billed Roller | Rolle violet | Carraca picogorda | Африканский широкорот | |
| ledňáčkovití | Alcedinidae | |||||
| ledňáček hnědohlavý | Halcyon smyrnensis | White-throated Kingfisher | White-breasted Kingfisher | Martin-chasseur de Smyrne | Alción de Esmirna | Красноносый зимородок |
| ledňáček šedohlavý | Halcyon leucocephala | Grey-headed Kingfisher | Martin-chasseur à tête grise | Alción cabeciblanco | Сероголовая альциона | |
| ledňáček obojkový | Todiramphus chloris | Collared Kingfisher | Martin-chasseur à collier blanc | Alción acollarado | Белошейная альциона | |
| ledňáček modropláštíkový | Corythornis cristatus | Malachite Kingfisher | Martin-pêcheur huppé | Martín pescador malaquita | Малахитовый зимородок | |
| ledňáček říční | Alcedo atthis | Common Kingfisher | Martin-pêcheur d’Europe | Martín pescador común | Зимородок | |
| rybařík pruhoprsý | Megaceryle alcyon | Belted Kingfisher | Martin-pêcheur d’Amérique | Martín gigante norteamericano | Опоясанный пегий зимородок | |
| rybařík jižní | Ceryle rudis | Pied Kingfisher | Martin-pêcheur pie | Martín pescador pío | Малый пегий зимородок | |
| vlhovití | Meropidae | |||||
| vlha somálská | Merops revoilii | Somali Bee-eater | Guêpier de Révoil | Abejaruco somalí | Сомалийская щурка | |
| vlha bělohrdlá | Merops albicollis | White-throated Bee-eater | Guêpier à gorge blanche | Abejaruco gorjiblanco | Белогорлая щурка | |
| vlha sahelská | Merops viridissimus | African Green Bee-eater | Guêpier vert | Abejaruco esmeralda africano | ||
| vlha arabská | Merops cyanophrys | Arabian Green Bee-eater | Guêpier à sourcils bleus | Abejaruco esmeralda árabe | ||
| vlha indická | Merops orientalis | Asian Green Bee-eater | Guêpier d’Orient | Abejaruco esmeralda oriental | Малая зелёная щурка | |
| vlha modrolící | Merops persicus | Blue-cheeked Bee-eater | Guêpier de Perse | Abejaruco persa | Зелёная щурка | |
| vlha zelená | Merops superciliosus | Olive Bee-eater | Madagascar Bee-eater | Guêpier de Madagascar | Abejaruco malgache | Оливковая щурка |
| vlha pestrá | Merops apiaster | European Bee-eater | Guêpier d’Europe | Abejaruco europeo | Золотистая щурка | |
| datlovití | Picidae | |||||
| krutihlav obecný | Jynx torquilla | Eurasian Wryneck | Torcol fourmilier | Torcecuello euroasiático | Вертишейка | |
| datel rudohrdlý | Sphyrapicus varius | Yellow-bellied Sapsucker | Pic maculé | Chupasavia norteño | Желтобрюхий дятел-сосун | |
| datel kropenatý | Campethera punctuligera | Fine-spotted Woodpecker | Pic à taches noires | Pito salpicado | Мелкопятнистая кампетера | |
| datlík tříprstý | Picoides tridactylus | Eurasian Three-toed Woodpecker | Three-toed Woodpecker | Pic tridactyle | Pico tridáctilo | Трёхпалый дятел |
| strakapoud arabský | Dendrocoptes dorae | Arabian Woodpecker | Pic d’Arabie | Pico árabe | Аравийский дятел | |
| strakapoud prostřední | Dendrocoptes medius | Middle Spotted Woodpecker | Pic mar | Pico mediano | Средний пёстрый дятел | |
| datel šedoprsý | Dendropicos goertae | African Grey Woodpecker | Grey Woodpecker | Pic goertan | Pito gris occidental | Серогрудый африканский дятел |
| strakapoud malý | Dryobates minor | Lesser Spotted Woodpecker | Pic épeichette | Pico menor | Малый пёстрый дятел | |
| strakapoud balúčistánský | Dendrocopos assimilis | Sind Woodpecker | Pic du Sind | Pico del Sind | Тамарисковый дятел | |
| strakapoud jižní | Dendrocopos syriacus | Syrian Woodpecker | Pic syriaque | Pico sirio | Сирийский дятел | |
| strakapoud bělokřídlý | Dendrocopos leucopterus | White-winged Woodpecker | Pic à ailes blanches | Pico aliblanco | Белокрылый дятел | |
| strakapoud velký | Dendrocopos major | Great Spotted Woodpecker | Pic épeiche | Pico picapinos | Большой пёстрый дятел | |
| strakapoud bělohřbetý | Dendrocopos leucotos | White-backed Woodpecker | Pic à dos blanc | Pico dorsiblanco | Белоспинный дятел | |
| datel zlatý | Colaptes auratus | Northern Flicker | Yellow-shafted Flicker | Pic doré | Carpintero escapulario dorado | Золотой шилоклювый дятел |
| datel černý | Dryocopus martius | Black Woodpecker | Pic noir | Picamaderos negro | Желна | |
| žluna šupinkatá | Picus squamatus | Scaly-bellied Woodpecker | Pic écaillé | Pito escamoso | Чешуйчатый дятел | |
| žluna zelená | Picus viridis | European Green Woodpecker | Eurasian Green Woodpecker | Pic vert | Pito real euroasiático | Зелёный дятел |
| žluna iberská | Picus sharpei | Iberian Green Woodpecker | Pic de Sharpe | Pito real ibérico | Дятел Шарпа | |
| žluna africká | Picus vaillantii | Levaillant's Woodpecker | Maghreb Green Woodpecker | Pic de Levaillant | Pito real bereber | Левайлантов зелёный дятел |
| žluna šedá | Picus canus | Grey-headed Woodpecker | Grey-faced Woodpecker / Gray-headed Woodpecker |
Pic cendré | Pito cano | Седой дятел |
| sokolovití | Falconidae | |||||
| poštolka jižní | Falco naumanni | Lesser Kestrel | Faucon crécerellette | Cernícalo primilla | Степная пустельга | |
| poštolka obecná | Falco tinnunculus | Common Kestrel | Eurasian Kestrel | Faucon crécerelle | Cernícalo vulgar | Пустельга |
| poštolka pestrá | Falco sparverius | American Kestrel | Crécerelle d’Amérique | Cernícalo americano | Воробьиная пустельга | |
| dřemlík rudohlavý | Falco chicquera | Red-necked Falcon | Red-headed Falcon | Faucon chicquera | Alcotán turumti | Турумти |
| poštolka rudonohá | Falco vespertinus | Red-footed Falcon | Faucon kobez | Cernícalo patirrojo | Кобчик | |
| poštolka amurská | Falco amurensis | Amur Falcon | Faucon de l’Amour | Cernícalo del Amur | Амурский кобчик | |
| ostříž jižní | Falco eleonorae | Eleonora's Falcon | Faucon d’Éléonore | Halcón de Eleonora | Сокол Элеоноры | |
| ostříž arabský | Falco concolor | Sooty Falcon | Faucon concolore | Halcón pizarroso | Серебристый чеглок | |
| dřemlík tundrový | Falco columbarius | Merlin | Faucon émerillon | Esmerejón | Дербник | |
| ostříž lesní | Falco subbuteo | Eurasian Hobby | Faucon hobereau | Alcotán europeo | Чеглок | |
| raroh jižní | Falco biarmicus | Lanner Falcon | Faucon lanier | Halcón borní | Ланнер | |
| raroh lagar | Falco jugger | Laggar Falcon | Faucon laggar | Halcón yággar | Лаггар | |
| raroh velký | Falco cherrug | Saker Falcon | Faucon sacre | Halcón sacre | Балобан | |
| raroh lovecký | Falco rusticolus | Gyrfalcon | Faucon gerfaut | Halcón gerifalte | Кречет | |
| sokol stěhovavý | Falco peregrinus | Peregrine Falcon | Faucon pèlerin | Halcón peregrino | Сапсан | |
| papouškovití | Psittacidae | |||||
| papoušek senegalský | Poicephalus senegalus | Senegal Parrot | Perroquet youyou | Lorito senegalés | Сенегальский длиннокрылый попугай | |
| mníšek šedý | Myiopsitta monachus | Monk Parakeet | Perriche veuve | Cotorra argentina | Калита | |
| amazónek tmavý | Pionus fuscus | Dusky Parrot | Pione violette | Loro morado | Тёмный красногузый попугай | |
| amazoňan kubánský | Amazona leucocephala | Cuban Amazon | Cuban Parrot | Amazone de Cuba | Amazona cubana | Кубинский амазон |
| amazoňan zlatohlavý | Amazona oratrix | Yellow-headed Amazon | Yellow-headed Parrot | Amazone à tête jaune | Amazona cabecigualda | Желтоголовый амазон |
| amazoňan žlutohlavý | Amazona ochrocephala | Yellow-crowned Amazon | Yellow-crowned Parrot | Amazone à front jaune | Amazona real | Суринамский амазон |
| amazoňan modročelý | Amazona aestiva | Turquoise-fronted Amazon | Turquoise-fronted Parrot | Amazone à front bleu | Amazona frentiazul | Синелобый амазон |
| amazoňan oranžovokřídlý | Amazona amazonica | Orange-winged Amazon | Orange-winged Parrot | Amazone aourou | Amazona alinaranja | Венесуэльский амазон |
| aratinga černohlavý | Aratinga nenday | Nanday Parakeet | Conure nanday | Aratinga ñanday | Черноголовый попугай | |
| aratinga modročelý | Thectocercus acuticaudatus | Blue-crowned Parakeet | Conure à tête bleue | Aratinga cabeciazul | Синелобая аратинга | |
| aratinga škraboškový | Psittacara mitratus | Mitred Parakeet | Conure mitrée | Aratinga mitrada | Краснолицая аратинга | |
| aratinga červenolící | Psittacara erythrogenys | Red-masked Parakeet | Conure à tête rouge | Aratinga de Guayaquil | Красноголовая аратинга | |
| alexandrovití | Psittaculidae | |||||
| alexandr velký | Psittacula eupatria | Alexandrine Parakeet | Perruche alexandre | Cotorra alejandrina | Александров кольчатый попугай | |
| alexandr malý | Psittacula krameri | Rose-ringed Parakeet | Perruche à collier | Cotorra de Kramer | Попугай Крамера | |
| andulka vlnkovaná | Melopsittacus undulatus | Budgerigar | Perruche ondulée | Periquito común | Волнистый попугайчик | |
| agapornis růžovohrdlý | Agapornis roseicollis | Rosy-faced Lovebird | Inséparable rosegorge | Inseparable de Namibia | Розовощёкий неразлучник | |
| agapornis Fischerův | Agapornis fischeri | Fischer's Lovebird | Inséparable de Fischer | Inseparable de Fischer | Неразлучник Фишера | |
| agapornis škraboškový | Agapornis personatus | Yellow-collared Lovebird | Inséparable masqué | Inseparable cabecinegro | Масковый неразлучник | |
| pitovití | Pittidae | |||||
| pita devítibarvá | Pitta brachyura | Indian Pitta | Brève du Bengale | Pita india | Синекрылая питта | |
| tyranovití | Tyrannidae | |||||
| tyranovec domácí | Sayornis phoebe | Eastern Phoebe | Moucherolle phébi | Mosquero fibí | Восточный феб | |
| tyranovec východní | Contopus virens | Eastern Wood Pewee | Eastern Wood-pewee | Pioui de l’Est | Pibí oriental | Восточный пиви |
| tyranovec žlutobřichý | Empidonax flaviventris | Yellow-bellied Flycatcher | Moucherolle à ventre jaune | Mosquero ventriamarillo | Желтобрюхий эмпидонакс | |
| tyranovec zelenavý | Empidonax virescens | Acadian Flycatcher | Moucherolle vert | Mosquero verdoso | Восточный эмпидонакс | |
| tyranovec olšový | Empidonax alnorum | Alder Flycatcher | Moucherolle des aulnes | Mosquero alisero | Лесной эмпидонакс | |
| tyranovec malinký | Empidonax minimus | Least Flycatcher | Moucherolle tchébec | Mosquero mínimo | Малый эмпидонакс | |
| tyran západní | Tyrannus verticalis | Western Kingbird | Tyran de l’Ouest | Tirano occidental | Западный (королевский) тиранн | |
| tyran savanový | Tyrannus savana | Fork-tailed Flycatcher | Tyran des savanes | Tijereta sabanera | Вилохвостый королевский тиранн | |
| tyran obecný | Tyrannus tyrannus | Eastern Kingbird | Tyran tritri | Tirano oriental | Восточный королевский тиранн | |
| čagrovití | Malaconotidae | |||||
| ťuhýkovec červenopásý | Telophorus cruentus | Rosy-patched Bushshrike | Rosy-patched Bush-shrike | Gonolek à croupion rose | Bubú pechirrosado | Розовая чагра |
| čagra černotemenný | Tchagra senegalus | Black-crowned Tchagra | Tchagra à tête noire | Chagra del Senegal | Черноголовая чагра | |
| ťuhýkovití | Laniidae | |||||
| ťuhýk hnědý | Lanius cristatus | Brown Shrike | Pie-grièche brune | Alcaudón pardo | Сибирский жулан | |
| ťuhýk obecný | Lanius collurio | Red-backed Shrike | Pie-grièche écorcheur | Alcaudón dorsirrojo | Жулан | |
| ťuhýk mongolský | Lanius isabellinus | Isabelline Shrike | Pie-grièche isabelle | Alcaudón isabel | Буланый жулан | |
| ťuhýk turkestánský | Lanius phoenicuroides | Red-tailed Shrike | Pie-grièche du Turkestan | Alcaudón colirrojo | Туркестанский жулан | |
| ťuhýk indický | Lanius vittatus | Bay-backed Shrike | Pie-grièche à bandeau | Alcaudón dorsicastaño | Индийский жулан | |
| ťuhýk královský | Lanius schach | Long-tailed Shrike | Pie-grièche schach | Alcaudón schach | Длиннохвостый сорокопут | |
| ťuhýk menší | Lanius minor | Lesser Grey Shrike | Pie-grièche à poitrine rose | Alcaudón chico | Чернолобый сорокопут | |
| ťuhýk severní | Lanius borealis | Northern Shrike | Northern Grey Shrike | Pie-grièche boréale | Alcaudón boreal | Северный сорокопут |
| ťuhýk šedý | Lanius excubitor | Great Grey Shrike | Pie-grièche grise | Alcaudón norteño | Серый сорокопут | |
| ťuhýk iberský | Lanius meridionalis | Iberian Grey Shrike | Southern Grey Shrike | Pie-grièche méridionale | Alcaudón real | Средиземноморский сорокопут |
| ťuhýk šedohřbetý | Lanius excubitoroides | Grey-backed Fiscal | Pie-grièche à dos gris | Alcaudón dorsigrís | Сероплечий сорокопут | |
| ťuhýk rudohlavý | Lanius senator | Woodchat Shrike | Pie-grièche à tête rousse | Alcaudón común | Красноголовый сорокопут | |
| ťuhýk běločelý | Lanius nubicus | Masked Shrike | Pie-grièche masquée | Alcaudón núbico | Маскированный сорокопут | |
| zelenáčkovití | Vireonidae | |||||
| zelenáček bělooký | Vireo griseus | White-eyed Vireo | Viréo aux yeux blancs | Vireo ojiblanco | Белоглазый виреон | |
| zelenáček žlutoprsý | Vireo flavifrons | Yellow-throated Vireo | Viréo à gorge jaune | Vireo gorjiamarillo | Желтогорлый виреон | |
| zelenáček kanadský | Vireo philadelphicus | Philadelphia Vireo | Viréo de Philadelphie | Vireo de Filadelfia | Тонкоклювый виреон | |
| zelenáček červenooký | Vireo olivaceus | Red-eyed Vireo | Viréo aux yeux rouges | Vireo chiví | Красноглазый виреон | |
| žluvovití | Oriolidae | |||||
| žluva asijská | Oriolus kundoo | Indian Golden Oriole | Loriot indien | Oropéndola india | Индийская иволга | |
| žluva hajní | Oriolus oriolus | Eurasian Golden Oriole | Loriot d’Europe | Oropéndola europea | Иволга | |
| žluva černošíjná | Oriolus chinensis | Black-naped Oriole | Loriot de Chine | Oropéndola china | Китайская иволга | |
| drongovití | Dicruridae | |||||
| drongo kouřový | Dicrurus leucophaeus | Ashy Drongo | Drongo cendré | Drongo cenizo | Пепельный дронго | |
| drongo africký | Dicrurus adsimilis | Fork-tailed Drongo | Drongo brillant | Drongo ahorquillado | Траурный дронго | |
| drongo černý | Dicrurus macrocercus | Black Drongo | Drongo royal | Drongo real | Чёрный дронго | |
| lejskovcovití | Monarchidae | |||||
| lejskovec azurový | Hypothymis azurea | Black-naped Monarch | Tchitrec azuré | Monarca nuquinegro | Черноголовый монарх | |
| lejskovec africký | Terpsiphone viridis | African Paradise Flycatcher | African Paradise-flycatcher | Tchitrec d’Afrique | Monarca africano | Африканская райская мухоловка |
| lejskovec rajský | Terpsiphone paradisi | Indian Paradise Flycatcher | Indian Paradise-flycatcher | Tchitrec de paradis | Monarca del paraíso indio | Райская мухоловка |
| krkavcovití | Corvidae | |||||
| sojka zlověstná | Perisoreus infaustus | Siberian Jay | Mésangeai imitateur | Arrendajo siberiano | Кукша | |
| sojka obecná | Garrulus glandarius | Eurasian Jay | Geai des chênes | Arrendajo euroasiático | Сойка | |
| straka modrá | Cyanopica cyanus | Azure-winged Magpie | Asian Azure-winged Magpie | Pie-bleue à calotte noire | Rabilargo asiático | Голубая сорока |
| straka iberská | Cyanopica cooki | Iberian Magpie | Iberian Azure-winged Magpie | Pie-bleue ibérique | Rabilargo ibérico | |
| straka obecná | Pica pica | Eurasian Magpie | Pie bavarde | Urraca común | Сорока | |
| straka severoafrická | Pica mauritanica | Maghreb Magpie | Pie du Maghreb | Urraca magrebí | ||
| straka asirská | Pica asirensis | Asir Magpie | Pie d’Arabie | Urraca árabe | ||
| strakule plavá | Podoces pleskei | Iranian Ground
Jay / Pleske's Ground Jay |
Iranian Ground-jay | Podoce de Pleske | Arrendajo terrestre iraní | Персидская саксаульная сойка |
| ořešník kropenatý | Nucifraga caryocatactes | Spotted Nutcracker | Northern Nutcracker / Eurasian Nutcracker |
Cassenoix moucheté | Cascanueces norteño | Кедровка |
| kavče červenozobé | Pyrrhocorax pyrrhocorax | Red-billed Chough | Crave à bec rouge | Chova piquirroja | Клушица | |
| kavče žlutozobé | Pyrrhocorax graculus | Alpine Chough | Yellow-billed Chough | Chocard à bec jaune | Chova piquigualda | Альпийская галка |
| kavka obecná | Coloeus monedula | Western Jackdaw | Eurasian Jackdaw | Choucas des tours | Grajilla occidental | Галка |
| kavka východní | Coloeus dauuricus | Daurian Jackdaw | Choucas de Daourie | Grajilla oriental | Даурская галка | |
| vrána domácí | Corvus splendens | House Crow | Corbeau familier | Cuervo indio | Блестящий ворон | |
| vrána africká | Corvus capensis | Cape Crow | Corneille du Cap | Cuervo de El Cabo | Капский ворон | |
| havran polní | Corvus frugilegus | Rook | Corbeau freux | Graja | Грач | |
| vrána černá | Corvus corone | Carrion Crow | Corneille noire | Corneja negra | Европейская чёрная ворона | |
| vrána šedá | Corvus cornix | Hooded Crow | Corneille mantelée | Corneja Cenicienta | Серая ворона | |
| vrána tlustozobá | Corvus macrorhynchos | Large-billed Crow | Corbeau à gros bec | Cuervo picudo | Большеклювая ворона | |
| vrána černobílá | Corvus albus | Pied Crow | Corbeau pie | Cuervo pío | Пегий ворон | |
| krkavec hnědokrký | Corvus ruficollis | Brown-necked Raven | Corbeau brun | Cuervo desertícola | Пустынный ворон | |
| krkavec velký | Corvus corax | Northern Raven | Common Raven | Grand Corbeau | Cuervo grande | Ворон |
| krkavec krátkoocasý | Corvus rhipidurus | Fan-tailed Raven | Corbeau à queue courte | Cuervo colicorto | Щетинистая ворона | |
| brkoslavovití | Bombycillidae | |||||
| brkoslav severní | Bombycilla garrulus | Bohemian Waxwing | Jaseur boréal | Ampelis europeo | Свиристель | |
| brkoslav amurský | Bombycilla japonica | Japanese Waxwing | Jaseur du Japon | Ampelis japonés | Амурский свиристель | |
| brkoslav americký | Bombycilla cedrorum | Cedar Waxwing | Jaseur d’Amérique | Ampelis americano | Американский свиристель | |
| hedvábníkovití | Hypocoliidae | |||||
| hedvábník šedý | Hypocolius ampelinus | Grey Hypocolius | Hypocolius | Hypocolius gris | Hipocolio | Сорокопутовый свиристель |
| sýkorovití | Paridae | |||||
| sýkora uhelníček | Periparus ater | Coal Tit | Mésange noire | Carbonero garrapinos | Московка | |
| sýkora parukářka | Lophophanes cristatus | European Crested Tit | Crested Tit | Mésange huppée | Herrerillo capuchino | Хохлатая синица |
| sýkora temná | Poecile lugubris | Sombre Tit | Mésange lugubre | Carbonero lúgubre | Средиземноморская гаичка | |
| sýkora laponská | Poecile cinctus | Grey-headed Chickadee | Siberian Tit / Gray-headed Chickadee |
Mésange lapone | Carbonero lapón | Сероголовая гаичка |
| sýkora babka | Poecile palustris | Marsh Tit | Mésange nonnette | Carbonero palustre | Черноголовая гаичка | |
| sýkora íránská | Poecile hyrcanus | Caspian Tit | Mésange d’Iran | Carbonero del Caspio | Гирканская гаичка | |
| sýkora lužní | Poecile montanus | Willow Tit | Mésange boréale | Carbonero montano | Пухляк | |
| sýkora modrá | Cyanistes teneriffae | African Blue Tit | Mésange nord-africaine | Herrerillo canario | Африканская лазоревка | |
| sýkora modřinka | Cyanistes caeruleus | Eurasian Blue Tit | Mésange bleue | Herrerillo común | Лазоревка | |
| sýkora azurová | Cyanistes cyanus | Azure Tit | Mésange azurée | Herrerillo azul | Князёк | |
| sýkora koňadra | Parus major | Great Tit | Mésange charbonnière | Carbonero común | Большая синица | |
| sýkora popelavá | Parus cinereus | Cinereous Tit | Mésange indienne | Серая синица | ||
| moudivláčkovití | Remizidae | |||||
| moudivláček lužní | Remiz pendulinus | Eurasian Penduline Tit | Eurasian Penduline-tit | Rémiz penduline | Pájaro moscón europeo | Ремез |
| moudivláček černohlavý | Remiz macronyx | Black-headed Penduline Tit | Black-headed Penduline-tit | Rémiz à tête noire | Pájaro moscón cabecinegro | Тростниковый ремез |
| moudivláček korunkatý | Remiz coronatus | White-crowned Penduline Tit | White-crowned Penduline-tit | Rémiz couronnée | Pájaro moscón coronado | Венценосный ремез |
| sýkořicovití | Panuridae | |||||
| sýkořice vousatá | Panurus biarmicus | Bearded Reedling | Panure à moustaches | Bigotudo | Усатая синица | |
| skřivanovití | Alaudidae | |||||
| skřivan dudkovitý | Alaemon alaudipes | Greater Hoopoe-Lark | Greater Hoopoe-lark | Sirli du désert | Alondra ibis | Большой удодовый жаворонок |
| skřivan tlustozobý | Ramphocoris clotbey | Thick-billed Lark | Alouette de Clot-Bey | Calandria picogorda | Толстоклювый жаворонок | |
| skřivan pouštní | Ammomanes deserti | Desert Lark | Ammomane isabelline | Terrera sahariana | Пустынный жаворонок | |
| skřivan pruhoocasý | Ammomanes cinctura | Bar-tailed Lark | Ammomane élégante | Terrera colinegra | Чернохвостый вьюрковый жаворонок | |
| skřivan obojkový | Eremopterix nigriceps | Black-crowned Sparrow-Lark | Black-crowned Sparrow-lark | Moinelette à front blanc | Terrera negrita | Белолобый воробьиный жаворонок |
| skřivan harlekýn | Eremopterix signatus | Chestnut-headed Sparrow-Lark | Chestnut-headed Sparrow-lark | Moinelette d’Oustalet | Terrera señalada | Пятнистый воробьиный жаворонок |
| skřivan zpěvný | Mirafra cantillans | Singing Bush Lark | Singing Bushlark | Alouette chanteuse | Alondra Cantarina | Певчий кустарниковый жаворонок |
| skřivan sahelský | Mirafra cordofanica | Kordofan Lark | Alouette du Kordofan | Alondra del Kordofán | Кордофанский кустарниковый жаворонок | |
| skřivan lesní | Lullula arborea | Woodlark | Alouette lulu | Alondra totovía | Лесной жаворонок | |
| skřivan bělokřídlý | Alauda leucoptera | White-winged Lark | Alouette leucoptère | Calandria aliblanca | Белокрылый жаворонок | |
| skřivan kapverdský | Alauda razae | Raso Lark | Razo Skylark | Alouette de Razo | Alondra de Razo | Разаский малый жаворонок |
| skřivan východní | Alauda gulgula | Oriental Skylark | Alouette gulgule | Alondra oriental | Индийский жаворонок | |
| skřivan polní | Alauda arvensis | Eurasian Skylark | Alouette des champs | Alondra común | Полевой жаворонок | |
| chocholouš vavřínový | Galerida theklae | Thekla's Lark | Cochevis de Thékla | Cogujada montesina | Короткопалый хохлатый жаворонок | |
| chocholouš obecný | Galerida cristata | Crested Lark | Cochevis huppé | Cogujada común | Хохлатый жаворонок | |
| chocholouš maghrebský | Galerida macrorhyncha | Maghreb Lark | Cochevis du Maghreb | |||
| skřivan ouškatý | Eremophila alpestris | Horned Lark | Alouette hausse-col | Alondra cornuda | Рогатый жаворонок | |
| skřivan růžkatý | Eremophila bilopha | Temminck's Lark | Alouette bilophe | Alondra sahariana | Малый рогатый жаворонок | |
| skřivánek horský | Calandrella acutirostris | Hume's Short-toed Lark | Hume's Lark | Alouette de Hume | Terrera de Hume | Тонкоклювый жаворонок |
| skřivánek tibetský | Calandrella dukhunensis | Mongolian Short-toed Lark | Eastern Short-toed Lark / Sykes's Short-toed Lark |
Alouette de Sykes | Terrera oriental | |
| skřivánek etiopský | Calandrella blanfordi | Blanford's Lark | Alouette de Blanford | Terrera de Blanford | Малый жаворонок Бланфорда | |
| skřivánek adenský | Calandrella eremica | Rufous-capped Lark | Alouette de Peters | Terrera capirrufa | ||
| skřivánek krátkoprstý | Calandrella brachydactyla | Greater Short-toed Lark | Alouette calandrelle | Terrera común | Малый жаворонок | |
| kalandra dvouskvrnná | Melanocorypha bimaculata | Bimaculated Lark | Alouette monticole | Calandria bimaculada | Двупятнистый жаворонок | |
| kalandra zpěvná | Melanocorypha calandra | Calandra Lark | Alouette calandre | Calandria común | Степной жаворонок | |
| kalandra černá | Melanocorypha yeltoniensis | Black Lark | Alouette nègre | Calandria negra | Чёрный жаворонок | |
| skřivan Dupontův | Chersophilus duponti | Dupont's Lark | Alouette de Dupont | Alondra ricotí | Жаворонок Дюпона | |
| skřivánek bledý | Eremalauda dunni | Dunn's Lark | Alouette de Dunn | Alondra de Dunn | Малый вьюрковый жаворонок | |
| skřivánek arabský | Eremalauda eremodites | Arabian Lark | Alouette d’Arabie | Alondra árabe | ||
| skřivánek asijský | Alaudala cheleensis | Asian Short-toed Lark | Alouette de Swinhoe | Terrera de Mongolia | Солончаковый жаворонок | |
| skřivánek menší | Alaudala rufescens | Mediterranean Short-toed Lark | Alouette pispolette | Terrera marismeña | Серый жаворонок | |
| skřivánek turkestánský | Alaudala heinei | Turkestan Short-toed Lark | ||||
| skřivánek indický | Alaudala raytal | Sand Lark | Alouette raytal | Terrera raytal | Индийский (малый) жаворонок | |
| bulbulovití | Pycnonotidae | |||||
| bulbul červenouchý | Pycnonotus jocosus | Red-whiskered Bulbul | Bulbul orphée | Bulbul orfeo | Краснощёкий настоящий бюльбюль | |
| bulbul šupinkový | Pycnonotus cafer | Red-vented Bulbul | Bulbul à ventre rouge | Bulbul cafre | Розовобрюхий настоящий бюльбюль | |
| bulbul bělouchý | Pycnonotus leucotis | White-eared Bulbul | Bulbul à oreillons blancs | Bulbul orejiblanco | Белый ушастый бюльбюль | |
| bulbul himálajský | Pycnonotus leucogenys | Himalayan Bulbul | Bulbul à joues blanches | Bulbul cariblanco | Белощёкий бюльбюль | |
| bulbul arabský | Pycnonotus xanthopygos | White-spectacled Bulbul | Bulbul d’Arabie | Bulbul árabe | Желтопоясничный настоящий бюльбюль | |
| bulbul zahradní | Pycnonotus barbatus | Common Bulbul | Bulbul des jardins | Bulbul naranjero | Бородатый настоящий бюльбюль | |
| vlaštovkovití | Hirundinidae | |||||
| břehule hnědohrdlá | Riparia paludicola | Brown-throated Martin | African Plain Martin / Plain Martin |
Hirondelle paludicole | Avión paludícola africano | Малая ласточка |
| břehule indomalajská | Riparia chinensis | Grey-throated Martin | Asian Plain Martin / Gray-throated Martin |
Hirondelle à gorge grise | Avión paludícola asiático | Малая береговушка |
| břehule říční | Riparia riparia | Sand Martin | Collared Sand Martin / Bank Swallow |
Hirondelle de rivage | Avión zapador | Береговушка |
| břehule bledá | Riparia diluta | Pale Martin | Pale Sand Martin | Hirondelle pâle | Avión pálido | Бледная береговушка |
| břehule africká | Neophedina cincta | Banded Martin | Hirondelle à collier | Avión cinchado | Белобровая береговая ласточка | |
| vlaštovka stromová | Tachycineta bicolor | Tree Swallow | Hirondelle bicolore | Golondrina bicolor | Древесная ласточка | |
| jiřička modrolesklá | Progne subis | Purple Martin | Hirondelle noire | Golondrina purpúrea | Большая ласточка | |
| vlaštovka obecná | Hirundo rustica | Barn Swallow | Hirondelle rustique | Golondrina común | Деревенская ласточка | |
| vlaštovka středoafrická | Hirundo aethiopica | Ethiopian Swallow | Hirondelle d’Éthiopie | Golondrina etiópica | Эфиопская (настоящая) ласточка | |
| vlaštovka dlouhoocasá | Hirundo smithii | Wire-tailed Swallow | Hirondelle à longs brins | Golondrina colilarga | Нитехвостая ласточка | |
| břehule skalní | Ptyonoprogne rupestris | Eurasian Crag Martin | Hirondelle de rochers | Avión roquero | Скальная ласточка | |
| břehule světlehnědá | Ptyonoprogne obsoleta | Pale Crag Martin | Pale Rock Martin | Hirondelle du désert | Avión isabel norteño | Пустынная скалистая ласточка |
| břehule hnědá | Ptyonoprogne fuligula | Rock Martin | Large Rock Martin | Hirondelle isabelline | Avión isabel meridional | Африканская скалистая ласточка |
| jiřička obecná | Delichon urbicum | Common House Martin | Northern House Martin / Common House-Martin | Hirondelle de fenêtre | Avión común occidental | Воронок |
| jiřička východoasijská | Delichon lagopodum | Siberian House Martin | Eastern House Martin | Hirondelle de Pallas | Avión común oriental | |
| jiřička asijská | Delichon dasypus | Asian House Martin | Hirondelle de Bonaparte | Avión asiático | Восточный воронок | |
| vlaštovka žíhaná | Cecropis abyssinica | Lesser Striped Swallow | Hirondelle striée | Golondrina abisinia | Пятнистогрудая (настоящая) ласточка | |
| vlaštovka skalní | Cecropis daurica | Red-rumped Swallow | Hirondelle rousseline | Golondrina dáurica | Рыжепоясничная ласточка | |
| vlaštovka švitořivá | Petrochelidon preussi | Preuss's Cliff Swallow | Hirondelle de Preuss | Golondrina de Preuss | Краснобровая горная ласточка | |
| vlaštovka říční | Petrochelidon fluvicola | Streak-throated Swallow | Hirondelle fluviatile | Golondrina india | Индийская горная ласточка | |
| vlaštovka pestrá | Petrochelidon pyrrhonota | American Cliff Swallow | Cliff Swallow | Hirondelle à front blanc | Golondrina risquera | Белолобая ласточка |
| cetiovití | Cettiidae | |||||
| cetie jižní | Cettia cetti | Cetti's Warbler | Bouscarle de Cetti | Cetia ruiseñor | Соловьиная широкохвостка | |
| priniovcovití | Scotocercidae | |||||
| priniovec křovinný | Scotocerca inquieta | Streaked Scrub Warbler | Streaked Scrub-warbler / Scrub Warbler |
Dromoïque vif-argent | Prinia desértica | Скотоцерка |
| mlynaříkovití | Aegithalidae | |||||
| mlynařík dlouhoocasý | Aegithalos caudatus | Long-tailed Tit | Orite à longue queue | Mito común | Ополовник | |
| budníčkovití | Phylloscopidae | |||||
| budníček lesní | Phylloscopus sibilatrix | Wood Warbler | Pouillot siffleur | Mosquitero silbador | Пеночка-трещотка | |
| budníček západní | Phylloscopus bonelli | Western Bonelli's Warbler | Pouillot de Bonelli | Mosquitero papialbo | Светлобрюхая пеночка | |
| budníček balkánský | Phylloscopus orientalis | Eastern Bonelli's Warbler | Pouillot oriental | Mosquitero oriental | Белобрюхая пеночка | |
| budníček altajský | Phylloscopus humei | Hume's Leaf Warbler | Hume's Leaf-warbler / Hume's Warbler |
Pouillot de Hume | Mosquitero de Hume | Тусклая зарничка |
| budníček pruhohlavý | Phylloscopus inornatus | Yellow-browed Warbler | Pouillot à grands sourcils | Mosquitero bilistado | Пеночка-зарничка | |
| budníček zlatohlavý | Phylloscopus proregulus | Pallas's Leaf Warbler | Pallas's Leaf-warbler | Pouillot de Pallas | Mosquitero de Pallas | Корольковая пеночка |
| budníček tlustozobý | Phylloscopus schwarzi | Radde's Warbler | Pouillot de Schwarz | Mosquitero de Schwarz | Толстоклювая пеночка | |
| budníček pokřovní | Phylloscopus griseolus | Sulphur-bellied Warbler | Pouillot griséole | Mosquitero del Pamir | Индийская пеночка | |
| budníček temný | Phylloscopus fuscatus | Dusky Warbler | Pouillot brun | Mosquitero sombrío | Бурая пеночка | |
| budníček perský | Phylloscopus neglectus | Plain Leaf Warbler | Plain Leaf-warbler | Pouillot modeste | Mosquitero sencillo | Иранская пеночка |
| budníček větší | Phylloscopus trochilus | Willow Warbler | Pouillot fitis | Mosquitero musical | Пеночка-весничка | |
| budníček černonohý | Phylloscopus sindianus | Mountain Chiffchaff | Kashmir Chiffchaff | Pouillot montagnard | Mosquitero montano | Горная теньковка |
| budníček kanárský | Phylloscopus canariensis | Canary Islands Chiffchaff | Pouillot des Canaries | Mosquitero canario | Канарская пеночка | |
| budníček menší | Phylloscopus collybita | Common Chiffchaff | Pouillot véloce | Mosquitero común | Пеночка-теньковка | |
| budníček iberský | Phylloscopus ibericus | Iberian Chiffchaff | Pouillot ibérique | Mosquitero ibérico | Иберийская пеночка | |
| budníček korunkatý | Phylloscopus coronatus | Eastern Crowned Warbler | Pouillot de Temminck | Mosquitero coronado | Светлоголовая пеночка | |
| budníček zelenokřídlý | Phylloscopus umbrovirens | Brown Woodland Warbler | Brown Woodland-warbler | Pouillot ombré | Mosquitero oscuro | Коричневатая пеночка |
| budníček žlutavý | Phylloscopus nitidus | Green Warbler | Pouillot du Caucase | Mosquitero del Cáucaso | Желтобрюхая пеночка | |
| budníček dvoupruhý | Phylloscopus plumbeitarsus | Two-barred Warbler | Pouillot à deux barres | Mosquitero patigrís | Двупоясковая пеночка | |
| budníček zelený | Phylloscopus trochiloides | Greenish Warbler | Pouillot verdâtre | Mosquitero verdoso | Зелёная пеночка | |
| budníček dlouhozobý | Phylloscopus magnirostris | Large-billed Leaf Warbler | Large-billed Leaf-warbler | Pouillot à gros bec | Mosquitero picudo | Длинноклювая пеночка |
| budníček amurský | Phylloscopus tenellipes | Pale-legged Leaf Warbler | Pale-legged Leaf-warbler | Pouillot à pattes claires | Mosquitero paticlaro | Бледноногая пеночка |
| budníček kamčatský | Phylloscopus examinandus | Kamchatka Leaf Warbler | Kamchatka Leaf-warbler | Pouillot du Kamtchatka | Mosquitero de Kamchatka | Камчатская пеночка |
| budníček severní | Phylloscopus borealis | Arctic Warbler | Pouillot boréal | Mosquitero boreal | Пеночка-таловка | |
| rákosníkovití | Acrocephalidae | |||||
| rákosník irácký | Acrocephalus griseldis | Basra Reed Warbler | Basra Reed-warbler | Rousserolle d’Irak | Carricero de Basora | Иракская камышевка |
| rákosník kapverdský | Acrocephalus brevipennis | Cape Verde Warbler | Cape Verde Swamp-warbler | Rousserolle du Cap-Vert | Carricero de Cabo Verde | Короткопёрая камышевка |
| rákosník velký | Acrocephalus arundinaceus | Great Reed Warbler | Great Reed-warbler | Rousserolle turdoïde | Carricero tordal | Дроздовидная камышевка |
| rákosník východní | Acrocephalus orientalis | Oriental Reed Warbler | Oriental Reed-warbler | Rousserolle d’Orient | Carricero oriental | Восточная камышевка |
| rákosník hlučnohlasý | Acrocephalus stentoreus | Clamorous Reed Warbler | Clamorous Reed-warbler | Rousserolle stentor | Carricero estentóreo | Голосистая камышевка |
| rákosník tamaryškový | Acrocephalus melanopogon | Moustached Warbler | Lusciniole à moustaches | Carricerín real | Тонкоклювая камышевка | |
| rákosník ostřicový | Acrocephalus paludicola | Aquatic Warbler | Phragmite aquatique | Carricerín cejudo | Вертлявая камышевка | |
| rákosník proužkovaný | Acrocephalus schoenobaenus | Sedge Warbler | Phragmite des joncs | Carricerín común | Камышёвка-барсучок | |
| rákosník plavý | Acrocephalus agricola | Paddyfield Warbler | Rousserolle isabelle | Carricero agrícola | Индийская камышевка | |
| rákosník pokřovní | Acrocephalus dumetorum | Blyth's Reed Warbler | Blyth's Reed-warbler | Rousserolle des buissons | Carricero de Blyth | Садовая камышевка |
| rákosník obecný | Acrocephalus scirpaceus | Eurasian Reed Warbler | Eurasian Reed-warbler / Common Reed-warbler | Rousserolle effarvatte | Carricero común | Тростниковая камышевка |
| rákosník africký | Acrocephalus baeticatus | African Reed Warbler | African Reed-warbler | Rousserolle africaine | Carricero Africano | Африканская камышевка |
| rákosník zpěvný | Acrocephalus palustris | Marsh Warbler | Rousserolle verderolle | Carricero políglota | Болотная камышевка | |
| rákosník tlustozobý | Arundinax aedon | Thick-billed Warbler | Rousserolle à gros bec | Carricero picogordo | Толстоклювая камышевка | |
| sedmihlásek malý | Iduna caligata | Booted Warbler | Hypolaïs bottée | Zarcero escita | Северная бормотушка | |
| sedmihlásek tamaryškový | Iduna rama | Sykes's Warbler | Hypolaïs rama | Zarcero de Sykes | Южная бормотушка | |
| sedmihlásek šedý | Iduna pallida | Eastern Olivaceous Warbler | Olivaceous Warbler | Hypolaïs pâle | Zarcero pálido | Бледная бормотушка |
| sedmihlásek západní | Iduna opaca | Western Olivaceous Warbler | Isabelline Warbler | Hypolaïs obscure | Zarcero bereber | |
| sedmihlásek pustinný | Hippolais languida | Upcher's Warbler | Hypolaïs d’Upcher | Zarcero lánguido | Пустынная пересмешка | |
| sedmihlásek olivový | Hippolais olivetorum | Olive-tree Warbler | Hypolaïs des oliviers | Zarcero grande | Средиземноморская пересмешка | |
| sedmihlásek švitořivý | Hippolais polyglotta | Melodious Warbler | Hypolaïs polyglotte | Zarcero políglota | Многоголосая пересмешка | |
| sedmihlásek hajní | Hippolais icterina | Icterine Warbler | Hypolaïs ictérine | Zarcero icterino | Зелёная пересмешка | |
| cvrčilkovití | Locustellidae | |||||
| cvrčilka tajgová | Helopsaltes fasciolatus | Gray's Grasshopper Warbler | Gray's Grasshopper-warbler | Locustelle fasciée | Buscarla de Gray | Таёжный сверчок |
| cvrčilka sachalinská | Helopsaltes amnicola | Sakhalin Grasshopper Warbler | Sakhalin Grasshopper-warbler | Locustelle amnicole | Buscarla de Sajalín | Сахалинский сверчок |
| cvrčilka pruhovaná | Helopsaltes certhiola | Pallas's Grasshopper Warbler | Pallas's Grasshopper-warbler | Locustelle de Pallas | Buscarla de Pallas | Певчий сверчок |
| cvrčilka žíhaná | Locustella lanceolata | Lanceolated Warbler | Locustelle lancéolée | Buscarla lanceolada | Пятнистый сверчок | |
| cvrčilka říční | Locustella fluviatilis | River Warbler | Locustelle fluviatile | Buscarla fluvial | Речной сверчок | |
| cvrčilka slavíková | Locustella luscinioides | Savi's Warbler | Locustelle luscinioïde | Buscarla unicolor | Соловьиный сверчок | |
| cvrčilka zelená | Locustella naevia | Common Grasshopper Warbler | Common Grasshopper-warbler | Locustelle tachetée | Buscarla pintoja | Обыкновенный сверчок |
| cistovníkovití | Cisticolidae | |||||
| cistovník rákosníkový | Cisticola juncidis | Zitting Cisticola | Cisticole des joncs | Cistícola buitrón | Веерохвостая цистикола | |
| cistovník suchomilný | Cisticola aridulus | Desert Cisticola | Cisticole du désert | Cistícola del Kalahari | Пустынная цистикола | |
| prinie obecná | Prinia gracilis | Graceful Prinia | Prinia gracile | Prinia grácil | Изящная приния | |
| prinie jihoasijská | Prinia lepida | Delicate Prinia | Prinia délicate | |||
| prinie cvrčkohlasá | Spiloptila clamans | Cricket Warbler | Cricket Longtail | Spiloptile à front écailleux | Prinia charlatana | Чешуйчатая приния |
| pěnicovití | Sylviidae | |||||
| pěnice černohlavá | Sylvia atricapilla | Eurasian Blackcap | Fauvette à tête noire | Curruca capirotada | Славка-черноголовка | |
| pěnice slavíková | Sylvia borin | Garden Warbler | Fauvette des jardins | Curruca mosquitera | Садовая славка | |
| pěnice vlašská | Curruca nisoria | Barred Warbler | Fauvette épervière | Curruca gavilana | Ястребиная славка | |
| pěnice pustinná | Curruca minula | Desert Whitethroat | Small Whitethroat | Fauvette minule | Curruca Chica | Пустынная славка-завирушка |
| pěnice pokřovní | Curruca curruca | Lesser Whitethroat | Fauvette babillarde | Curruca zarcerilla | Славка-мельничек | |
| pěnice horská | Curruca althaea | Hume's Whitethroat | Fauvette de Hume | Curruca de Hume | Горная славка | |
| pěnice jemenská | Curruca buryi | Yemen Warbler | Fauvette du Yémen | Curruca yemení | Йеменская синичья славка | |
| pěnice arabská | Curruca leucomelaena | Arabian Warbler | Fauvette d’Arabie | Curruca árabe | Пегая славка | |
| pěnice mistrovská | Curruca hortensis | Western Orphean Warbler | Fauvette orphée | Curruca mirlona occidental | Певчая славка | |
| pěnice dlouhozobá | Curruca crassirostris | Eastern Orphean Warbler | Fauvette orphéane | Curruca mirlona oriental | Восточноорфейская славка | |
| pěnice pouštní | Curruca deserti | African Desert Warbler | Fauvette du désert | Curruca sahariana | ||
| pěnice malá | Curruca nana | Asian Desert Warbler | Fauvette naine | Curruca enana | Пустынная славка | |
| pěnice severoafrická | Curruca deserticola | Tristram's Warbler | Fauvette de l’Atlas | Curruca del Atlas | Атласская славка | |
| pěnice černolící | Curruca mystacea | Menetries's Warbler | Fauvette de Ménétries | Curruca de Ménétries | Белоусая славка | |
| pěnice turecká | Curruca ruppeli | Rüppell's Warbler | Fauvette de Rüppell | Curruca de Rüppell | Славка Рюппеля | |
| pěnice kyperská | Curruca melanothorax | Cyprus Warbler | Fauvette de Chypre | Curruca chipriota | Кипрская славка | |
| pěnice bělohrdlá | Curruca melanocephala | Sardinian Warbler | Fauvette mélanocéphale | Curruca cabecinegra | Средиземноморская славка | |
| pěnice západní | Curruca iberiae | Western Subalpine Warbler | ||||
| pěnice ligurská | Curruca subalpina | Moltoni's Warbler | Fauvette de Moltoni | Curruca subalpina | Славка Молтони | |
| pěnice vousatá | Curruca cantillans | Eastern Subalpine Warbler | Subalpine Warbler | Fauvette passerinette | Curruca carrasqueña | Рыжегрудая славка |
| pěnice hnědokřídlá | Curruca communis | Common Whitethroat | Greater Whitethroat | Fauvette grisette | Curruca zarcera | Серая славка |
| pěnice brýlatá | Curruca conspicillata | Spectacled Warbler | Fauvette à lunettes | Curruca tomillera | Очковая славка | |
| pěnice sardinská | Curruca sarda | Marmora's Warbler | Fauvette sarde | Curruca sarda | Сардинская славка | |
| pěnice kaštanová | Curruca undata | Dartford Warbler | Fauvette pitchou | Curruca rabilarga | Провансальская славка | |
| pěnice baleárská | Curruca balearica | Balearic Warbler | Fauvette des Baléares | Curruca balear | Балеарская славка | |
| sýkoříkovití | Paradoxornithidae | |||||
| sýkořík vínoprsý | Sinosuthora webbiana | Vinous-throated Parrotbill | Paradoxornis de Webb | Picoloro de Webb | Бурая сутора | |
| sýkořík šedohrdlý | Sinosuthora alphonsiana | Ashy-throated Parrotbill | Paradoxornis à gorge cendrée | Picoloro gorjigrís | Серогорлая сутора | |
| kruhoočkovití | Zosteropidae | |||||
| kruhoočko etiopské | Zosterops abyssinicus | Abyssinian White-eye | Zostérops d’Abyssinie | Anteojitos abisinio | Сомалийская белоглазка | |
| kruhoočko indomalajské | Zosterops palpebrosus | Indian White-eye | Oriental White-eye | Zostérops oriental | Anteojitos oriental | Восточная белоглазка |
| sojkovcovití | Leiothrichidae | |||||
| mesie čínská | Leiothrix lutea | Red-billed Leiothrix | Léiothrix jaune | Leiótrix piquirrojo | Обыкновенный лиотрикс | |
| argie irácká | Argya altirostris | Iraq Babbler | Cratérope d’Irak | Turdoide iraquí | Камышовая дроздовая тимелия | |
| argie afghánská | Argya huttoni | Afghan Babbler | Cratérope afghan | |||
| argie dlouhoocasá | Argya caudata | Common Babbler | Cratérope indien | Turdoide indio | Длиннохвостая дроздовая тимелия | |
| argie akáciová | Argya fulva | Fulvous Babbler | Fulvous Chatterer | Cratérope fauve | Turdoide rojizo | Сахарская дроздовая тимелия |
| argie arabská | Argya squamiceps | Arabian Babbler | Cratérope écaillé | Turdoide árabe | Арабская дроздовая тимелия | |
| králíčkovití | Regulidae | |||||
| králíček ohnivý | Regulus ignicapilla | Common Firecrest | Roitelet triple-bandeau | Reyezuelo listado | Красноголовый королёк | |
| králíček obecný | Regulus regulus | Goldcrest | Roitelet huppé | Reyezuelo sencillo | Желтоголовый королёк | |
| králíček madeirský | Regulus madeirensis | Madeira Firecrest | Roitelet de Madère | Reyezuelo de Madeira | Мадейрский королёк | |
| králíček americký | Corthylio calendula | Ruby-crowned Kinglet | Roitelet à couronne rubis | Reyezuelo rubí | Рубиновоголовый королёк | |
| střízlíkovití | Troglodytidae | |||||
| střízlík obecný | Troglodytes troglodytes | Eurasian Wren | Northern Wren | Troglodyte mignon | Chochín paleártico | Крапивник |
| střízlík kanadský | Troglodytes hiemalis | Winter Wren | Troglodyte des forêts | Chochín hiemal | ||
| brhlíkovití | Sittidae | |||||
| brhlík kabylský | Sitta ledanti | Algerian Nuthatch | Sittelle kabyle | Trepador de Kabilia | Алжирский поползень | |
| brhlík turecký | Sitta krueperi | Krüper's Nuthatch | Krueper's Nuthatch | Sittelle de Krüper | Trepador de Krüper | Рыжегрудый поползень |
| brhlík americký | Sitta canadensis | Red-breasted Nuthatch | Sittelle à poitrine rousse | Trepador canadiense | Канадский поползень | |
| brhlík korsický | Sitta whiteheadi | Corsican Nuthatch | Sittelle corse | Trepador corso | Корсиканский поползень | |
| brhlík skalní | Sitta neumayer | Western Rock Nuthatch | Sittelle de Neumayer | Trepador rupestre occidental | Малый скальный поползень | |
| brhlík dlouhozobý | Sitta tephronota | Eastern Rock Nuthatch | Sittelle des rochers | Trepador rupestre oriental | Большой скальный поползень | |
| brhlík lesní | Sitta europaea | Eurasian Nuthatch | Sittelle torchepot | Trepador azul | Поползень | |
| zedníčkovití | Tichodromidae | |||||
| zedníček skalní | Tichodroma muraria | Wallcreeper | Tichodrome échelette | Treparriscos | Стенолаз | |
| šoupálkovití | Certhiidae | |||||
| šoupálek dlouhoprstý | Certhia familiaris | Eurasian Treecreeper | Grimpereau des bois | Agateador euroasiático | Пищуха | |
| šoupálek krátkoprstý | Certhia brachydactyla | Short-toed Treecreeper | Grimpereau des jardins | Agateador europeo | Короткопалая пищуха | |
| drozdcovití | Mimidae | |||||
| drozdec černohlavý | Dumetella carolinensis | Grey Catbird | Moqueur chat | Pájaro gato gris | Кошачий пересмешник | |
| drozdec mnohohlasý | Mimus polyglottos | Northern Mockingbird | Moqueur polyglotte | Sinsonte norteño | Североамериканский певчий пересмешник | |
| drozdec tropický | Mimus gilvus | Tropical Mockingbird | Moqueur des savanes | Sinsonte tropical | Тропический певчий пересмешник | |
| drozdec hnědý | Toxostoma rufum | Brown Thrasher | Moqueur roux | Cuitlacoche rojizo | Коричневый (кривоклювый) пересмешник | |
| špačkovití | Sturnidae | |||||
| majna chocholatá | Acridotheres cristatellus | Crested Myna | Martin huppé | Miná crestado | Хохлатая майна | |
| majna jávská | Acridotheres javanicus | Javan Myna | Martin de Java | Miná de Java | Белобрюхая майна | |
| majna břehová | Acridotheres ginginianus | Bank Myna | Martin des berges | Miná ribereño | Береговая майна | |
| majna obecná | Acridotheres tristis | Common Myna | Martin triste | Miná común | Майна | |
| majna barmská | Acridotheres burmannicus | Vinous-breasted Starling | Burmese Myna / Burmese Starling |
Martin birman | Miná birmano | Камбоджийский скворец |
| špaček černokrký | Gracupica nigricollis | Black-collared Starling | Étourneau à cou noir | Estornino cuellinegro | Черношейный скворец | |
| špaček indomalajský | Gracupica contra | Pied Myna | Asian Pied Starling | Étourneau pie | Estornino pío común | Пегий скворец |
| špaček mandžuský | Agropsar sturninus | Daurian Starling | Purple-backed Starling | Étourneau de Daourie | Estornino dáurico | Малый скворец |
| špaček rezavobřichý | Sturnia malabarica | Chestnut-tailed Starling | Étourneau à tête grise | Estornino malabar | Сероголовый скворец | |
| špaček pagodový | Sturnia pagodarum | Brahminy Starling | Étourneau des pagodes | Estornino de las pagodas | Браминский скворец | |
| špaček růžový | Pastor roseus | Rosy Starling | Étourneau roselin | Estornino rosado | Розовый скворец | |
| špaček obecný | Sturnus vulgaris | Common Starling | European Starling | Étourneau sansonnet | Estornino pinto | Скворец |
| špaček černý | Sturnus unicolor | Spotless Starling | Étourneau unicolore | Estornino negro | Чёрный скворец | |
| špaček laločnatý | Creatophora cinerea | Wattled Starling | Étourneau caronculé | Estornino carunculado | Рогатый скворец | |
| leskoptev fialová | Lamprotornis purpureus | Purple Starling | Choucador pourpré | Estornino purpúreo | Пурпурный блестящий скворец | |
| leskoptev nádherná | Lamprotornis superbus | Superb Starling | Choucador superbe | Estornino soberbio | Трёхцветный спрео | |
| leskoptev ocelová | Lamprotornis pulcher | Chestnut-bellied Starling | Choucador à ventre roux | Estornino ventrirrufo | Краснобрюхий спрео | |
| leskoptev bělobřichá | Cinnyricinclus leucogaster | Violet-backed Starling | Étourneau améthyste | Estornino amatista | Аметистовый короткохвостый скворец | |
| špaček somálský | Onychognathus blythii | Somali Starling | Rufipenne de Blyth | Estornino somalí | Сомалийский длиннохвостый скворец | |
| špaček Tristramův | Onychognathus tristramii | Tristram's Starling | Rufipenne de Tristram | Estornino de Tristram | Тристрамов длиннохвостый скворец | |
| klubákovití | Buphagidae | |||||
| klubák červenozobý | Buphagus erythrorynchus | Red-billed Oxpecker | Piqueboeuf à bec rouge | Picabueyes piquirrojo | Красноклювый буйволовый скворец | |
| drozdovití | Turdidae | |||||
| drozd tmavý | Geokichla sibirica | Siberian Thrush | Grive de Sibérie | Zorzal siberiano | Сибирский дрозд | |
| drozd tajgový | Zoothera aurea | White's Thrush | Grive dorée | Zorzal dorado de Siberia | Золотистый земляной дрозд | |
| drozd šupinkatý | Zoothera dauma | Scaly Thrush | Grive dama | Zorzal dorado del Himalaya | Пёстрый дрозд | |
| drozd pruhokřídlý | Ixoreus naevius | Varied Thrush | Grive à collier | Zorzal pinto | Разноголосый дрозд | |
| drozd hnědavý | Catharus fuscescens | Veery | Grive fauve | Zorzalito rojizo | Бурый короткоклювый дрозд | |
| drozd šedolící | Catharus minimus | Grey-cheeked Thrush | Grive à joues grises | Zorzalito carigrís | Малый дрозд | |
| drozd západní | Catharus ustulatus | Swainson's Thrush | Russet-backed Thrush | Grive à dos roussâtre | Zorzalito quemado | Свэнсонов дрозд |
| drozd rezavoocasý | Catharus guttatus | Hermit Thrush | Grive solitaire | Zorzalito colirrufo | Дрозд-отшельник | |
| drozd rezavohlavý | Hylocichla mustelina | Wood Thrush | Grive des bois | Zorzalito maculado | Американский лесной дрозд | |
| drozd jemenský | Turdus menachensis | Yemen Thrush | Merle du Yémen | Zorzal yemení | Йеменский дрозд | |
| drozd východní | Turdus hortulorum | Grey-backed Thrush | Merle à dos gris | Zorzal dorsigrís | Сизый дрозд | |
| drozd severoindický | Turdus unicolor | Tickell's Thrush | Merle unicolore | Zorzal unicolor | Одноцветный дрозд | |
| kos horský | Turdus torquatus | Ring Ouzel | Merle à plastron | Mirlo capiblanco | Белозобый дрозд | |
| kos černý | Turdus merula | Common Blackbird | Eurasian Blackbird | Merle noir | Mirlo común | Чёрный дрозд |
| drozd bělobrvý | Turdus obscurus | Eyebrowed Thrush | Merle obscur | Zorzal rojigrís | Оливковый дрозд | |
| drozd bledý | Turdus pallidus | Pale Thrush | Merle pâle | Zorzal pálido | Бледный дрозд | |
| drozd černohrdlý | Turdus atrogularis | Black-throated Thrush | Grive à gorge noire | Zorzal papinegro | Чернозобый дрозд | |
| drozd rudohrdlý | Turdus ruficollis | Red-throated Thrush | Rufous-throated Thrush | Grive à gorge rousse | Zorzal papirrojo | Краснозобый дрозд |
| drozd rezavý | Turdus naumanni | Naumann's Thrush | Grive de Naumann | Zorzal de Naumann | Рыжий дрозд | |
| drozd rezavokřídlý | Turdus eunomus | Dusky Thrush | Grive à ailes rousses | Zorzal eunomo | Бурый дрозд | |
| drozd kvíčala | Turdus pilaris | Fieldfare | Grive litorne | Zorzal real | Рябинник | |
| drozd cvrčala | Turdus iliacus | Redwing | Grive mauvis | Zorzal alirrojo | Белобровик | |
| drozd zpěvný | Turdus philomelos | Song Thrush | Grive musicienne | Zorzal común | Певчий дрозд | |
| drozd brávník | Turdus viscivorus | Mistle Thrush | Grive draine | Zorzal charlo | Деряба | |
| drozd stěhovavý | Turdus migratorius | American Robin | Merle d’Amérique | Zorzal robín | Странствующий дрозд | |
| lejskovití | Muscicapidae | |||||
| pěvec černý | Cercotrichas podobe | Black Scrub Robin | Black Scrub-robin | Agrobate podobé | Alzacola negro | Чёрный тугайный соловей |
| pěvec ryšavý | Cercotrichas galactotes | Rufous-tailed Scrub Robin | Rufous-tailed Scrub-robin | Agrobate roux | Alzacola rojizo | Тугайный соловей |
| lejsek šedý | Muscicapa striata | Spotted Flycatcher | Gobemouche gris | Papamoscas gris | Серая мухоловка | |
| lejsek středomořský | Muscicapa tyrrhenica | Mediterranean Flycatcher | Gobemouche méditerranéen | |||
| lejsek pustinný | Muscicapa gambagae | Gambaga Flycatcher | Gobemouche de Gambaga | Papamoscas gambaga | Гамбагская мухоловка | |
| lejsek tmavoboký | Muscicapa sibirica | Dark-sided Flycatcher | Gobemouche de Sibérie | Papamoscas siberiano | Сибирская мухоловка | |
| lejsek asijský | Muscicapa dauurica | Asian Brown Flycatcher | Gobemouche brun | Papamoscas pardo | Ширококлювая мухоловка | |
| lejsek modrobílý | Cyanoptila cyanomelana | Blue-and-white Flycatcher | Gobemouche bleu | Papamoscas azul | Синяя мухоловка | |
| lejsek bleděmodrý | Eumyias thalassinus | Verditer Flycatcher | Gobemouche vert-de-gris | Papamoscas verdín | Небесно-синяя мухоловка | |
| červenka obecná | Erithacus rubecula | European Robin | Rougegorge familier | Petirrojo europeo | Зарянка | |
| slavík modrohřbetý | Larvivora cyane | Siberian Blue Robin | Rossignol bleu | Ruiseñor azul | Синий соловей | |
| slavík sibiřský | Larvivora sibilans | Rufous-tailed Robin | Rossignol siffleur | Ruiseñor silbador | Соловей-свистун | |
| slavík modráček | Luscinia svecica | Bluethroat | Gorgebleue à miroir | Ruiseñor pechiazul | Варакушка | |
| slavík tmavý | Luscinia luscinia | Thrush Nightingale | Rossignol progné | Ruiseñor ruso | Соловей | |
| slavík obecný | Luscinia megarhynchos | Common Nightingale | Rossignol philomèle | Ruiseñor común | Южный соловей | |
| iranie bělohrdlá | Irania gutturalis | White-throated Robin | Iranie à gorge blanche | Petirrojo de Irán | Соловей-белошейка | |
| slavík Kalliopin | Calliope calliope | Siberian Rubythroat | Rossignol calliope | Ruiseñor calíope | Соловей-красношейка | |
| modruška tajgová | Tarsiger cyanurus | Red-flanked Bluetail | Orange-flanked Bush-robin | Robin à flancs roux | Ruiseñor coliazul | Синехвостка |
| modravec siný | Myophonus caeruleus | Blue Whistling Thrush | Blue Whistling-thrush | Arrenga siffleur | Arrenga común | Синяя птица |
| lejsek tajgový | Ficedula mugimaki | Mugimaki Flycatcher | Gobemouche mugimaki | Papamoscas mugimaki | Таёжная мухоловка | |
| lejsek ultramarínový | Ficedula superciliaris | Ultramarine Flycatcher | Gobemouche ultramarin | Papamoscas ultramarino | Ультрамариновая мухоловка | |
| lejsek sibiřský | Ficedula albicilla | Taiga Flycatcher | Red-throated Flycatcher | Gobemouche de la taïga | Papamoscas de la taiga | Восточная малая мухоловка |
| lejsek malý | Ficedula parva | Red-breasted Flycatcher | Gobemouche nain | Papamoscas papirrojo | Малая мухоловка | |
| lejsek černokrký | Ficedula semitorquata | Semicollared Flycatcher | Semi-collared Flycatcher | Gobemouche à demi-collier | Papamoscas semiacollarado | Полуошейниковая мухоловка |
| lejsek černohlavý | Ficedula hypoleuca | European Pied Flycatcher | Gobemouche noir | Papamoscas cerrojillo | Мухоловка-пеструшка | |
| lejsek bělokrký | Ficedula albicollis | Collared Flycatcher | Gobemouche à collier | Papamoscas acollarado | Мухоловка-белошейка | |
| lejsek atlaský | Ficedula speculigera | Atlas Pied Flycatcher | Atlas Flycatcher | Gobemouche de l'Atlas | ||
| rehek středoasijský | Phoenicurus erythronotus | Eversmann's Redstart | Rufous-backed Redstart | Rougequeue d’Eversmann | Colirrojo de Eversmann | Красноспинная горихвостка |
| rehek domácí | Phoenicurus ochruros | Black Redstart | Rougequeue noir | Colirrojo tizón | Горихвостка-чернушка | |
| rehek zahradní | Phoenicurus phoenicurus | Common Redstart | Rougequeue à front blanc | Colirrojo real | Горихвостка-лысушка | |
| rehek daurský | Phoenicurus auroreus | Daurian Redstart | Rougequeue aurore | Colirrojo dáurico | Сибирская горихвостка | |
| rehek severoafrický | Phoenicurus moussieri | Moussier's Redstart | Rougequeue de Moussier | Colirrojo diademado | Белобровая горихвостка | |
| rehek bělokřídlý | Phoenicurus erythrogastrus | Güldenstädt's Redstart | White-winged Redstart | Rougequeue de Güldenstädt | Colirrojo de Güldenstädt | Краснобрюхая горихвостка |
| rehek bystřinný | Phoenicurus fuliginosus | Plumbeous Water Redstart | Plumbeous Water-redstart / Plumbeous Redstart | Rougequeue fuligineux | Colirrojo fuliginoso | Сизая горихвостка |
| rehek bělohlavý | Phoenicurus leucocephalus | White-capped Redstart | White-capped Water-redstart | Rougequeue à calotte blanche | Colirrojo acuático | Водяная горихвостка |
| skalník zpěvný | Monticola saxatilis | Common Rock Thrush | Rufous-tailed Rock-thrush | Monticole de roche | Roquero rojo | Пёстрый каменный дрозд |
| skalník malý | Monticola rufocinereus | Little Rock Thrush | Little Rock-thrush | Monticole rougequeue | Roquero chico | Малый каменный дрозд |
| skalník modrý | Monticola solitarius | Blue Rock Thrush | Blue Rock-thrush | Monticole bleu | Roquero solitario | Синий каменный дрозд |
| bramborníček hnědý | Saxicola rubetra | Whinchat | Tarier des prés | Tarabilla norteña | Луговой чекан | |
| bramborníček kanárský | Saxicola dacotiae | Canary Islands Stonechat | Fuerteventura Stonechat | Tarier des Canaries | Tarabilla canaria | Канарский чекан |
| bramborníček černohlavý | Saxicola rubicola | European Stonechat | Tarier pâtre | Западный черноголовый чекан | ||
| bramborníček sibiřský | Saxicola maurus | Siberian Stonechat | Tarier de Sibérie | Tarabilla Siberiana | Азиатский черноголовый чекан | |
| bramborníček východoasijský | Saxicola stejnegeri | Amur Stonechat | Stejneger's
Stonechat / Japanese Stonechat |
Tarier de Stejneger | Восточный черноголовый чекан | |
| bramborníček africký | Saxicola torquatus | African Stonechat | Common Stonechat | Tarier d'Afrique | Tarabilla común | Черноголовый (африканский) чекан |
| bramborníček černobílý | Saxicola caprata | Pied Bush Chat | Pied Bushchat | Tarier pie | Tarabilla pía | Чёрный чекан |
| bělořit termití | Myrmecocichla aethiops | Anteater Chat | Northern Anteater-chat | Traquet brun | Zorzal hormiguero septentrional | Эфиопский муравьиный чекан |
| bělořit šedý | Oenanthe oenanthe | Northern Wheatear | Traquet motteux | Collalba gris | Каменка | |
| bělořit černohrdlý | Oenanthe seebohmi | Atlas Wheatear | Traquet de Seebohm | Collalba del Atlas | ||
| bělořit rezavoprsý | Oenanthe bottae | Red-breasted Wheatear | Buff-breasted Wheatear | Traquet de Botta | Collalba de Botta | Рыжегрудая каменка |
| bělořit plavý | Oenanthe isabellina | Isabelline Wheatear | Traquet isabelle | Collalba isabel | Каменка-плясунья | |
| bělořit kápový | Oenanthe monacha | Hooded Wheatear | Traquet à capuchon | Collalba monje | Каменка-монашка | |
| bělořit pouštní | Oenanthe deserti | Desert Wheatear | Traquet du désert | Collalba desértica | Пустынная каменка | |
| bělořit okrový | Oenanthe hispanica | Western Black-eared Wheatear | Black-eared Wheatear | Traquet oreillard | Collalba rubia | Испанская каменка |
| bělořit škraboškový | Oenanthe melanoleuca | Eastern Black-eared Wheatear | Traquet noir et blanc | Черноухая каменка | ||
| bělořit kyperský | Oenanthe cypriaca | Cyprus Wheatear | Traquet de Chypre | Collalba chipriota | Кипрская каменка | |
| bělořit bělohlavý | Oenanthe pleschanka | Pied Wheatear | Traquet pie | Collalba pía | Каменка-плешанка | |
| bělořit šedohlavý | Oenanthe moesta | Red-rumped Wheatear | Buff-rumped Wheatear | Traquet à tête grise | Collalba culirroja | Рыжепоясничная каменка |
| skalníček černoocasý | Oenanthe melanura | Blackstart | Traquet à queue noire | Colinegro común | Чернохвостый скромный чекан | |
| skalníček šedohnědý | Oenanthe familiaris | Familiar Chat | Traquet familier | Colinegro familiar | Рыжехвостый скромный чекан | |
| bělořit proměnlivý | Oenanthe picata | Variable Wheatear | Traquet variable | Collalba variable | Чёрная каменка | |
| bělořit černý | Oenanthe leucura | Black Wheatear | Traquet rieur | Collalba negra | Белохвостая каменка | |
| bělořit etiopský | Oenanthe lugubris | Abyssinian Wheatear | Traquet de Shalow | Collalba de Shalow | ||
| bělořit pustinný | Oenanthe leucopyga | White-crowned Wheatear | Traquet à tête blanche | Collalba yebélica | Белопоясная каменка | |
| bělořit černohlavý | Oenanthe albonigra | Hume's Wheatear | Traquet de Hume | Collalba de Hume | Черноголовая каменка | |
| bělořit skalní | Oenanthe finschii | Finsch's Wheatear | Traquet de Finsch | Collalba de Finsch | Черношейная каменка | |
| bělořit maghrebský | Oenanthe halophila | Maghreb Wheatear | Traquet halophile | |||
| bělořit černohřbetý | Oenanthe lugens | Mourning Wheatear | Traquet deuil | Collalba núbica | Траурная каменка | |
| bělořit bazaltový | Oenanthe warriae | Basalt Wheatear | Traquet des basaltes | |||
| bělořit arabský | Oenanthe lugentoides | Arabian Wheatear | Traquet d'Arabie | Collalba Arábica | Аравийская каменка | |
| bělořit bělobrvý | Oenanthe xanthoprymna | Kurdish Wheatear | Traquet kurde | Collalba persa | Курдистанская каменка | |
| bělořit perský | Oenanthe chrysopygia | Red-tailed Wheatear | Persian Wheatear | Traquet à queue rousse | Collalba afgana | Златогузая каменка |
| skorcovití | Cinclidae | |||||
| skorec vodní | Cinclus cinclus | White-throated Dipper | Cincle plongeur | Mirlo acuático europeo | Оляпка | |
| strdimilovití | Nectariniidae | |||||
| strdimil dlouhoocasý | Hedydipna platura | Pygmy Sunbird | Souimanga pygmée | Suimanga pigmeo | Карликовая короткохвостая нектарница | |
| strdimil nilský | Hedydipna metallica | Nile Valley Sunbird | Souimanga du Nil | Suimanga del Nilo | Металлическая короткохвостая нектарница | |
| strdimil nádherný | Cinnyris pulchellus | Beautiful Sunbird | Souimanga à longue queue | Suimanga colilargo sudanés | Нектарница-эльф | |
| strdimil palestinský | Cinnyris osea | Palestine Sunbird | Souimanga de Palestine | Suimanga palestino | Палестинская нектарница | |
| strdimil zářivý | Cinnyris habessinicus | Shining Sunbird | Souimanga brillant | Suimanga brillante | Блестящая нектарница | |
| strdimil fialový | Cinnyris asiaticus | Purple Sunbird | Souimanga asiatique | Suimanga asiático | Пурпуровая нектарница | |
| vrabcovití | Passeridae | |||||
| vrabec saxaulový | Passer ammodendri | Saxaul Sparrow | Moineau des saxaouls | Gorrión del saxaul | Саксаульный воробей | |
| vrabec domácí | Passer domesticus | House Sparrow | Moineau domestique | Gorrión común | Домовый воробей | |
| vrabec italský | Passer italiae | Italian Sparrow | Moineau cisalpin | Gorrión italiano | Итальянский воробей | |
| vrabec pokřovní | Passer hispaniolensis | Spanish Sparrow | Moineau espagnol | Gorrión moruno | Черногрудый воробей | |
| vrabec pákistánský | Passer pyrrhonotus | Sind Sparrow | Moineau du Sind | Gorrión del Sind | Тугайный воробей | |
| vrabec moabský | Passer moabiticus | Dead Sea Sparrow | Moineau de la mer Morte | Gorrión del Mar Muerto | Мессопотамский воробей | |
| vrabec kapverdský | Passer iagoensis | Iago Sparrow | Cape Verde Sparrow | Moineau du Cap-Vert | Gorrión de Cabo Verde | Капверденский воробей |
| vrabec pouštní | Passer simplex | Desert Sparrow | Moineau blanc | Gorrión sahariano | Пустынный воробей | |
| vrabec karakumský | Passer zarudnyi | Zarudny's Sparrow | Moineau de Zarudny | Gorrión del Karakum | Пустынный воробей Зарудного | |
| vrabec polní | Passer montanus | Eurasian Tree Sparrow | Moineau friquet | Gorrión molinero | Полевой воробей | |
| vrabec žlutý | Passer luteus | Sudan Golden Sparrow | Moineau doré | Gorrión dorado | Жёлтый воробей | |
| vrabec zlatý | Passer euchlorus | Arabian Golden Sparrow | Moineau d’Arabie | Gorrión árabe | Арабский золотой воробей | |
| vrabec plavý | Carpospiza brachydactyla | Pale Rockfinch | Pale Sparrow | Moineau pâle | Gorrión pálido | Короткопалый воробей |
| vrabec skalní | Petronia petronia | Rock Sparrow | Moineau soulcie | Gorrión chillón | Каменный воробей | |
| vrabec sahelský | Gymnoris dentata | Bush Petronia | Sahel Bush-sparrow | Petit Moineau | Gorrión chico | Малый каменный воробей |
| vrabec hnědoramenný | Gymnoris xanthocollis | Yellow-throated Sparrow | Chestnut-shouldered Bush-sparrow |
Moineau à gorge jaune | Gorrión cuelligualdo | Индийский каменный воробей |
| pěnkavák sněžný | Montifringilla nivalis | White-winged Snowfinch | Niverolle alpine | Gorrión alpino | Снежный воробей | |
| snovačovití | Ploceidae | |||||
| snovač etiopský | Ploceus galbula | Rüppell's Weaver | Tisserin de Rüppell | Tejedor de Rüppell | Иволговый ткач | |
| snovač maskový | Ploceus intermedius | Lesser Masked Weaver | Tisserin intermédiaire | Tejedor intermedio | Средний масковый ткач | |
| snovač jihoafrický | Ploceus velatus | Southern Masked Weaver | Tisserin à tête rousse | Tejedor enmascarado | Красноглазый ткач | |
| snovač sahelský | Ploceus vitellinus | Vitelline Masked Weaver | Tisserin vitellin | Tejedor vitelino | Чернолобый ткач | |
| snovač zahradní | Ploceus cucullatus | Village Weaver | Tisserin gendarme | Tejedor común | Большой масковый ткач | |
| snovač černohlavý | Ploceus melanocephalus | Black-headed Weaver | Tisserin à tête noire | Tejedor cabecinegro | Черноголовый ткач | |
| snovač drsnohlasý | Ploceus jacksoni | Golden-backed Weaver | Tisserin à dos d’or | Tejedor de Jackson | Ткач Джексона | |
| snovač bengálský | Ploceus benghalensis | Black-breasted Weaver | Tisserin du Bengale | Tejedor bengalí | Бенгальский ткач | |
| snovač jihoasijský | Ploceus manyar | Streaked Weaver | Tisserin manyar | Tejedor estriado | Маньярский ткач | |
| snovač indomalajský | Ploceus philippinus | Baya Weaver | Tisserin baya | Tejedor baya | Ткач-байя | |
| snovač rudohlavý | Quelea erythrops | Red-headed Quelea | Travailleur à tête rouge | Quelea cabecirrojo | Красноголовый красноклювый ткач | |
| snovač rudozobý | Quelea quelea | Red-billed Quelea | Travailleur à bec rouge | Quelea común | Красноклювый ткач | |
| snovatec madagaskarský | Foudia madagascariensis | Red Fody | Foudi rouge | Fodi rojo | Красный фуди | |
| snovač africký | Euplectes afer | Yellow-crowned Bishop | Euplecte vorabé | Obispo coronigualdo | Наполеонов бархатный ткач | |
| snovač ohnivý | Euplectes hordeaceus | Black-winged Red Bishop | Black-winged Bishop | Euplecte monseigneur | Obispo alinegro | Чернокрылый огненный бархатный ткач |
| snovač červený | Euplectes orix | Southern Red Bishop | Euplecte ignicolore | Obispo rojo | Огненный бархатный ткач | |
| astrildovití | Estrildidae | |||||
| zebřička pestrá | Taeniopygia guttata | Zebra Finch | Timor Zebra Finch | Diamant mandarin | Diamante cebra de Timor | Зебровая амадина |
| stříbrozobka zpěvná | Euodice cantans | African Silverbill | Capucin bec-d’argent | Capuchino picoplata africano | Серебряноклювая амадина | |
| stříbrozobka indická | Euodice malabarica | Indian Silverbill | Capucin bec-de-plomb | Capuchino picoplata indio | Малабарская амадина | |
| panenka muškátová | Lonchura punctulata | Scaly-breasted Munia | Capucin damier | Capuchino punteado | Чешуйчатая амадина | |
| panenka tříbarvá | Lonchura malacca | Tricolored Munia | Tricoloured Munia | Capucin à dos marron | Capuchino tricolor | Чернобрюхая муния |
| panenka černohlavá | Lonchura atricapilla | Chestnut Munia | Capucin à tête noire | Capuchino castaño | Восточная черноголовая муния | |
| astrild oranžovolící | Estrilda melpoda | Orange-cheeked Waxbill | Astrild à joues orange | Estrilda carinaranja | Оранжевощёкий астрильд | |
| astrild vlnkovaný | Estrilda astrild | Common Waxbill | Astrild ondulé | Estrilda común | Волнистый астрильд | |
| astrild sahelský | Estrilda troglodytes | Black-rumped Waxbill | Astrild cendré | Estrilda culinegra | Серый астрильд | |
| astrild arabský | Estrilda rufibarba | Arabian Waxbill | Astrild barbe-rousse | Estrilda árabe | Аравийский астрильд | |
| zlatoprska malá | Amandava subflava | Orange-breasted Waxbill | Zebra Waxbill | Bengali zébré | Bengalí cebra | Золотистогрудый астрильд |
| tygříček tečkovaný | Amandava amandava | Red Avadavat | Bengali rouge | Bengalí rojo | Тигровый астрильд | |
| astrild pestrý | Pytilia melba | Green-winged Pytilia | Beaumarquet melba | Estrilda melba | Пёстрая питилия | |
| amarant rudozobý | Lagonosticta senegala | Red-billed Firefinch | Amarante du Sénégal | Amaranta senegalesa | Обыкновенный амарант | |
| vdovkovití | Viduidae | |||||
| vdovka černobílá | Vidua macroura | Pin-tailed Whydah | Veuve dominicaine | Viuda colicinta | Доминиканская вдовушка | |
| pěvuškovití | Prunellidae | |||||
| pěvuška podhorní | Prunella collaris | Alpine Accentor | Accenteur alpin | Acentor alpino | Альпийская завирушка | |
| pěvuška sibiřská | Prunella montanella | Siberian Accentor | Accenteur montanelle | Acentor siberiano | Сибирская завирушка | |
| pěvuška skalní | Prunella ocularis | Radde's Accentor | Accenteur de Radde | Acentor de Radde | Пёстрая завирушка | |
| pěvuška jemenská | Prunella fagani | Arabian Accentor | Yemen Accentor | Accenteur d'Arabie | Acentor del Yemen | Йеменская завирушка |
| pěvuška černohrdlá | Prunella atrogularis | Black-throated Accentor | Accenteur à gorge noire | Acentor gorjinegro | Черногорлая завирушка | |
| pěvuška modrá | Prunella modularis | Dunnock | Accenteur mouchet | Acentor común | Лесная завирушка | |
| konipasovití | Motacillidae | |||||
| konipas lesní | Dendronanthus indicus | Forest Wagtail | Bergeronnette de forêt | Lavandera forestal | Древесная трясогузка | |
| konipas luční | Motacilla flava | Western Yellow Wagtail | Bergeronnette printanière | Lavandera boyera | Жёлтая трясогузка | |
| konipas východní | Motacilla tschutschensis | Eastern Yellow Wagtail | Bergeronnette de Béringie | Lavandera de Chukotka | Берингийская (жёлтая) трясогузка | |
| konipas citronový | Motacilla citreola | Citrine Wagtail | Bergeronnette citrine | Lavandera cetrina | Желтоголовая трясогузка | |
| konipas horský | Motacilla cinerea | Grey Wagtail | Bergeronnette des ruisseaux | Lavandera cascadeña | Горная трясогузка | |
| konipas bílý | Motacilla alba | White Wagtail | Bergeronnette grise | Lavandera blanca | Белая трясогузка | |
| konipas africký | Motacilla aguimp | African Pied Wagtail | Bergeronnette pie | Lavandera africana | Пегая трясогузка | |
| linduška zlatá | Tmetothylacus tenellus | Golden Pipit | Pipit doré | Bisbita dorado | Золотой конёк | |
| linduška velká | Anthus richardi | Richard's Pipit | Pipit de Richard | Bisbita de Richard | Конёк Ричарда | |
| linduška rýžová | Anthus rufulus | Paddyfield Pipit | Pipit rousset | Bisbita oriental | Рисовый конёк | |
| linduška pastvinná | Anthus cinnamomeus | African Pipit | Pipit africain | Bisbita africano | Африканский конёк | |
| linduška mongolská | Anthus godlewskii | Blyth's Pipit | Pipit de Godlewski | Bisbita estepario | Конёк Годлевского | |
| linduška úhorní | Anthus campestris | Tawny Pipit | Pipit rousseline | Bisbita campestre | Полевой конёк | |
| linduška dlouhozobá | Anthus similis | Long-billed Pipit | Pipit à long bec | Bisbita piquilargo | Длинноклювый конёк | |
| linduška luční | Anthus pratensis | Meadow Pipit | Pipit farlouse | Bisbita pratense | Луговой конёк | |
| linduška lesní | Anthus trivialis | Tree Pipit | Pipit des arbres | Bisbita arbóreo | Лесной конёк | |
| linduška olivová | Anthus hodgsoni | Olive-backed Pipit | Pipit à dos olive | Bisbita de Hodgson | Пятнистый конёк | |
| linduška sibiřská | Anthus gustavi | Pechora Pipit | Pipit de la Petchora | Bisbita del Pechora | Сибирский конёк | |
| linduška rudokrká | Anthus cervinus | Red-throated Pipit | Pipit à gorge rousse | Bisbita gorjirrojo | Краснозобый конёк | |
| linduška tundrová | Anthus rubescens | Buff-bellied Pipit | American Pipit | Pipit d’Amérique | Bisbita norteamericano | Гольцовый конёк |
| linduška horská | Anthus spinoletta | Water Pipit | Pipit spioncelle | Bisbita alpino | Горный конёк | |
| linduška skalní | Anthus petrosus | European Rock Pipit | Eurasian Rock Pipit / Rock Pipit | Pipit maritime | Bisbita costero | Береговой конёк |
| linduška kanárská | Anthus berthelotii | Berthelot's Pipit | Pipit de Berthelot | Bisbita caminero | Канарский конёк | |
| pěnkavovití | Fringillidae | |||||
| pěnkava obecná | Fringilla coelebs | Common Chaffinch | Pinson des arbres | Pinzón vulgar | Зяблик | |
| pěnkava tenerifská | Fringilla teydea | Tenerife Blue Chaffinch | Pinson bleu | Pinzón azul de Tenerife | Голубой зяблик | |
| pěnkava kanárská | Fringilla polatzeki | Gran Canaria Blue Chaffinch | Pinson de Grande Canarie | Pinzón azul de Gran Canaria | ||
| pěnkava jikavec | Fringilla montifringilla | Brambling | Pinson du Nord | Pinzón real | Юрок | |
| dlask jalovcový | Mycerobas carnipes | White-winged Grosbeak | Gros-bec à ailes blanches | Picogordo aliblanco | Арчовый дубонос | |
| dlask žlutočelý | Hesperiphona vespertina | Evening Grosbeak | Gros-bec errant | Picogordo vespertino | Вечерний американский дубонос | |
| dlask tlustozobý | Coccothraustes coccothraustes | Hawfinch | Gros-bec casse-noyaux | Picogordo común | Дубонос | |
| hýl křivčí | Pinicola enucleator | Pine Grosbeak | Durbec des sapins | Camachuelo picogrueso | Щур | |
| hýl obecný | Pyrrhula pyrrhula | Eurasian Bullfinch | Bouvreuil pivoine | Camachuelo común | Снегирь | |
| hýl azorský | Pyrrhula murina | Azores Bullfinch | Bouvreuil des Açores | Camachuelo de las Azores | Азорский снегирь | |
| hýl růžovokřídlý | Rhodopechys sanguineus | Asian Crimson-winged Finch | Eurasian Crimson-winged Finch / Crimson-winged Finch | Roselin à ailes roses | Camachuelo alirrojo asiático | Краснокрылый чечевичник |
| hýl atlaský | Rhodopechys alienus | African Crimson-winged Finch | Roselin de l’Atlas | Camachuelo alirrojo bereber | ||
| hýl trubač | Bucanetes githagineus | Trumpeter Finch | Roselin githagine | Camachuelo trompetero | Пустынный вьюрок | |
| hýl mongolský | Bucanetes mongolicus | Mongolian Finch | Roselin de Mongolie | Camachuelo mongol | Монгольский вьюрок | |
| hýl rudý | Carpodacus erythrinus | Common Rosefinch | Roselin cramoisi | Camachuelo carminoso | Чечевица | |
| hýl velký | Carpodacus rubicilla | Great Rosefinch | Roselin tacheté | Camachuelo grande | Большая чечевица | |
| hýl sinajský | Carpodacus synoicus | Sinai Rosefinch | Roselin du Sinaï | Camachuelo del Sinaí | Бледная чечевица | |
| hýl sibiřský | Carpodacus sibiricus | Siberian Long-tailed Rosefinch | Roselin à longue queue | Camachuelo colilargo | Урагус | |
| hýl růžový | Carpodacus roseus | Pallas's Rosefinch | Roselin rose | Camachuelo de Pallas | Сибирская чечевица | |
| zvonek zelený | Chloris chloris | European Greenfinch | Verdier d’Europe | Verderón común | Зеленушка | |
| hýl černozobý | Rhodospiza obsoleta | Desert Finch | Roselin de Lichtenstein | Camachuelo desertícola | Буланый вьюрок | |
| stehlíkovec arabský | Rhynchostruthus percivali | Arabian Golden-winged Grosbeak | Arabian Grosbeak | Grand-verdier d’Arabie | Picogordo árabe | |
| zvonohlík arabský | Crithagra rothschildi | Arabian Serin | Olive-rumped Serin | Serin d’Arabie | Serín árabe | Канареечный вьюрок Ротшильда |
| zvonohlík žlutočelý | Crithagra mozambica | Yellow-fronted Canary | Serin du Mozambique | Serín frentiamarillo | Мозамбикский канареечный вьюрок | |
| zvonohlík jemenský | Crithagra menachensis | Yemen Serin | Serin du Yémen | Serín yemení | Йеменский канареечный вьюрок | |
| konopka žlutozobá | Linaria flavirostris | Twite | Linotte à bec jaune | Pardillo piquigualdo | Горная коноплянка | |
| konopka obecná | Linaria cannabina | Common Linnet | Eurasian Linnet | Linotte mélodieuse | Pardillo común | Коноплянка |
| konopka šedohlavá | Linaria yemenensis | Yemen Linnet | Linotte du Yémen | Pardillo yemení | Йеменская чечётка | |
| čečetka zimní | Acanthis flammea | Common Redpoll | Sizerin flammé | Pardillo norteño | Чечётка | |
| čečetka tmavá | Acanthis cabaret | Lesser Redpoll | Sizerin cabaret | Pardillo Alpino | Малая чечётка | |
| čečetka bělavá | Acanthis hornemanni | Arctic Redpoll | Hoary Redpoll | Sizerin blanchâtre | Pardillo Ártico | Пепельная чечётка |
| křivka velká | Loxia pytyopsittacus | Parrot Crossbill | Bec-croisé perroquet | Piquituerto lorito | Клёст-сосновик | |
| křivka skotská | Loxia scotica | Scottish Crossbill | Bec-croisé d’Écosse | Piquituerto escocés | Шотландский клёст | |
| křivka obecná | Loxia curvirostra | Red Crossbill | Bec-croisé des sapins | Piquituerto común | Клёст-еловик | |
| křivka bělokřídlá | Loxia leucoptera | Two-barred Crossbill | White-winged Crossbill | Bec-croisé bifascié | Piquituerto aliblanco | Белокрылый клёст |
| stehlík obecný | Carduelis carduelis | European Goldfinch | Chardonneret élégant | Jilguero europeo | Щегол | |
| zvonohlík citronový | Carduelis citrinella | Citril Finch | Venturon montagnard | Verderón serrano | Лимонный (канареечный) вьюрок | |
| zvonohlík korsický | Carduelis corsicana | Corsican Finch | Venturon corse | Verderón corso | Корсиканский вьюрок | |
| zvonohlík královský | Serinus pusillus | Red-fronted Serin | Fire-fronted Serin | Serin à front d’or | Serín frentirrojo | Корольковый вьюрок |
| zvonohlík zahradní | Serinus serinus | European Serin | Serin cini | Serín verdecillo | Канареечный вьюрок | |
| zvonohlík levantský | Serinus syriacus | Syrian Serin | Serin syriaque | Serín sirio | Сирийский канареечный вьюрок | |
| kanár divoký | Serinus canaria | Atlantic Canary | Island Canary | Serin des Canaries | Serín canario | Канарский канареечный вьюрок |
| čížek lesní | Spinus spinus | Eurasian Siskin | Tarin des aulnes | Jilguero lúgano | Чиж | |
| ostružkovití | Calcariidae | |||||
| ostružka severní | Calcarius lapponicus | Lapland Longspur | Plectrophane lapon | Escribano lapón | Лапландский подорожник | |
| sněhule severní | Plectrophenax nivalis | Snow Bunting | Plectrophane des neiges | Escribano nival | Пуночка | |
| strnadovití | Emberizidae | |||||
| strnad luční | Emberiza calandra | Corn Bunting | Bruant proyer | Escribano triguero | Просянка | |
| strnad obecný | Emberiza citrinella | Yellowhammer | Bruant jaune | Escribano cerillo | Обыкновенная овсянка | |
| strnad bělohlavý | Emberiza leucocephalos | Pine Bunting | Bruant à calotte blanche | Escribano cabeciblanco | Белошапочная овсянка | |
| strnad viničný | Emberiza cia | Rock Bunting | Bruant fou | Escribano montesino | Горная овсянка | |
| strnad čínský | Emberiza cioides | Meadow Bunting | Bruant à longue queue | Escribano de Brandt | Красноухая овсянка | |
| strnad bělolící | Emberiza stewarti | White-capped Bunting | Bruant de Stewart | Escribano de Stewart | Овсянка Стюарта | |
| strnad pustinný | Emberiza buchanani | Grey-necked Bunting | Bruant à cou gris | Escribano cabecigrís | Скальная овсянка | |
| strnad šedý | Emberiza cineracea | Cinereous Bunting | Bruant cendré | Escribano cinéreo | Серая овсянка | |
| strnad zahradní | Emberiza hortulana | Ortolan Bunting | Bruant ortolan | Escribano hortelano | Садовая овсянка | |
| strnad šedokrký | Emberiza caesia | Cretzschmar's Bunting | Bruant cendrillard | Escribano ceniciento | Красноклювая овсянка | |
| strnad cvrčivý | Emberiza cirlus | Cirl Bunting | Bruant zizi | Escribano soteño | Огородная овсянка | |
| strnad pruhovaný | Emberiza striolata | Striolated Bunting | Bruant striolé | Escribano estriado | Пёстрая овсянка | |
| strnad saharský | Emberiza sahari | House Bunting | Bruant du Sahara | Escribano sahariano | Домовая овсянка | |
| strnad skalní | Emberiza tahapisi | Cinnamon-breasted Bunting | Bruant cannelle | Escribano canelo | Каштановая овсянка | |
| strnad šedohrdlý | Emberiza goslingi | Gosling's Bunting | Grey-throated Bunting | Bruant de Gosling | Escribano gorjigrís | |
| strnad hnědolící | Emberiza fucata | Chestnut-eared Bunting | Bruant à oreillons | Escribano orejudo | Ошейниковая овсянка | |
| strnad malinký | Emberiza pusilla | Little Bunting | Bruant nain | Escribano pigmeo | Овсянка-крошка | |
| strnad zlatobrvý | Emberiza chrysophrys | Yellow-browed Bunting | Bruant à sourcils jaunes | Escribano cejigualdo | Желтобровая овсянка | |
| strnad tajgový | Emberiza rustica | Rustic Bunting | Bruant rustique | Escribano rústico | Овсянка-ремез | |
| strnad žlutohrdlý | Emberiza elegans | Yellow-throated Bunting | Bruant élégant | Escribano elegante | Желтогорлая овсянка | |
| strnad obojkový | Emberiza aureola | Yellow-breasted Bunting | Bruant auréole | Escribano aureolado | Дубровник | |
| strnad rezavý | Emberiza rutila | Chestnut Bunting | Bruant roux | Escribano herrumbroso | Рыжая овсянка | |
| strnad černohlavý | Emberiza melanocephala | Black-headed Bunting | Bruant mélanocéphale | Escribano cabecinegro | Черноголовая овсянка | |
| strnad hnědohlavý | Emberiza bruniceps | Red-headed Bunting | Bruant à tête rousse | Escribano carirrojo | Желчная овсянка | |
| strnad šedokápý | Emberiza spodocephala | Black-faced Bunting | Bruant masqué | Escribano carinegro | Седоголовая овсянка | |
| strnad tundrový | Emberiza pallasi | Pallas's Reed Bunting | Pallas's Bunting | Bruant de Pallas | Escribano de Pallas | Полярная овсянка |
| strnad rákosní | Emberiza schoeniclus | Common Reed Bunting | Reed Bunting | Bruant des roseaux | Escribano palustre | Камышовая овсянка |
| strnadcovití | Passerellidae | |||||
| strnádka travní | Chondestes grammacus | Lark Sparrow | Bruant à joues marron | Chingolo arlequín | Хондеста | |
| strnadec kaštanový | Passerella iliaca | Red Fox Sparrow | Red Fox-sparrow / Fox Sparrow | Bruant fauve | Chingolo zorruno | Лисья овсянка |
| strnádka pokřovní | Spizelloides arborea | American Tree Sparrow | Bruant hudsonien | Chingolo arbóreo | Древесная воробьиная овсянка | |
| strnadec zimní | Junco hyemalis | Dark-eyed Junco | Junco ardoisé | Junco pizarroso | Серый юнко | |
| strnadec bělopásý | Zonotrichia leucophrys | White-crowned Sparrow | Bruant à couronne blanche | Chingolo coroniblanco | Белобровая зонотрихия | |
| strnadec bělohrdlý | Zonotrichia albicollis | White-throated Sparrow | Bruant à gorge blanche | Chingolo gorjiblanco | Белошейная зонотрихия | |
| strnadec luční | Passerculus sandwichensis | Savannah Sparrow | Bruant des prés | Chingolo sabanero | Саванная овсянка | |
| strnadec zpěvný | Melospiza melodia | Song Sparrow | Bruant chanteur | Chingolo cantor | Певчая овсянка | |
| strnadec pruhohlavý | Melospiza lincolnii | Lincoln's Sparrow | Bruant de Lincoln | Chingolo de Lincoln | Зонотрихия Линкольна | |
| pipilo rudooký | Pipilo erythrophthalmus | Eastern Towhee | Tohi à flancs roux | Toquí flanquirrufo | Красноглазый тауи | |
| vlhovcovití | Icteridae | |||||
| vlhovec žlutohlavý | Xanthocephalus xanthocephalus | Yellow-headed Blackbird | Carouge à tête jaune | Tordo cabeciamarillo | Желтоголовый трупиал | |
| bobolink americký | Dolichonyx oryzivorus | Bobolink | Goglu des prés | Tordo charlatán | Боболинк | |
| trupiál baltimorský | Icterus galbula | Baltimore Oriole | Oriole de Baltimore | Turpial de Baltimore | Балтиморский цветной трупиал | |
| vlhovec červenokřídlý | Agelaius phoeniceus | Red-winged Blackbird | Carouge à épaulettes | Sargento alirrojo | Красноплечий чёрный трупиал | |
| vlhovec hnědohlavý | Molothrus ater | Brown-headed Cowbird | Vacher à tête brune | Tordo cabecipardo | Буроголовый коровий трупиал | |
| vlhovec lesklý | Quiscalus quiscula | Common Grackle | Quiscale bronzé | Zanate común | Обыкновенный гракл | |
| lesňáčkovití | Parulidae | |||||
| lesňáček zlatohlavý | Seiurus aurocapilla | Ovenbird | Paruline couronnée | Reinita hornera | Золотоголовый дроздовый певун | |
| lesňáček potoční | Parkesia motacilla | Louisiana Waterthrush | Paruline hochequeue | Reinita charquera de Luisiana | Белобровый дроздовый певун | |
| lesňáček olšový | Parkesia noveboracensis | Northern Waterthrush | Paruline des ruisseaux | Reinita charquera norteña | Речной певун | |
| lesňáček zlatokřídlý | Vermivora chrysoptera | Golden-winged Warbler | Paruline à ailes dorées | Reinita alidorada | Золотокрылый пеночковый певун | |
| lesňáček modrokřídlý | Vermivora cyanoptera | Blue-winged Warbler | Paruline à ailes bleues | Reinita aliazul | Синекрылый пеночковый певун | |
| lesňáček černobílý | Mniotilta varia | Black-and-white Warbler | Paruline noir et blanc | Reinita trepadora | Пегий певун | |
| lesňáček zlatý | Protonotaria citrea | Prothonotary Warbler | Paruline orangée | Reinita protonotaria | Лимонный певун | |
| lesňáček olivový | Leiothlypis peregrina | Tennessee Warbler | Paruline obscure | Reinita de Tennessee | Зелёный пеночковый певун | |
| lesňáček kroužkooký | Oporornis agilis | Connecticut Warbler | Paruline à gorge grise | Reinita de Connecticut | Очковый масковый певун | |
| lesňáček žlutohrdlý | Geothlypis trichas | Common Yellowthroat | Paruline masquée | Mascarita común | Желтогорлый (масковый) певун | |
| lesňáček kápový | Setophaga citrina | Hooded Warbler | Paruline à capuchon | Reinita encapuchada | Капюшонная вильсония | |
| lesňáček lejsčí | Setophaga ruticilla | American Redstart | Paruline flamboyante | Candelita norteña | Сетофага | |
| lesňáček skvrnitý | Setophaga tigrina | Cape May Warbler | Paruline tigrée | Reinita atigrada | Тигровый лесной певун | |
| lesňáček modropláštíkový | Setophaga cerulea | Cerulean Warbler | Paruline azurée | Reinita cerúlea | Голубой лесной певун | |
| lesňáček lišejníkový | Setophaga americana | Northern Parula | Paruline à collier | Parula norteña | Белоглазая парула | |
| lesňáček tajgový | Setophaga magnolia | Magnolia Warbler | Paruline à tête cendrée | Reinita de Magnolia | Магнолиевый лесной певун | |
| lesňáček kaštanový | Setophaga castanea | Bay-breasted Warbler | Paruline à poitrine baie | Reinita castaña | Каштановый лесной певун | |
| lesňáček jedlovcový | Setophaga fusca | Blackburnian Warbler | Paruline à gorge orangée | Reinita gorjinaranja | Еловый лесной певун | |
| lesňáček zlatotemenný | Setophaga aestiva | American Yellow Warbler | Northern Yellow Warbler | Paruline jaune | Reinita Amarilla | Жёлтый лесной певун |
| lesňáček žlutý | Setophaga petechia | Mangrove Warbler | Yellow Warbler | Paruline des mangroves | Reinita de manglar | Золотистый лесной певун |
| lesňáček rezavoboký | Setophaga pensylvanica | Chestnut-sided Warbler | Paruline à flancs marron | Reinita de Pensilvania | Желтошапочный лесной певун | |
| lesňáček černohlavý | Setophaga striata | Blackpoll Warbler | Paruline rayée | Reinita estriada | Пестрогрудый лесной певун | |
| lesňáček modrohřbetý | Setophaga caerulescens | Black-throated Blue Warbler | Paruline bleue | Reinita azulada | Синеспинный лесной певун | |
| lesňáček bažinný | Setophaga palmarum | Palm Warbler | Paruline à couronne rousse | Reinita palmera | Пальмовый лесной певун | |
| lesňáček žlutoskvrnný | Setophaga coronata | Myrtle Warbler | Yellow-rumped Warbler | Paruline à croupion jaune | Reinita coronada | Миртовая древесница |
| lesňáček Audubonův | Setophaga auduboni | Audubon's Warbler | Paruline d’Audubon | Reinita de Audubon | ||
| lesňáček zlatohrdlý | Setophaga dominica | Yellow-throated Warbler | Paruline à gorge jaune | Reinita gorjiamarilla | Желтогорлый лесной певун | |
| lesňáček pokřovní | Setophaga discolor | Prairie Warbler | Paruline des prés | Reinita galana | Прерийный лесной певун | |
| lesňáček proužkoboký | Setophaga virens | Black-throated Green Warbler | Paruline à gorge noire | Reinita dorsiverde | Зелёный лесной певун | |
| lesňáček kanadský | Cardellina canadensis | Canada Warbler | Paruline du Canada | Reinita canadiense | Канадская вильсония | |
| lesňáček čepičatý | Cardellina pusilla | Wilson's Warbler | Paruline à calotte noire | Reinita de Wilson | Малая вильсония | |
| kardinálovití | Cardinalidae | |||||
| piranga ohnivá | Piranga rubra | Summer Tanager | Piranga vermillon | Piranga roja | Алая пиранга | |
| piranga šarlatová | Piranga olivacea | Scarlet Tanager | Piranga écarlate | Piranga escarlata | Красно-чёрная пиранга | |
| dlaskovec růžovoprsý | Pheucticus ludovicianus | Rose-breasted Grosbeak | Cardinal à poitrine rose | Picogrueso pechirrosado | Красногрудый дубоносовый кардинал | |
| papežík americký | Spiza americana | Dickcissel | Dickcissel d’Amérique | Arrocero | Американская спиза | |
| papežík modrý | Passerina caerulea | Blue Grosbeak | Guiraca bleu | Azulillo grande | Голубая гуирака | |
| papežík indigový | Passerina cyanea | Indigo Bunting | Passerin indigo | Azulillo índigo | Индиговый овсянковый кардинал | |
| papežík lazurový | Passerina amoena | Lazuli Bunting | Passerin azuré | Azulillo lapislázuli | Лазурный овсянковый кардинал | |
| papežík zelenohřbetý | Passerina ciris | Painted Bunting | Passerin nonpareil | Azulillo sietecolores | Расписной овсянковый кардинал | |
| Názvoslovná komise ČSO, 2021 | verze 2021.2.01 | |||||